Electrolux ERN3313AOW User Manual

ERN3313AOW... ...KK ТОҢАЗЫТҚЫШ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2PT FRIG

5.3 Тоңазытқыш мұзын-қырауын ерітуҚұрылғы қалыпты жұмыс істеп тұрса, қыраутоңазытқыш камерадағы буландырғыштан,мотор компрессоры тоқтаған сайынавтомат

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Есік тым жиі ашылған. Есікті қажет кезде ғанаашыңыз, ұзақ ашып қоймаңыз. Тағамның температурасытым жоғары.Тағамды сақт

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміDEMO бейнебеттекөрсетіледі.Құрылғы демо-режимде тұр(DEMO).Ұзақ дыбыстық сигнал естіліп,бейнебет аз уақытқа сөнгенкезде Mo

7.3 Есіктің ашылатын жағын өзгертуҚұрылғының есігі оң жаққа қарай ашылады.Есікті сол жаққа қарай ашылатындай етіпөзгерткіңіз келсе, құрылғыны орнатпай

xxҚажет болса, жабысқақ тұмшалағыш таспаныкесіп алып, суретте көрсетілгендей құрылғығажапсырыңыз.Ø 2.5 mm13 mm132Құрылғыны Ø 2.5 мм бұрғысы бар бұрғым

44mm4mmҚұрылғыны ұяға келтіріп орналастырыңыз.Құрылғы мен ас үй қаптамасынң алдыңғыжиегінің арасында 44 мм орын қалуынқамтамасыз етіңіз.Астыңғы топсан

EEBDCТесіктер мен топса саңылауларынқақпақтармен (C, D) бітеңіз.Желдеткіш саңылаудың торкөзін (B)орнатыңыз.Топса қақпақтарын (E) топсаға орнатыңыз.(Ha

HaHc(Hc) бөлшегін (Ha) бөлшегінің үстіне қойыпитеріңіз.HaHb8 mmҚұрылғының есігі мен ас үй қаптамасыныңесігін 90° градус бұрыш жасай отырыпашыңыз.Кішке

HbHd(Hd) бөлшегін (Hb) бөлшегіне кіріктіребасыңыз.Төмендегілерді тексеріңіз:• Барлық бұрандалардың қатайтыпбұралғанын.• Тығыздағыш таспаның қаптамаға

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Ұяның өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКернеу

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Электрлік және электроникалыққұрылғылардың қалдығын қайта өңдеуденөткізу арқылы, қоршаған ортаға жәнеадамның денсаулығына зиын келтіретінжағдайларға ж

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. PAINEL DE CONTROLO . .

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para ga-rantir uma utilização correcta, antes deinstalar e usar o aparelho pela primeiravez,

ma. Quaisquer danos no cabo poderãoprovocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.ADVERTÊNCIAA substituição de qualquer com-ponente eléctr

1.6 Assistência• Quaisquer trabalhos eléctricos neces-sários para a manutenção do aparelhodevem ser efectuados por um electri-cista qualificado ou pes

2.2 LigarPara ligar o aparelho, efectue os seguin-tes passos:1.Ligue a ficha do aparelho à tomada.2.Prima o botão ON/OFF se o displayestiver desligado

2.8 Alarme de porta abertaOuve-se um sinal acústico se a porta per-manecer aberta durante alguns minutos.As condições do alarme de porta abertasão ind

3.4 Posicionamento das prateleiras da portaPara permitir o armazenamento de emba-lagens de alimentos de várias dimensões,as prateleiras da porta podem

4.2 Conselhos para arefrigeração de alimentosfrescosPara obter o melhor desempenho:• não guarde alimentos quentes ou líqui-dos que se evaporam no frig

5.2 Períodos de inactividadeQuando o aparelho não é utilizado porlongos períodos, observe as seguintesprecauções:• desligue o aparelho da tomada daele

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

Problema Causa possível Solução O aparelho não tem ali-mentação. Não existe vol-tagem na tomada eléctri-ca.Ligue outro aparelho eléctri-co à tomada e

Problema Causa possível SoluçãoA temperatura noaparelho está dema-siado baixa/alta.Guardou demasiados pro-dutos ao mesmo tempo.Guarde menos produtos a

7.2 Ligação eléctricaAntes de ligar, certifique-se de que a ten-são e a frequência indicadas na placa dedados correspondem à fonte de alimenta-ção dom

7.4 Requisitos de ventilação5 cmmin.200 cm2min.200 cm2A circulação de ar na parte posterior doaparelho tem de ser suficiente.7.5 Instalar o aparelhoCU

Ø 2.5 mm13 mm132Perfure o aparelho utilizando uma broca deØ 2,5 mm (10 mm de penetração máxi-ma).Fixe a esquadria ao aparelho.12Instale o aparelho no

