Electrolux ELU ESF6800ROX EHTRR User Manual

ESF 6800ROWESF 6800ROX... ...FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UT

3. Appuyez sur l'une des touches de na-vigation pour modifier le réglage, puisappuyez sur OK pour confirmer. L'affi-chage indique le menu de

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.2.Réglez la langue. La langue par défautest l'an

Réglage manuelTournez le sélecteur de dureté de l'eausur la position 1 ou 2.Réglage électroniqueOuvrez le menu Options et, selon le ta-bleau de d

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplisse

7.1 Utilisation du produit de lavage2030MAX1234+-ABC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)pour ouvrir le couvercle (C).2.Versez le produit de la

Ouverture de la porte au coursdu fonctionnement de l'appareilSi vous ouvrez la porte, l'appareil s'arrête.Lorsque vous refermez la port

du liquide de rinçage et d'autres adju-vants. Assurez-vous que ces pastillessont adaptées à la dureté de l'eau devotre région. Reportez-vous

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTAvant toute opération d'entretien,éteignez l'appareil et débranchezla prise secteur.Les filtres sales

Pour éviter cela, nous recommandons delancer un programme long au moins 2 foispar mois.10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne

Problème Solution possible Assurez-vous que le tuyau de vidange n'estpas tordu ni plié.Le système de sécurité anti-dé-bordement s'est décle

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION DE L&ap

Pression de l'arrivéed'eauMin. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Arrivée d'eau 1)Eau froide ou eau chaude2)max. 60 °CCapacit

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škod

1.3 Používanie• Tento spotrebič je určený na použitie v do‐mácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.:– kuchynky pre zamestnancov v obchodoch,kancelá

2. POPIS VÝROBKU123458 6712 9 10 111Pracovná doska2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdos

3. OVLÁDACÍ PANEL178910ProgramAuto OffNavigateOption Confirm/StartMyFavourite BackDelayReset3 secChild Lock45 62 31Tlačidlo Zap./Vyp.2Dotykové tlačidl

Program Stupeň znečisteniaDruh náplneFázyprogramuVoliteľné funkcieAutoFlex 45°-70°2)VšetkoPorcelán, jedálenskýpríbor, hrnce a panvicePredumytieUmývani

Program1)Trvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15Intensive 70° 150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 141 Hour 55° 55 - 65 1.0

Ponuka Podponuka Popis možnostiJas K dispozícii je úroveň od 1 do 9. Zvýšte alebo znížte jas pozadia di‐spleja.Kontrast K dispozícii je úroveň od 1 do

zuje hlásenie, že funkcia Detská poistka jezapnutá.Ak chcete vypnúť voliteľnú funkciu Det‐ská poistka , postup zopakujte.AutoOpenTáto voliteľná funkci

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

6.1 Nastavenie zmäkčovača vodyTvrdosť vodyNastavenie zmäkčova‐čavodyNemeckéstupne(°dH)Francúzskestupne(°fH)mmol/l ClarkovestupneManuálne Elektro‐nické

6.2 Naplnenie zásobníka na soľ1.Otočte viečko doľava a otvorte zásobník nasoľ.2.Do zásobníka na soľ nalejte 1 liter vody (ibakeď dopĺňate soľ prvýkrát

3. Do košov vložte riad.4. Pridajte umývací prostriedok.• Ak používate kombinované umývacie ta‐blety, zapnite možnosť Multitab.5. Nastavte a spustite

Zrušenie posunutia štartu počasodpočítavania1. Stlačte tlačidlo Program.2. Na displeji sa zobrazuje hlásenie Zrušiť umý‐vanie?3. Stlačením niektorého

2. Presvedčte sa, že zásobník na soľ a dávko‐vač leštidla sú plné.3. Spustite najkratší program s fázou oplacho‐vania bez umývacieho prostriedku a bez

A1A22.Ak chcete rozobrať filter (A), odtiahnite ča‐sti (A1) a (A2).3.Vyberte filter (B).4.Filtre umyte vodou.5.Pred opätovným vložením filtra (B) sa u

Problém Možné riešenieSpotrebič sa nedá zapnúť. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do zásuvky elek‐trickej siete. Uistite sa, že poistka v poistkov

11. TECHNICKÉ INFORMÁCIERozmery Šírka/výška/hĺbka (mm) 596 / 850 / 610Elektrické zapojenie Pozrite si typový štítok. Napätie 220-240 V Frekvencia 50

VSEBINA1. VARNOSTNA NAVODILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni od‐govoren za poškodbe in škodo, nast

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.• Nože in jedilni pribor z ostrimi konicami vstavi‐te v košarico za jedilni pribor, tako da bodokonice obrnj

9Predal za pomivalno sredstvo10Košarica za jedilni pribor11Spodnja košara12Zgornja košara3. UPRAVLJALNA PLOŠČA178910ProgramAuto OffNavigateOption Conf

Program Stopnja umazanostiVrsta posodeFaze programa FunkcijeECO 50°1)Običajno umazanoPorcelan in jedilni pri‐borPredpomivanjePomivanje pri 50 °CIzpira

Vrednosti porabeProgram1)Trajanje(min.)Energija(kWh)Voda(l)ECO 50° 195 0.82 10.2AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140

Meni Podmeni Opis funkcijeZvok tipk IzklopKlikPiskNastavite zvok polj na dotik, ki sezasliši ob pritisku.Glasnost Na voljo so stopnje od 0 do 10. Nast

Vklop funkcije Varovalo za otrokeTa funkcija otrokom preprečuje, da bi se igrali spolji na dotik na upravljalni plošči med delova‐njem programa.Ko vkl

