Electrolux GA60GLI201 User Manual

benutzerinformationnotice d'utilisationistruzioni per l’usouser manualGeschirrspülerLave-vaisselleLavastoviglieDishwasherGA60GLI201

2. Füllen Sie das Klarspülmittel in den Be-hälter. Der maximale Füllstand wird durchdie Markierung "max" angezeigt.Das Dosiergerät fasst ca.

117963620 - 00 - 072008www.electrolux.comFür Gerätezubehör und Ersatzeile besuchen Sie unseren Web Shop: www.electrolux.chPour les accessoires et les

• Beachten Sie beim Laden des Geschirrsund Bestecks folgendes:– Geschirr und Besteck dürfen nicht dieDrehung der Sprüharme behindern.– Hohlgefäße mit

BesteckkorbMesser mit langer Klinge in aufrechterStellung stellen eine potentielle Gefahrdar. Langes und/oder scharfes Besteckwie Tranchiermesser müss

Zum Zusammensetzen auf die entgegenge-setzte Weise vorgehen.OberkorbDer Oberkorb ist zur Aufnahme von Unter-tassen, Salatschüsseln, Tassen, Gläsern,Tö

Die mittleren Stachelreihen können einfachumgeklappt werden, damit der Geschirrspü-ler flexibler gefüllt werden kann.Vergewissern Sie sich vor dem Sch

2. Füllen Sie den Behälter für Reinigungs-mittel (1) mit Reiniger. Achten Sie auf dieDosiermarkierungen:20 = ca. 20 g Reiniger30 = ca. 30 g Reiniger.3

Bei der Anwahl dieser Funktion wird der Zu-fluss von Klarspüler und Salz von den be-treffenden Behältern automatisch gesperrt;die Kontrolllampen für K

4. Drücken Sie zur Auswahl des Spülpro-gramms die Taste des gewünschten Pro-gramms.Im Digital-Display wird die Nummer desSpülprogramms angezeigt (P1 -

Entladen des Geschirrspülers• Heißes Geschirr ist stoßempfindlich. Las-sen Sie daher das Geschirr abkühlen, be-vor Sie es aus dem Gerät entnehmen.• En

Optionen zu den SpülprogrammenProgramm Option Halbe Beladung Option Hygiene Option ExtraspülenAuto NEIN JA JAGläser NEIN NEIN JAIntensif JA JA JANorma

Electrolux. Thinking of you.Mehr zu unserem Denken finden Sie unter atwww.electrolux.comInhaltSicherheitshinweise 2Gerätebeschreibung 4Bedienble

4. Fassen Sie den Grobfilter (A) am Hand-griff und ziehen Sie ihn aus dem Mikrofil-ter (B).5. Reinigen Sie alle Filter sorgfältig unterfließendem Wass

Was tun, wenn …Der Geschirrspüler startet nicht oder hältwährend des Betriebs an.Einige Störungen können durch nachlässigeInstandhaltung oder Versehen

Das Spülergebnis ist nicht zufriedenstellendDas Geschirr istnicht sauber• Wahl eines falschen Spülprogramms.• Das Geschirr ist so eingestellt, dass ni

Anordnung des OberkorbsAnordnung des UnterkorbsAnordnung des BesteckkorbsGerät aufstellenWarnung! Der elektrische Anschlussdes Gerätes und alle sonsti

AusrichtenKorrektes Ausrichten ist die Voraussetzungdafür, dass die Tür wasserdicht schließt.Bei richtiger Ausrichtung darf die Tür beimÖffnen auf kei

1. An einen Siphon; dabei den Schlauch ander Unterseite der Arbeitsplatte befesti-gen. Dadurch wird verhindert, dass Ab-wasser aus dem Siphon in das G

Der Stecker muss auch nach der In-stallation des Geschirrspülers zu-gänglich sein.Um das Netzkabel von der Steckdo-se zu trennen, ziehen Sie stets amN

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 27Description de l'appareil 29Ba

• N'essayez en aucun cas de réparer le lave-vaisselle vous-même. Les réparations ef-fectuées par du personnel non qualifiépeuvent provoquer des b

