Electrolux EWF1697HDW User Manual Page 1

EWF 1697 HDW... ...NL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR LAVE-L

Programma 1) 1) Als u de optie Niet centrifu

Program-ma’sLa-ding(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddel-de pro-gramma-duur (minu-ten)Resterendvocht(%)1)Standaard 60°C katoen4.5 0

7.3 Voorwas Met deze optie kunt u een voorwasfasetoevoegen aan een wasprogramma.Gebruik deze optie bij zwaar bevuilde kle-ding.Als u deze optie instel

• Als u de wastemperatuur verlaagt, ko-men er meer Eco Info-streepjes.Advies voor de meest efficiënte in-stelling:•Stel de aanduiding Time Manager of

9. DAGELIJKS GEBRUIK9.1 Wasgoed in de machine doen1.Open de deur van het apparaat.2.Plaats het wasgoed een voor een inde trommel. Schud de items voor

Vloeibaar wasmiddel of poeder1.A2.3.B4.• Positie A voor poederwasmiddel (fabrieksinstelling).• Positie B voor vloeibaar wasmiddel.Wanneer u vloeibaar

9.5 Een programma startenzonder startuitstelDruk op :• Het indicatielampje stopt met knip-peren en blijft branden.•Het indicatielampje begint te k

9.10 aan het einde van hetprogramma• Het apparaat wordt automatisch uitge-schakeld.• Als het geluidssignaal actief is, weer-klinkt het signaal.•In het

• Wees voorzichtig met gordijnen. Verwij-der de haken of stop de gordijnen ineen zak of kussensloop.• Niet in de machine wassen:– Wasgoed zonder zomen

Controleer de trommel regelmatig om kalken roestdeeltjes te voorkomen.Gebruik alleen speciale producten voorwasmachines om roestdeeltjes te verwij-der

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEIDSVOORS

11.6 Het afvoerfilterschoonmakenWAARSCHUWING!Reinig het afvoerfilter niet als hetwater in de machine heet is.1.122.2113. 4.125.126.7. 8.1220www.electr

9.12 11.7 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen1.1232.3. 4.45°20°11.8 NoodafvoerHet apparaat kan geen water afvoerendoor een stori

3.Verwijder de watertoevoerslang.4.Plaats de twee uiteinden van de toe-voerslang in een bak en laat het wateruit de slang stromen.5.Leeg de afvoerpomp

Probleem Mogelijke oplossing Controleer of er geen knikken of bochten in de wateraf-voerslang aanwezig zijn. Controleer of het afvoerfilter niet ver

Probleem Mogelijke oplossing U hebt de hardnekkige vlekken niet voor het wassen uithet wasgoed gehaald. Zorg dat u de juiste temperatuur instelt. V

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262. INSTRUCTIONS DE S

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneuse-ment les instructions fournies. Le fabricant ne peut ê

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Respectez la charge maximale de 9 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).•

• Ne connectez la fiche d'alimentation àla prise de courant qu'à la fin de l'instal-lation. Assurez-vous que la prise decourant est acc

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 356741Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Bandeau de commande4Poignée d'ouverture du hublot5Pl

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installa-tie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet ver-antwoordel

4. BANDEAU DE COMMANDEJeans14 Min.AutoOKatoenCotonSyntheticaSynthétiquesFijne WasDélicatsWol/HandwasLaine/Lavage à la mainSpoelenRinçageCentr./Pompen

– Vous ne pouvez pas ouvrir le cou-vercle de l'appareil lorsque ce sym-bole est allumé.– Vous ne pouvez ouvrir le couverclede l'appareil que

ProgrammePlage de températureType de charge et degré de salissureCharge maximale, vitesse d'essorage maxi-male Jeans60 °C - FroidArticles en jean

Programme 1) 1) Si vous sélec

Program-mesChar-ge(kg)Consom-mationénergéti-que (kWh)Consom-mationd'eau (litres)Durée ap-proximativedu pro-gramme(minutes)Tauxd'humi-dité re

• Le capot reste verrouillé. Vous devez vi-danger l'eau pour pouvoir ouvrir le ca-pot.•L'affichage indique .Pour vidanger l'eau, repor

programme de lavage permet d'obtenirdes performances constantes réduisantla consommation d'énergie.• Si vous diminuez la température de la-v

Cela élimine toute salissure éventuelledu tambour et de la cuve.9. UTILISATION QUOTIDIENNE9.1 Chargement du linge1.Ouvrez le hublot de l'appareil

Lessive liquide ou en poudre1.A2.3.B4.• Position A pour la lessive en poudre (réglage d'usine).• Position B pour la lessive liquide.Si vous utili

• Le voyant arrête de clignoter et res-te fixe.•Le voyant clignote.• Le programme démarre, le couvercleest verrouillé et le voyant s'affiche.

• Respecteer het maximale laadvermogen van 9 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikantof diens

•Le voyant de verrouillage du hublot s'éteint.• Sortez le linge de l'appareil. Vérifiez quele tambour est vide.• Laissez le hublot entrouver

répartissez manuellement les articlesdans la cuve et lancez à nouveau laphase d'essorage.10.2 Taches tenacesPour certaines taches, l'eau et

11.3 Entretien régulierAvec les programmes à basse températu-re, il est possible que certains produits delavage restent dans le tambour. Procédezà un

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12FRANÇAIS 43

9.12 11.7 Nettoyage du tuyau d'arrivée d'eau et du filtre de la vanne1.1232.3. 4.45°20°11.8 Vidange d'urgenceL'appareil ne vidange

1.Débranchez la fiche de l'appareil de laprise secteur.2.Fermez le robinet d'eau.3.Retirez le tuyau d'arrivée d'eau.4.Placez les d

Problème Solution possible Assurez-vous que le filtre du tuyau d'arrivée d'eau et lefiltre de la vanne ne sont pas obstrués. Reportez-vousa

Problème Solution possibleL'appareil fait un bruitinhabituel.Vérifiez que l'appareil est de niveau. Reportez-vous auchapitre « Installation

14. EN MATIÈRE DE PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENTRecyclez les matériaux portant le symbole . Déposez les emballages dans lesconteneurs prévus à cet

FRANÇAIS 49

• Dit apparaat voldoet aan de EU-richtlij-nen.Aansluiting aan de waterleiding• Zorg dat u de waterslangen niet be-schadigt.• Het apparaat moet met de

50www.electrolux.com

FRANÇAIS 51

www.electrolux.com/shop132917450-A-442012

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 356741Bovenblad2Wasmiddeldoseerlade3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Filter afvoerpomp7Stelvoetjes3.1 Kinders

4. BEDIENINGSPANEELJeans14 Min.AutoOKatoenCotonSyntheticaSynthétiquesFijne WasDélicatsWol/HandwasLaine/Lavage à la mainSpoelenRinçageCentr./PompenEss

– U kunt de deur van het apparaatniet openen als het symboolbrandt.– U kunt de deur van het apparaatopenen als het symbool uit gaat.I)Wasaanduidingen:

ProgrammaTemperatuurbereikType lading en vervuilingMaximale lading, maximale centrifugetoe-rental Jeans60 °C - KoudJeans en kleding van tricot. Ook vo