Electrolux ESI6700RAX User Manual

ESI 6700RAX... ...NL AFWASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2EN DISHW

kunt u de update van de programma-duur zien.• Als de optie niet van toepassing isvoor het programma, dan gaat hetbijbehorende lampje niet branden.5.5

6.1 De waterontharder instellenWaterhardheidWaterontharderafstellingDuitsegraden(°dH)Fransegraden(°fH)mmol/l Clarke-gradenHandma-tigElek-tro-nisch47 -

6.2 Het zoutreservoir vullen1.Draai de dop linksom om het zoutre-servoir te openen.2.Doe een liter water in het zoutreser-voir (alleen de eerste keer)

• Activeer de Multitab-optie als u ge-combineerde afwastabletten ge-bruikt.5. U dient het juiste programma in testellen en te starten voor het type la

3. Druk op Start om het aftellen te star-ten.• Als u wilt zien welk programma enopties zijn ingesteld, drukt dan opeen tiptoets (behalve Reset). Het i

• Vaatwastabletten worden bij korte pro-gramma's niet helemaal opgelost. Wijbevelen u aan de tabletten alleen bijlange programma's te gebrui

9.1 De filters reinigenABCC1.Draai het filter (A) linksom en verwijderhet.A1A22.Haal om het filter (A) te demonteren,(A1) en (A2) uit elkaar.3.Verwijd

10. PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start of stopt niet tijdens dewerking.Raadpleeg voordat u contact opneemtmet de klantenservice de informatie overhet

10.1 Als de afwas- endroogresultaten niet naar wenszijnWitte strepen of een blauwe waas opglazen en serviesgoed.• De vrijgegeven hoeveelheid glansmidd

Tijd 50 HzWaterdruk Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Watertoevoer 1)Koud water of warm water2)max. 60 °CVermogen Couverts 12Energie

INHOUD1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. BESCHRIJVING VAN HET

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. PRODUCT DESCRIP

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

1.3 Use• This appliance is intended to be used inhousehold and similar applications suchas:– Staff kitchen areas in shops, officesand other working en

2. PRODUCT DESCRIPTION12347956118 101Upper spray arm2Lower spray arm3Filters4Rating plate5Salt container6Water hardness dial7Rinse aid dispenser8Deter

3. CONTROL PANEL1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 secM

3.1 Programme barThe programme bar shows you informa-tion that is related to the programme andto the option TimeSaver.Start and progress of the progra

Programme Degree of soilType of loadProgrammephasesOptionsNormal soilCrockery and cut-leryWash 55 °CRinses 6)Fresh soilCrockery and cut-leryWash 60 °

5. OPTIONSActivate or deactivate the optionsbefore the start of a programme.You cannot activate or deactivatethe options while a programmeoperates.If

use separately detergent, rinse aidand dishwasher salt, do these steps:1. Set the water softener to the highestlevel.2. Make sure that the salt contai

Water hardnessWater softeneradjustmentGermandegrees(°dH)Frenchdegrees(°fH)mmol/l ClarkedegreesManual Elec-tronic29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 4521)72

1. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENLees zorgvuldig de meegeleverde instruc-ties voor installatie en gebruik van het ap-paraat. De fabrikant is niet verantwoo

6.2 Filling the salt container1.Turn the cap counterclockwise andopen the salt container.2.Put 1 litre of water in the salt contain-er (only for the f

7.1 Using the detergent2030MAX1234+-ABC1.Press the release button (B) to openthe lid (C).2.Put the detergent in the compartment(A) .3.If the programme

Opening the door while theappliance operatesIf you open the door, the appliance stops.When you close the door, the appliancecontinues from the point o

• Do not put in the appliance items madeof wood, horn, aluminium, pewter andcopper.• Do not put in the appliance items thatcan absorb water (sponges,

A1A22.To disassemble the filter (A), pullapart (A1) and (A2).3.Remove the filter (B).4.Wash the filters with water.5.Before you put the filter (B) bac

Problem Possible solution Make sure that there is not a damaged fuse inthe fuse box.The programme does not start. Make sure that the appliance door i

2. Press and hold, at the same time, De-lay and EnergySaver until the indica-tors , and start to flash.3.Press TimeSaver,•The indicators and goo

SOMMAIRE1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. DESCRIPTION DE L&apo

1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions four-nies. Le fabricant ne peu

AVERTISSEMENTTension dangereuse.• Si le tuyau d'arrivée d'eau est endom-magé, débranchez immédiatement la fi-che de la prise secteur. Contac

WAARSCHUWING!Gevaarlijke spanning.• Als de watertoevoerslang beschadigdis, haal dan onmiddellijk de stekker uithet stopcontact. Neem contact op metde

2. DESCRIPTION DE L'APPAREIL12347956118 101Bras d'aspersion supérieur2Bras d'aspersion inférieur3Filtres4Plaque signalétique5Réservoir

3. BANDEAU DE COMMANDE1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite

Voyants DescriptionVoyant EnergySaver.3.1 Barre de programmeLa barre de programme fournit des infor-mations relatives au programme ainsi qu'àl&ap

Programme Degré de salissu-reType de chargePhases duprogrammeOptions 4)Très saleVaisselle, couverts,plats et casserolesPrélavageLavage à 70 °CRinçages

Programme1)Durée(min)Consommationélectrique(kWh)Eau(l)30 0.8 914 0.1 41) Les valeurs de consommation peuvent changer en fonction de la pression et de