Description de l'appareil1 Panier supérieur2 Sélecteur de dureté de l'eau3 Réservoir à sel4 Distributeur de produit de lavage5 Distributeur

Allgemeine Sicherheitshinweise• Spülmittel für Geschirrspüler können Ver-ätzungen an Augen, Mund und Kehle ver-ursachen. Lebensgefahr! Halten Sie sich

Bandeau de commande1Touche de sélection du programme 2Touche Demi charge (Halbe-Ladung - Demi-charge - Mezzo carico)3Touche Sanitize ( Sanitize)4Touc

VoyantsSel Il s'allume quand le réservoir à sel est vide.1) Les voyants des réservoirs à sel et liquide de rinçage ne s'allument jamais pend

programme de lavage exécuté ou sélection-né est encore en mémoire. Dans un tel cas,pour restaurer le mode programmation, il se-ra nécessaire d'an

Dureté de l'eau Réglage de la dureté de l'eau Utili-sationdu selrégé-nérant°dH °TH mmol/l manuel électronique51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 n

gramme de lavage complet. Vous éviterezainsi que des grains de sel ou de l'eau saléequi a débordé n'entre en contact avec le fondde la cuve

Le distributeur contient environ 110 ml deliquide de rinçage, quantité suffisantepour 16 à 40 cycles de lavage, en fonc-tion du réglage de la dose pro

• Les articles légers (bols en plastique, etc.)doivent être rangés dans le panier supéri-eur et disposés de façon à ce qu'ils nepuissent se retou

Disposez les articles en quinconce au-des-sus et au-dessous des supports pour tasses,de façon à ce que l'eau puisse atteindre tou-tes les surface

Les verres à long pied peuvent être suspen-dus aux porte-tasses en les retournant.Pour les articles de plus grande dimension, ilvous est possible de r

2. Soulevez délicatement les deux côtésjusqu'à ce que le mécanisme s'encliquet-te et que le panier soit en position stable.Pour abaisser le

Gerätebeschreibung1 Oberkorb2 Einstellung der Wasserhärtestufe3 Salzbehälter4 Behälter für Reinigungsmittel5 Dosiergerät für Klarspülmittel6 Typenschi

4. Fermez le couvercle et appuyez jusqu'àce qu'il soit verrouillé.Les produits de lavage en pastilles dedifférents fabricants présentent un

s'éteignent tandis que le voyant de la tou-che de fonction B continue de clignoter.L'affichage numérique visualise le réglageactuel.Distribu

Avertissement Interrompez ouannulez un programme en coursUNIQUEMENT si cela s'avèrestrictement nécessaire.Attention ! Un nuage de vapeur peuts&ap

ProgrammeDegré de sa-lissureType de vaissel-leDescription du programmeP3 Intensiv Très saleVaisselle, cou-verts, plats etcasserolesPrélavageLavage à 7

Valeurs de consommationProgramme Durée du program-me(en minutes)1)Consommationénergétique(en kWh)Consommationd'eau(en litres)ECO 2)- 1,0 - 1,1 12

8.Introduisez le filtre grossier (A) dans le mi-crofiltre (B) et appuyez sur les deux filtresà la fois.9. Mettez l'ensemble de ces filtres en pla

Codes d'erreur et anomalie de fonctionne-mentCause possible et solution• apparaît sur l'affichage numérique• un signal sonore intermittent e

Les résultats de lavage sont insatisfaisantsLa vaisselle n'estpas propre• Vous n'avez pas sélectionné le programme approprié.• La vaisselle

Les essais doivent être réalisés sans lesupport pour verres. RETIRER cet articledu panier supérieur.Disposition du panier supérieurDisposition du pani

Fixation aux unités adjacentesLe lave-vaisselle doit être fixé pour éviter qu'ilbascule.Par conséquent, veillez à ce que l'élémentsous leque

Bedienblende1Programmwahltaste 2Halbe Beladung-Taste ( Halbe-Ladung - Demi-charge - Mezzo carico)3Hygiene-Taste ( Sanitize)4Extraklarspültaste ( Sp