IIFixe o aparelho no nicho com 4 parafusos.Retire a peça correcta da tampa da dobra-diça (E). Certifique-se de que retira a peçaDX, no caso da dobradi

Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).21 mm~50 mm~50 mm90o90o90oInstale a peça (Ha) no lado interior do mó-vel da cozinha.HaHcPressione a peça (Hc)

HaHb8 mmAbra a porta do aparelho e a porta de ar-mário de cozinha num ângulo de 90°.Insira a esquadria pequena (Hb) na calha(Ha).Junte a porta do apar

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!38www.electrolux.com

9. DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho deinstalação Altura 1780 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mmTensão 230-240 VFrequência 50 HzAs inf

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. PANEL DE MAN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el fun-cionamiento correcto del aparato, antesde instalarlo y utilizarlo por primera

cuito, un incendio o una descarga eléc-trica.ADVERTENCIALos componentes eléctricos (ca-ble de alimentación, enchufe,compresor) debe sustituirlos untéc

• Las reparaciones de este aparato deberealizarlas un centro de servicio técnicoautorizado y sólo se deben utilizar re-cambios originales.1.7 Protecci

2.2 EncendidoPara encender el aparato siga los siguien-tes pasos:1.Conecte el enchufe a la toma de co-rriente.2.Pulse la tecla ON/OFF si la pantallaes

2.8 Alarma de puerta abiertaSi la puerta se queda abierta duranteunos minutos, sonará una señal acústica.Los indicadores de puerta abierta son lossigu

3.3 Estantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan conuna serie de guías para colocar los estan-tes del modo que se prefiera.Para aprovechar mejo

4. CONSEJOS ÚTILES4.1 Consejos para ahorrarenergía• No abra la puerta con frecuencia ni ladeje abierta más tiempo del estricta-mente necesario.• Si la

rará el rendimiento del aparato y reduciráel consumo eléctrico.Tenga cuidado para no dañar elsistema de refrigeración.Muchas marcas de limpiadores de

Problema Posible causa SoluciónEl aparato hace rui-doEl aparato no está bienapoyado en el suelo.Compruebe que los sopor-tes del aparato descansansobre

керек және құрылғының нағыз өзбөлшектері ғана пайдаланылуға тиіс.1.7 Қоршаған ортаны қорғауБұл құрылғының салқындатқышсұйығының құрамында да, изоляция

Problema Posible causa SoluciónEl agua fluye al inte-rior del frigorífico.La salida de agua estáobstruida.Limpie la salida de agua. Los alimentos imp

7. INSTALACIÓN7.1 ColocaciónADVERTENCIASi va a desechar un aparato anti-guo que tiene una cerradura ocierre en la puerta, deberá asegu-rarse de su inu

7.3 Puerta reversibleLa puerta del aparato se abre hacia la de-recha. Si desea abrir la puerta hacia la iz-quierda, siga estas instrucciones antes dei

xxSi es necesario, corte la cinta selladora ad-hesiva y péguela al aparato como semuestra en la figura.Ø 2.5 mm13 mm132Taladre el aparato con una broc

44mm4mmAjuste el aparato en el hueco.Asegúrese de que haya una distancia de44 mm entre el aparato y el borde delante-ro del mueble.La tapa de la bisag

EEBDCFije las tapas (C, D) a las lengüetas y a losorificios de la bisagra.Instale la rejilla de ventilación (B).Fije las tapas (E) a la bisagra.Descon

HaHcEmpuje la pieza (Hc) contra la pieza (Ha).HaHb8 mmAbra la puerta del aparato y la puerta delmueble de cocina en un ángulo de 90°.Introduzca el cua

HbHdPresione la pieza (Hd) contra la pieza (Hb).Finalmente, compruebe que:• Todos los tornillos están apretados.• La cinta selladora se ha fijado con

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1780 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mmVoltaje

marcados con el símbolo junto con losresiduos domésticos. Lleve el producto asu centro de reciclaje local o póngase encontacto con su oficina municip

1.Ашаны розеткаға сұғыңыз.2.Бейнебет сөніп қалса, ON/OFF түймешігінбасыңыз.3.Егер бейнебетте DEMO көрсетілсе,құрылғы демо-режимде тұрады. "Келесі

www.electrolux.com/shop222366911-A-142013

•дыбыстық сигналҚалыпты жұмыс режимі орнағаннан кейін (есікжабылғанда), дыбыстық сигнал тоқтайды.Ескерту сатысында кез келген түймешіктібасып ескерту

3.4 Есіктің сөрелерін орналастыруӘр түрлі мөлшерде оралған тағамдардыорналастыру үшін есіктегі сөрелерді түрлібиіктікке қоюға болады.Бұл үшін төмендег

• тағамды ауа оның айналасында еркінайнала алатындай етіп орналастырыңыз4.3 Тоңазытуға қатысты ақыл-кеңесПайдалы кеңестер:Ет (барлық түрлері) : полиэт