Electrolux ESL2400RO User Manual

ESL2400ROET Nõudepesumasin Kasutusjuhend 2LV Trauku mazgājamā mašīna Lietošanas instrukcija 20SK Umývačka Návod na používanie 39

Looduse säästmiseks ärgekasutage pesuainet rohkemkui tootja poolt soovitatud.Täitke pesuainejaotur igakord enne pesutsüklit.Pesuaine jaoturi täitmine1

Loputusvahendi jaoturi täitmine1. Keerake korki (A) vastupäeva jaeemaldage see.A2. Täitke looputusvahendi jaotur (B)loputusvahendiga. Tähis "MAX&

Pange lusikad ja muud söögiriistad korviläbisegi, et need üksteise külge kinni eijääks.Söögiriistade korvil on 2 resti, mida onkerge eemaldada.ETTEVAA

8. PUHASTUS JA HOOLDUS8.1 HooldusHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja ühendage toitepistikpistikupesast lahti.ETTEVAATUST!Ärge kasutage seadet

pöördumist probleem alltoodud tabeli abilise lahendada.Mõne probleemi puhul vilguvadprogrammiindikaatorid katkendlikult,vihjates rikkele.Probleem ja v

9.2 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusNõud ei ole puhtad. Valitud programm ei sobipestavate esemet

9.3 VeakoodidKood Tähendus Võimalik põhjusE1 Pikem sisselaskeaeg Kraan ei ole lahti keeratudvõi on vee sissevool tõkes‐tatud või veesurve madal.E4 Üle

ABCA. KäepideB. Klamber, kruvid 4*12C. Hing, kruvid 4,2*162. Kinnitage paneel kruvide abil uksekülge.ABA. Kruvi 4*12B. Kruvi 4,2*1610.2 PaigaldamineVe

HOIATUS!Elektriühenduseks tulebkasutada toitejuhet.Pinge kohta leiate teavetandmesildilt.10.5 Vee äravooluühendusmax. 750 mm• Ühendage tühjendusvoolik

Aastane energiatarve 2)174 kWhStandardse pesemistsükli energiatarbimine 0,61 kWhEnergiatarve väljalülitatult 0 WEnergiatarve ooterežiimis 0,4 WAastane

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...212. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

1.2 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība• Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma uncilvēki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgāmspējām

• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties atvienojiet kontaktdakšuno elektrotīkla kontaktligzdas.Sazinieties ar autorizētu servisacentru, lai

5Filtri6Datu plāksnīte7Izplūdes šļūtene8Ieplūdes šļūtenes savienojums9Strāvas kabelis10Grozs11Galda piederumu grozs12Ieplūdes šļūtene13Piltuve4. VADĪB

Program‐masNetīrībaspakāpeIelādesveidsCikla fā‐zesMazgāša‐nas līdze‐klispriekš‐mazgāša‐nai / galve‐najai maz‐gāšanaiIl‐gums(min.)Elek‐troe‐nerģi‐ja(kW

Program‐masNetīrībaspakāpeIelādesveidsCikla fā‐zesMazgāša‐nas līdze‐klispriekš‐mazgāša‐nai / galve‐najai maz‐gāšanaiIl‐gums(min.)Elek‐troe‐nerģi‐ja(kW

• Pirms trauku izņemšanasļaujiet tiem atdzist. Karstitrauki var būttriecienneizturīgi.• Uz ierīces sienām un uzdurvīm var būt ūdens.Nerūsējošais tērau

Jo augstāks ir šo minerālvielu satursūdenī, jo tas ir cietāks. Ūdens cietība tiekmērīta skaitliskā izteiksmē.Ierīce ūdens mīkstināšanai jānoregulēatbi

2. Ielieciet mazgāšanas līdzekli(aptuveni 15 g) nodalījumā (C).Nodalījumā ir divas daļas (D) un (E),kas attiecas uz diviem dažādiemmazgāšanas līdzekļa

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

A2. Uzpildiet skalošanas līdzekļadozatoru (B) ar skalošanas līdzekli.Atzīme "MAX" norāda maksimālolīmeni.B3. Lai programmas laikā neveidotos

Novietojiet karotes pamīšus ar citiemgalda piederumiem, lai tās nesaliptukopā.Galda piederumu grozam ir divas viegliizņemamas galda piederumu restītes

8. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA8.1 ApkopeBRĪDINĀJUMS!Pirms apkopes izslēdzietierīci un atvienojiet to noelektrotīkla.UZMANĪBU!Nelietojiet ierīci, ja tajā navfi

servisa centru, mēģiniet atrisinātproblēmu, izmantojot tabulā sniegtoinformāciju.Dažu problēmu gadījumā neregulārimirgo programmas indikators, liecino

9.2 Mazgāšanas un žāvēšanas rezultāti nav apmierinošiProblēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsTrauki ir netīri. Izvēlētā programma neat‐bild

9.3 Kļūdu kodiKods Nozīme Iespējamais iemeslsE1 Ilgāks ieplūdes laiks Krāns nav atvērts vaiūdens ieplūde ir ierobežo‐ta, vai ūdens spiediens irpārāk z