Avertissement Tension dangereuseRaccordement du tuyau de vidangeL'extrémité du tuyau de vidange peut êtreraccordée de deux façons :1. Au robinet

minale du fusible figure égalementsur la plaque signalétiqueBranchez toujours la fiche principa-le dans une prise correctement in-stallée, protégée co

Electrolux. Thinking of you.Per conoscere meglio il nostro modo di pensare, visitate il sitowww.electrolux.comIndiceInformazioni per la sicurezza 5

• L'acqua contenuta nella lavastoviglie nonè potabile. Potrebbe contenere residui didetersivo.• Aprire lo sportello della lavastoviglie soloquand

5 Erogatore brillantante6 Targhetta7 Filtri8 Mulinello inferiore9 Mulinello superioreQuesta lavastoviglie dispone di una luceinterna che si accende e

SpieLavaggio principale Si accende quando sono in corso le fasi di lavag-gio e risciacquo.Asciugatura Si accende quando è in corso la fase di asciuga-

Tenere sempre presente che, quando sieseguono operazioni quali:– selezione di un programma di lavag-gio,– impostazione del decalcificatore del-l'

la propria zona è possibile rivolgersi all'enteerogatore locale.Il decalcificatore dell'acqua deve essereregolato in due modi: manualmente,

Uso del sale per lavastoviglieAvvertenzaUsare soltanto sale specifico per lavastovi-glie. Tutti gli altri tipi di sale non specifici perl'uso in

2. Introdurre il brillantante nel contenitore. Illivello massimo di riempimento è indicatodal segno "max".L'erogatore contiene circa 11

KontrolllampenSalz Leuchtet auf, sobald Spezialsalz nachgefüllt wer-den muss.1) Die Salz- und Klarspülmittel-Kontrolllampen leuchten nie während eines

• Quando si sistemano stoviglie e posate,osservare quanto segue:– Stoviglie e posate non devono impedireai mulinelli di girare liberamente.– Disporre

Il cestello portaposateLe posate lunghe, in particolare coltelliaffilati non devono essere sistemate inverticale in quanto rappresentano unrischio pot

Per riagganciarli, compiere le operazioni in-verse.Cestello superioreIl cestello superiore è destinato a contenerepiattini, insalatiere, tazze, bicchi

Le file centrali di supporti possono essereabbassate per migliorare la flessibilità di ca-rico.Prima di chiudere lo sportello, accertarsiche i mulinel

2. Versare il detersivo nell'apposito conte-nitore (1). Le tacche indicano i livelli di do-saggio:20 = ca. 20 g di detersivo30 = ca. 30 g di dete

Se i risultati dell'asciugatura non so-no soddisfacenti, si consiglia di:1. Riempire la vaschetta del brillantan-te.2. Attivare l'erogatore

alla rovescia riprende da dove è stato in-terrotto.5. Appena è trascorso il tempo di ritardo im-postato, il programma si avvia automati-camente.La sel

Programmi di lavaggioProgrammaGrado di spor-coTipo di carico Descrizione del programmaP1 Auto 1)Qualunque tipodi stovigliaStoviglie miste epentolePrel

Valori di consumoProgramma Durata del program-ma(in minuti)1)Consumo energeti-co(in kWh)Consumo d'acqua(in litri)Auto - 1,1 - 1,7 12 - 23Bicchier

7. Ricollocare il filtro piatto sulla base delcomparto di lavaggio e assicurarsi che siaben installato.8.Reinserire il filtro a grana grossa (A) nelmi

diesem Fall muss das Programm gelöschtwerden, um zum Einstellmodus zurückzu-kehren.Löschen eines eingestellten oderlaufenden ProgrammsDrücken Sie glei

Codice guasto e malfunzionamento Possibile causa e soluzione• Nel visore digitale compare• Si attiva un segnale acustico intermittenteLa lavastoviglie

I risultati del lavaggio non sono soddisfacentiLe stoviglie non so-no pulite• È stato selezionato un programma di lavaggio non adatto.• Le stoviglie s