6.1 Nastavitev sistema za mehčanje vodeTrdota vodeNastavitev sistema zamehčanje vodeNemškestopinje(°dH)Francoskestopinje(°fH)mmol/l ClarkestopinjeRočn

6.2 Polnjenje posode za sol1.Pokrov zavrtite v nasprotni smeri urnega ka‐zalca, da odprete posodo za sol.2.V posodo za sol nalijte en liter vode (le p

• Če uporabljate kombinirane tablete, vklo‐pite funkcijo Multitab.5. Nastavite in vklopite pravi program za vrstoposode in stopnjo umazanije.7.1 Upora

ka vklopa ali Nadaljuj za nadaljevanje odšte‐vanja.Ko prekličete zamik vklopa, morate po‐novno nastaviti program in funkcije.Preklic delujočega progra

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL123458 6712 9 10 111Plan de travail2Bras d'aspersion supérieur3Bras d'aspersion inférieur4Filtres5Plaque si

• Napravo uporabljajte le za pomivanje predme‐tov, ki so primerni za pomivanje v pomivalnemstroju.• V napravo ne dajajte predmetov iz lesa, rože‐vine,

6.Poskrbite, da bo filter (B) pravilno name‐ščen pod dve vodili (C).7.Sestavite filter (A) in ga vstavite nazaj v fil‐ter (B). Obračajte ga v smeri ur

Težava Možna rešitev Če je nastavljen zamik vklopa, nastavitev prekličite alipočakajte, da se odštevanje konča.Naprava se ne napolni z vodo. Prepriča

11. TEHNIČNE INFORMACIJEMere Širina / višina / globina (mm) 596 / 850 / 610Priključitev na električno na‐petostOglejte si ploščico za tehnične navedbe

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. GÜVENLİK TALİMATLARICihazın montajından ve kullanımından önce, ve‐rilen talimatları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlışbir montajın ve kullanımın h

– Otel, motel ve diğer konaklama tarzı yerler‐deki müşteriler tarafından.– Pansiyon tipi ortamlar.UYARIYaralanma, yanık, elektrik çarpması yada yangın

2. ÜRÜN TANIMI123458 6712 9 10 111Üst tabla2Üst püskürtme kolu3Alt püskürtme kolu4Filtreler5Bilgi etiketi6Tuz haznesi7Su sertliği ayar düğmesi8Parlatı

3. KONTROL PANELİ178910ProgramAuto OffNavigateOption Confirm/StartMyFavourite BackDelayReset3 secChild Lock45 62 31Açma/kapama tuşu2Program dokunmatik

Program Kirlilik derecesiÇamaşır türüProgramaşamalarıSeçeneklerECO 50°1)Normal kirliTabaklar ve çatal-bı‐çaklarÖn Yıkama50°C'de yıkamaDurulamaKur

3. BANDEAU DE COMMANDE178910ProgramAuto OffNavigateOption Confirm/StartMyFavourite BackDelayReset3 secChild Lock45 62 31Touche Marche/Arrêt2Program To

Program1)Süre(dk.)Enerji(kWsa)Su(lt)AutoFlex 45°-70° 40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14FlexiWash 50°-65° 130 - 140 1.2 - 1.3 14 - 15Intensive 70° 150 - 160 1.4

Menü Alt menü Seçenek tanımıParlaklık 1 ila 9 arası seviyeler mevcuttur. Gösterge ekranının parlaklığını ar‐tırın veya azaltın.Kontrast 1 ila 9 arası

AutoOpenBu seçenek ECO 50° programını ayarladığınızdaotomatik olarak etkinleştirilir.Bu seçeneği başka programlarla birlikte ayarla‐mak mümkün değildi

Su sertliğiSu yumuşatıcıayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l ClarkedereceleriManuel Elektro‐nik29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)72

6.2 Tuz haznesinin doldurulması1.Kapağı saatin tersi yönde çevirin ve tuz haz‐nesini açın.2.Tuz haznesine 1 litre su koyun (sadece ilkçalıştırmada).3.

7.1 Deterjan kullanımı2030MAX1234+-ABC1.Kapağı (C) açmak için, açma tuşuna (B) ba‐sın.2.Deterjanı, deterjan gözüne (A) koyun.3.Programın ön yıkama aşa

vam et öğesini seçmek için gezinme dokun‐matik tuşlarından birine basın.Gecikmeli başlatmayı iptal ettiğinizde,programı ve seçenekleri tekrar ayarla‐m

• Bu cihazı, sadece bulaşık makinesinde güven‐li şekilde yıkanabilir olan bulaşıkları yıkamakiçin kullanın.• Ağaç, boynuz, alüminyum, kalay-kurşun veb

6.Filtrenin (B), 2 kılavuz (C) altında doğru şe‐kilde konumlandırıldığından emin olun.7.Filtreyi (A) bir araya getirin ve yeniden filtre(B) içine yerl

Sorun Olası çözüm Gecikmeli başlatma ayarlanmış ise, ayarı iptal edinya da geri sayımın bitişini bekleyin.Cihaz suyla dolmuyor. Su musluğunun açık ol

Programme Degré de salissu-reType de vaissellePhases duprogrammeOptionsECO 50°1)Normalement saleVaisselle et cou-vertsPrélavageLavage à 50 °CRinçagesS

Frekans 50 HzSu besleme basıncı Min. / maks. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Su beslemesi 1)Soğuk su veya sıcak su2)maks. 60°CKapasite Yerleşt

TÜRKÇE 71

www.electrolux.com/shop117918871-A-092013

6) Ce programme permet de laver une charge de vaisselle fraîchement salie. Il offre de bonsrésultats de lavage en peu de temps.7) Ce programme permet

Menu Sous-menu Description de l'optionRégler MyFavou-riteL'affichage indique le menudes programmes.Cette option vous permet derégler et d&ap