ABCA. RokturisB. Kronšteins, skrūves 4*12C. Eņģe, skrūves 4,2*162. Piestipriniet paneli pie durvīm,izmantojot skrūves.ABA. Skrūve 4*12B. Skrūve 4,2*16

Lai noskaidrotu nominālospriegumu, pārbaudiet datuplāksnīti.10.5 Ūdens novadcaurulespieslēgumsmax. 750 mm• Pievienojiet ūdens noplūdes šļūtenipie nopl

Elektroenerģijas patēriņa klase 1)A+Enerģijas patēriņš gadā2)174 kWhStandarta tīrīšanas cikla enerģijas patēriņš 0,61 kWhStrāvas patēriņš izslēgšanas

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...402. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1.2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastasedlapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudegainimesed

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocounovej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sanesmú opätovne použiť.1.2 Bezpečnosť detí a zr

napájací elektrický kábel po inštaláciiprístupný.• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za

3. POPIS VÝROBKU3.1 Celkový prehľad91 2 5 63784101112131Zásobník na soľ2Dávkovač umývacieho prostriedku3Dávkovač leštidla4Sprchovacie rameno5Filtre6Vý

5. PROGRAMY5.1 ProgramyProgram Stupeňznečiste‐niaDruhnáplneFázy cy‐kluPredumý‐vanie/hlavnéumývanieumývacímprostried‐komTrva‐nie(min.)Ener‐gia(kWh)Voda

Program Stupeňznečiste‐niaDruhnáplneFázy cy‐kluPredumý‐vanie/hlavnéumývanieumývacímprostried‐komTrva‐nie(min.)Ener‐gia(kWh)Voda(l)LeštidloGlassBežnéal

Zrušenie posunutého štartu1. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávka.2. Stlačte tlačidlo Posunutý štart, kýmsa nezobrazí 0.3. Stlačte tlačidlo Štart/Prestávk

4. Odstráňte soľ z okolia otvoruzásobníka na soľ.5. Zásobník na soľ zatvorte otočenímveka zásobníka v smere otáčaniahodinových ručičiek.Pri napĺňaní z

6.3 Používanie umývaciehoprostriedkuUPOZORNENIE!Používajte len umývacieprostriedky pre umývačky.Nepoužívajte viacumývacieho prostriedku, akoje odporúč

6.5 Používanie leštidlaUPOZORNENIE!Používajte výhradne leštidlošpeciálne určené preumývačky.Leštidlo pomáha osušiť riadbez škvŕn a usadenín.Leštidlo s

• Seadme esmakordsel kasutamiselveenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, eemaldage pistikkoheselt seinako

Lyžičky striedajte s iným jedálenskýmpríborom, aby ste predišli zlepeniu.Košík na príbor má 2 mriežky na príbor,ktoré môžete jednoducho vybrať.UPOZORN

8. OŠETROVANIE A ČISTENIE8.1 ÚdržbaVAROVANIE!Pred vykonávaním údržbyspotrebič vypnite a vytiahnitejeho zástrčku zo sieťovejzásuvky.UPOZORNENIE!Spotreb

9. RIEŠENIE PROBLÉMOVVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.9.1 Čo robiť, keď...Ak sa spotrebič nespustí alebo ak sazastaví počas prevádzky,

9.2 Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možné príčiny Možné riešenieRiad nie je čistý. Zvolený program nebolvhodný pre daný typ riadu

9.3 Poruchové kódyKód Znamená Možné príčinyE1 Dlhší čas napúšťania Vodovodný kohútik nie jeotvorený, alebo je obmed‐zený prítok vody, alebo jepríliš n

ABCA. RukoväťB. Držiak, skrutky 4*12C. Záves, skrutky 4,2*162. Upevnite panel na dvierka pomocouskrutiek.ABA. Skrutka 4*12B. Skrutka 4,2*1610.2 Inštal

VAROVANIE!Uzemnenie neprerušujte anineodstraňujte.VAROVANIE!Spotrebič zapojte doelektrickej siete napájacímkáblom.Menovité napätie nájdete natypovom š

Kapacita 6 štandardných súprav riadu a prí‐borovTyp / Popis WQP6-3305EŠtandardné súpravy riadu 6Trieda energetickej účinnosti 1)A+Ročná spotreba energ

www.electrolux.com58

SLOVENSKY 59

11Söögiriistade korv12Sisselaskevoolik13Lehter4. JUHTPANEEL1 2 43 85 6 71Sisse/välja-nupp ja indikaator2Soolaindikaator3Loputusvahendi indikaator4Viit

www.electrolux.com/shop100001039-A-142016

Pro‐grammMäärdu‐misasteNõudetüüpTsükli faa‐sidPesuaine‐ga eelpe‐su / põhi‐pesuKes‐tus(min)Ener‐gia(kWh)Vesi(l)Loputus‐vahendEcoEN 50242Tavalinemäärdu‐

Viitkäivituse tühistamine1. Vajutage nuppu Start/paus.2. Vajutage viitkäivituse nuppu kunikuvatakse 0.3. Vajutage nuppu Start/paus.Programm käivitub a

4. Eemaldage sool soolamahuti avauseümbert.5. Soolamahuti sulgemiseks keerakesoolamahuti korki päripäeva.Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise aja