Electrolux ESF4600ROW User Manual

ESF 4600ROWESF 4600ROX... ...FR LAVE-VAISSELLE NOTICE D'UT

me. La durée réactualisée du pro-gramme s'affiche.• Si cette option n'est pas compatibleavec le programme, le voyant cor-respondant reste ét

Démarrez un programme pour lesévacuer. N'utilisez pas de produit delavage et ne chargez pas les paniers.Si vous utilisez des pastilles dedétergen

• L'affichage indique le réglage actuelde l'adoucisseur d'eau. Par exem-ple, = niveau 5.5. Appuyez sur la touche Program àplusieurs re

7. UTILISATION QUOTIDIENNE1.Ouvrez le robinet d'eau.2.Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil.• Si le voyant du réservoir

Démarrage d'un programmeavec départ différé1. Sélectionnez le programme.2. Appuyez sur la touche Delay à plu-sieurs reprises jusqu'à ce que

• Lors de la dernière phase de rinçage, leliquide de rinçage permet de sécher lavaisselle sans laisser de traînées ni detaches.• Les pastilles de déte

Les filtres sales et les bras d'as-persion obstrués diminuent les ré-sultats de lavage.Contrôlez-les régulièrement etnettoyez-les si nécessaire.9

Pour certaines anomalies, l'écran affi-che un code d’alarme :• - L'appareil n'est pas approvision-né en eau.• - L'appareil ne se v

Taches et traces de gouttes d'eauséchées sur les verres et la vaisselle• La quantité de liquide de rinçage libéréen'est pas suffisante. Plac

Consommation électri-queMode « Veille » 0.10 WMode « Arrêt » 0.10 W1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fileté (3/4 pouce).2)

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIPTION DE L&ap

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұрыс п

Назарыңызда болсын!Қатерлі кернеу.• Егер су құятын түтік бүлінсе, ашаны дереурозеткадан суырыңыз. Су құятын түтіктіауыстыру үшін Қызмет көрсету орталы

2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ12123458 10 679 111Жұмыс алаңы2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз сауыты7Су

3. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ23456811910711Қосу/сөндіру түймешігі2Program түймешігі3Индикатор шамдар4Бейнебет5Delay түймешігі6Option түймешігі7Индикатор шамдар8Ба

ИндикаторшамдарСипаттамаЛайлық сенсорының индикаторы. Бұл индикатор AUTOбағдарламасының сенсоры іске қосылған кезде жанады.Сенсор жұмыс істеп тұрған к

Бағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 3)Қатты ластанғанФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 70 °CШ

5. ФУНКЦИЯЛАРПараметрлерді бағдарламаныбастамай тұрып іске қосыңыз немесесөндіріңіз. Параметрлердібағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеқосу немесе сөнді

функцияларын жадыда сақтау мүмкінемес.3. Program және Delay түймешіктерінбағдарламаның жолағы жыпылықтағаншақатар басып ұстап тұрыңыз.MyFavourite бағд

Су қысымыСу жұмсартқышреттеуГерманияградусы(°dH)Францияградусы(°fH)ммоль/л КларкградусыҚолдан Электрондытәсілмен43 - 50 76 - 90 7.6 - 9.0 53 - 632 1)9

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

6.2 Тұз сауытын толтыру1.Тұз сауытының қақпағын сағат тілініңбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2.Тұз сауытына 1 литр су құйыңыз (еңалғаш қолданғанда ғана).3

7.1 Жуғыш затты қолдану2030MAX1234+-ABC1.(B) босату түймешігін басып, қақпақты (C)ашыңыз.2.Жуғыш затты (A) бөлігіне салыңыз.3.Бағдарламаның алдын ала

3. Бағдарламаны бастау үшін құрылғыныңесігін жабыңыз.Кешіктіріп бастау функциясынбіржола тоқтатқан кезде орнатылғанфункциялар да (Multitabфункциясынан

8.3 Себеттерді толтыруСебеттерді толтыру мысалдарыкөрсетілген парақшаны қараңыз.• Құрылғыны ыдыс жуғыш машинада жууғаболатын заттарды жуу үшін ғанақол

A1A22.(A) сүзгісін бөлу үшін, (A1) және (A2)бөліктерін ажыратыңыз.3.(B) сүзгісін алыңыз.4.Сүзгілерді сумен жуыңыз.5.(B) сүзгісін әдепкі орнына салыңыз

Ақаулық Ықтимал шешіміҚұрылғыға су құйылмай тұр. Су шүмегінің ашық тұрғанына көз жеткізіңіз. Сумен жабдықтау жүйесіндегі судың қысымыныңөте төмен еме

Шайғыш зат үлестіргішісөндіруліШайғыш зат үлестіргішіқосулы5. Параметрді өзгерту үшін TimeSaverтүймешігін басыңыз.6. Құрылғыны сөндіру және параметрді

ҚАЗАҚ 37

38www.electrolux.com

ҚАЗАҚ 39

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

www.electrolux.com/shop117913560-A-382012

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL12123458 10 679 111Plan de travail2Bras d'aspersion supérieur3Bras d'aspersion inférieur4Filtres5Plaque sig

3. BANDEAU DE COMMANDE23456811910711Touche Marche/Arrêt2Touche Program3Voyants4Affichage5Touche Delay6Touche Option7Voyants8Barre de programme9Voyants

Voyants DescriptionVoyant du capteur de turbidité. Il s'allume lorsque le capteur duprogramme AUTO est activé.Lorsque ce capteur est activé, seul

Programme Degré de salissu-reType de vaissellePhases duprogrammeOptions 3)Très saleVaisselle, couverts,plats et casserolesPrélavageLavage à 70 °CRinça

Informations pour les instituts de testPour toute information relative aux performances de test, envoyez un courrier électro-nique à l'adresse :i