Le prove DEVONO essere eseguite sen-za il supporto per i bicchieri. RIMUOVE-RE questo componente dal cestello su-periore.Sistemazione del cestello sup

Fissaggio alle unità adiacentiLa lavastoviglie deve essere fissata per im-pedirne il ribaltamento.Verificare pertanto che l'unità sotto la qualev

Connessione del tubo di scaricodell'acquaL'estremità del tubo di scarico può essereconnesso nel seguente modo:1. Al sifone di scarico del la

Non utilizzare prese multiple, con-nettori e prolunghe. Questi compo-nenti potrebbero surriscaldarsi egenerare un pericolo d'incendio.Se necessar

Electrolux. Thinking of you.Share more of our thinking at www.electrolux.comContentsSafety information 76Product description 77Control panel

• Ensure that the door of the dishwasher isalways closed when it is not being loadedor unloaded. In this way you will avoid any-body tripping over the

This dishwasher has an internal light thatturns on when the door opens and offwhen it closes.Internal light equipped with led lampCLASS 1 in accordanc

Indicator lightsDry Comes on when the drying phase is running.End Comes on when a washing programme hasended.Rinse aid1)Comes on when the rinse aid ha

Der Wasserenthärter muss sowohl: ma-nuell mit dem Härtebereichsschalter alsauch elektronisch eingestellt werden.Wasserhärte Einstellung der Wasserhärt

Always remember that when performingthe following operations:– selecting a washing programme,– setting the water softener level,– activating/deactivat

Water hardness Adjusting the water hardness setting Use ofsalt°dH °TH mmol/l manually electronically51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 level 10 yes43 - 50

To fill:1. Open the door, remove the lower basketand unscrew the cap of the salt containerby turning it anticlockwise.2. Pour 1 litre of water into th

The dispenser holds about 110 ml of rinseaid, which is sufficient for between 16 and40 washing cycles, depending upon thedosage setting.3. Ensure that

For washing in the dishwasher the following cutlery and dishesare not suitable: are of limited suitability:• Cutlery with wooden, horn, china or mothe

If the handles protrude from the bottom of thebasket, obstructing the lower spray arm, loadthe cutlery with the handles facing upwards.Mix spoons with

Glasses with long stems can be placed up-side down in the cup racks.For taller items, the cup racks can be foldedupwards.For glasses with long stems (

Caution! Never lift or lower the basketon one side only.When the basket is in the higher posi-tion:• do not load cups on the cup racks,• make sure tha

Detergent tablets from different manu-facturers dissolve at different rates. Forthis reason, some detergent tablets donot attain their full cleaning p

Select and start a washing programmeSelect the washing programme anddelay start with the door slightlyopened. The start of the programmeor the countdo

Gebrauch von Salz für GeschirrspülerWarnung!Verwenden Sie ausschließlich Spezialsalz fürGeschirrspüler. Alle anderen Salzarten, dienicht eigens für Ge

the dishes; this way they will be coolerand the drying will be improved.Unloading the dishwasher• Hot dishes are sensitive to knocks. Thedishes should

Options available with washing programmesProgramme Half load option Sanitize option Extra rinse optionAuto NO YES YESGlass NO NO YESIntensive YES YES

4. Take hold of the coarse filter (A) by thehandle with the hole and remove from themicrofilter (B).5. Clean all filters thoroughly under runningwater

Switch off the dishwasher, open the doorand carry out the following suggested cor-rective actions.Fault codes and malfunction Possible cause and solut

The wash results are not satisfactoryThe dishes are notclean• The wrong programme has been selected.• The dishes are arranged in such a way as to stop

Arrangement upper basketArrangement lower basketArrangement cutlery basketInstallationWarning! Any electrical and/orplumbing work required to installt

If the door does not close correctly, loosenor tighten the adjustable feet until the ma-chine is perfectly level.Water connectionWater inlet connectio

The drain hose can face either to the right orleft of the dishwasherEnsure the drain hose is not bent or squash-ed as this could prevent or slow down

Environment concernsThe symbol on the product or on itspackaging indicates that this product maynot be treated as household waste. Insteadit shoul

electrolux 99