5.3 EnergySaverCette option diminue la température pen-dant la dernière phase de rinçage.L'utilisation de cette option diminue laconsommation éne

6. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION1.Assurez-vous que le niveau réglé pourl'adoucisseur d'eau correspond à ladureté de l'eau de votre régi

Réglage électronique1. Appuyez sur la touche Marche/Arrêtpour allumer l'appareil. Assurez-vousque l'appareil est en mode Program-mation ; re

6.3 Remplissage du distributeur de liquide de rinçageMAX1234+-ABDC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (D)pour ouvrir le couvercle (C).2.Remplisse

7.1 Utilisation du produit de lavage2030MAX1234+-ABC1.Appuyez sur le bouton d'ouverture (B)pour ouvrir le couvercle (C).2.Versez le produit de la

2. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT12347956118 101Bovenste sproeiarm2Onderste sproeiarm3Filters4Typeplaatje5Zoutreservoir6Waterhardheidsknop7Glansmiddeldo

programme, la barre de programme etles voyants des options ne sont plusvisibles.3. Appuyez sur la touche Start pour lan-cer le compte à rebours.• Si v

• Les pastilles de détergent multifonc-tions contiennent du produit de lavage,du liquide de rinçage et d'autres adju-vants. Assurez-vous que ces

9.1 Nettoyage des filtresABCC1.Tournez le filtre (A) vers la gauche etsortez-le.A1A22.Pour démonter le filtre (A), détachez(A1) et (A2).3.Retirez le f

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne démarre pas ou s'arrête encours de programme.Veuillez vous reporter aux informatio

de dosage du liquide de rinçage sur leniveau le plus faible.• La quantité de produit de lavage est ex-cessive.Taches et traces de gouttes d'eausé

Capacité Couverts 12Consommation électri-queMode « Veille » 0.10 WMode « Arrêt » 0.10 W1) Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau à un robinet fi

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 572. GERÄTEBESCHREIBUN

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwort

WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-laufschlauch beschädigt ist. WendenSie sich für d

2. GERÄTEBESCHREIBUNG12347956118 101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Wasserhärtestufen-Wähler7Klarspülmittel-Dosierer8

3. BEDIENINGSPANEEL1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 s

3. BEDIENFELD1236745891314111012Auto OffProgramRinse & HoldMultitabAutoFlex55º1 HourIntensive70º50ºQuick Plus60ºFlexiWashSave MyFavourite3 secMyFa

Kontrolllam-penBeschreibungKontrolllampe „EnergySaver“.3.1 ProgrammstatusanzeigeDie Programmstatusanzeige zeigt Infor-mationen zum Programm und zu der

Programm Verschmutzungs-gradBeladungProgramm-phasenOptionen 4)Stark verschmutztGeschirr, Besteck,Töpfe und PfannenVorspülenHauptspülgang 70 °CSpülgäng

Programm1)Dauer(Min.)Energiever-brauch(kWh)Wasser(l)55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 1130 0.8 914 0.1 41) Druck und Temperatur des Wassers, die Schwankungen in

5.3 EnergySaverDiese Option senkt die Temperatur in derletzen Spühlphase.Durch die Verwendung dieser Option wirdder Energieverbrauch (bis zu 25 %) und

5. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerät auszuschalten und die Ein-stellung zu bestätigen.6. VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1.Prüfen Sie, ob der

Manuelle EinstellungStellen Sie den Wasserhärtestufen-Wählerauf Stufe 1 oder 2.Elektronische Einstellung1. Drücken Sie die Taste „Ein/Aus“, umdas Gerä

6.3 Füllen des Klarspülmittel-DosierersMAX1234+-ABDC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(D), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie den Klarspülmitt

7.1 Verwendung des Reinigungsmittels2030MAX1234+-ABC1.Drücken Sie die Entriegelungstaste(B), um den Deckel (C) zu öffnen.2.Füllen Sie das Reinigungsmi

trolllampe, die Programmstatusanzei-ge und die Optionsanzeige werdennicht mehr angezeigt.3. Drücken Sie „Start“, um den Count-down zu starten.• Möchte

Indicatie-lampjesBeschrijvingEnergySaver-indicatielampje.3.1 ProgrammabalkDe programmabalk toont u informatieover het programma en de optie TimeSa-ver

• Das Klarspülmittel lässt das Geschirrwährend der letzten Spülphase ohneStreifen und Flecken trocknen.• Kombi-Reinigungstabletten enthaltenReinigungs

9.1 Reinigen der FilterABCC1.Drehen Sie den Filter (A) nach linksund nehmen Sie ihn heraus.A1A22.Um den Filter (A) auseinanderzubau-en, ziehen Sie (A1

10. FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder bleibt wäh-rend des Betriebs stehen.Prüfen Sie, ob Sie die Störung mit den fol-genden Hinweisen selbst beh

Werden andere Alarmcodes im Displayangezeigt, wenden Sie sich an den Kun-dendienst.10.1 Die Spül- undTrocknungsergebnisse sindnicht zufriedenstellend.

Fassungsvermögen Gedecke 12Leistungsaufnahme Unausgeschaltet 0.10 WAusgeschaltet 0.10 W1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit ein

DEUTSCH 75

www.electrolux.com/shop117913471-A-072013

Programma Mate van vervui-lingType ladingProgrammafasenOpties 4)Sterk bevuildServiesgoed, be-stek en pannenVoorspoelenAfwassen 70 °CSpoelgangenDrogenT

1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en dehoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen.Aanwijzinge