Electrolux EDC67550W User Manual

Ръководство за употребаИнструкция поэксплуатацииІнструкціяkullanma kılavuzuКондензерна сушилняКонденсационная сушильная машинаКонденсаційна сушаркаYoğ

Операции13 4 52Опции на сушене Delicate (Деликатни)леко сушене с намалено загряване на чув‐ствителни тъкани с етикет за грижи и за тъ‐кани, чувствител

Почистване и поддръжкаПочистване на филтрите за валмаФилтрите събират всички валма, коитосе натрупват по време на сушене. За дасе гарантира идеална ра

18745 632Почистване на барабанаВНИМАНИЕ! Не използвайтеабразиви или домакински телчета започистване на барабана.Варовик във водата или почистващипрепа

Err ( Греш‐ка ) на дис‐плея. 5)Опит за промяна на параметритеслед стартирането на програмата.Изключете и включете сушилнята.Задайте необходимите пара

Параметър СтойностНапрежение 230 VНеобходим предпазител 10 AОбща мощност 2350 WКлас на енергийна ефективност ВПотребление на електроенергия (7 кг паму

Настройка ИзпълнениеТвърдост на водата1)1. Завъртете селектора на програмите на някоя програма.2. Натиснете едновременно бутоните Dryness (Сушене - ст

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСодержаниеВажная информация по техникебезопасности 16Охрана окру

• Ни при каких обстоятельствах не пы‐тайтесь отремонтировать прибор са‐мостоятельно. Ремонт, выполненныйнекомпетентным лицом, может приве‐сти к получе

• Сушите только вещи, предназначен‐ные для машинной сушки. Следуйтеинструкциям, указанным на этикеткекаждой вещи.• Не сушите в сушильной машине не‐сти

• Ваша сушильная машина будет рабо‐тать более экономично, если вы:– будете всегда следить за тем, чтобывентиляционные щели в цоколе ма‐шины не были пе

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеВажна информация за безопасност 2Околна среда 4Инсталиран

Удаление защитной упаковкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед включением машины следуетудалить все элементы ее защитной упа‐ковки.11. Откройте загрузочную дверцу2. У

Описание изделия1246891135710121 Панель управления2 Бачок для воды3 Мелкоячеистые ворсяные фильтры4 Ворсяные фильтры5 Загрузочная дверца (с изменяемой

символ значениерезервуар для воды полонDelay (задержка старта)символ значение3 час 6 час 9часчасы задержки пускаПеред первым включениемДля удаления во

Программамакс.загруз‐ка 1)Назначение/характеристикиДополни‐тельныефункцииЭти‐кетка суказа‐ниямипо ухо‐ду30' 1 кгДля отдельных вещей или небольшог

которых указано, что они пригодны длямашинной сушки.• Не сушите новые цветные вещи вме‐сте со светлым бельем. Яркие цветамогут поблекнуть.• Не использ

1. Откройте дверцу.2. Удалите видимый ворс с ворсяныхфильтров. Лучше всего делать этовлажной рукой. (см. раздел: Чистка иуход )3. Выньте белье.4. Пове

Чистка конденсатораВАЖНО!• Эксплуатация сушильной машины безконденсатора не допускается.• Засоренный конденсатор может статьпричиной повышенного потре

Засорен теплообменник.Прочистите теплообменник. 3)Загрузка превышает максимальнодопустимую.Соблюдайте макс. объем загрузки.Закрыта вентиляционная реше

Технические данныеПараметр ЗначениеВысота x ширина x глубина 85 x 60 x 58 смОбъем барабана 108 лГлубина с открытой загрузочной дверцей 109 смВысоту мо

Настройки машиныНастройка Выполнение настройкиЗуммер постоянновключен/выключенПо умолчанию сигнал отключен. Чтобы сигнал был постоянно вклю‐чен (выклю

• Предмети, които са били замърсени спрепарати като ацетон за мазнина заготвене, бензин, газ, препарати за пет‐на, терпентин, восък и препарати заотст

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗмістВажлива інформація з техніки безпеки 30Довкілля 32Установленн

• Предмети, забруднені такими речови‐нами, як кулінарний жир, ацетон, бен‐зин, гас, плямовивідники, скипидар,віск та усувачі воску, необхідно спершупо

• Одяг, який перебував у контакті з лет‐кими нафтопродуктами, не слід суши‐ти в машині. Якщо застосовуютьсялеткі рідини для чищення, слід подба‐ти про

Попередження! Якщо пристрійбільше не використовується:• Вийміть штекер кабелю живленняз розетки.• Відріжте кабель зі штепселем тавикиньте їх.• Вийміть

ром для завантаження (див. розділ "Описпродукту").Підключіть машину до заземленої розет‐ки відповідно до місцевих правил.Попередження! Вироб

Опис виробу1246891135710121 Панель керування2 Контейнер для конденсату3 Фільтри із дрібною сіткою для ворсу4 Фільтри для видалення ворсу5 Дверцята (дв

символ значенняочистьте конденсаторочистьте фільтри ворсузаповнений контейнер дляконденсатусимвол значенняDelay (відкласти старт)3h 6h 9hкількість год

ПрограмаМакс.заван‐тажен‐ня 1)Призначення та властивості ФункціїПам'ятка здогля‐ду Iron (ви‐сушена дляпрасуван‐ня)3 кгДля виробів із тонких ткани

Сушіння в сушильному барабанізабороненоВажливо! Не завантажуйте у прилад мок‐ру білизну, на пам'ятці з догляду якої вка‐зано, що вона не призначе

Зміна програмиЩоб змінити помилково вибрану програ‐му, яка вже запущена, спершу повернітьперемикач програм у положення вим‐кнення , а потім установіт

• Дрехи, които са били в контакт с лет‐ливи продукти, не трябва да се сушатв машина. Ако са използвани летливипочистващи течни препарати, те тряб‐ва м

1 2 3Попередження! Конденсат не можнапити або використовувати дляприготування їжі.Якщо виконання програми перерва‐но через заповнення контейнера дляко

Сушарка непрацює.Сушарка не підключена до електро‐мережі.Підключіть кабель до електромережі.Перевірте запобіжник на щитку (дом‐ашня електропроводка).В

Надмірно висока температура в при‐міщенні - несправність машини від‐сутня.Якщо це можливо, знизьте темпера‐туру у приміщенні.1) У разі повідомлення пр

Параметри ЗначенняSynthetics Cupboard (синтетика, суш. для збе‐ріг.)3)1.33 / 48 (3 кг білизни віджато за швидкості1200 об./хв.)1) Через наявність різн

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİçindekilerÖnemli güvenlik bilgileri 44Envir

•Patlama tehlikesi: Yanıcı çözücülerle(benzin, metil özleri, kuru temizleme sıvılarıvs.) temas etmiş eşyaları asla kurutma ma-kinesinde kurutmayınız.

•Uyarı - sıcak yüzey : Işık yanık haldeykenkapak lambası kapağının yüzeyine dokun-mayınız.(Sadece dahili tambur aydınlatmasına sa-hip kurutucularda)Ço

•Nihai işletim pozisyonuna getirildiğinde, birsu terazisi kullanarak kurutucunun düzlem-selliğini kontrol ediniz. Eğer düzlemsel du-rumda değilse, aya

•tahliye kitiYetkili Servisten veya yetkili satıcınızdantemin edebilirsinizYoğunlaşma suyunun bir lavaboya, sifona,su oluğuna v.s. doğrudan tahliyesi

sembol anlamıMix (karişik)Easy (kolay ütüleme)Jeans (kotlar)Cooling (soğutma)OFF (kapalı)Delicate (narin)Min. Ort.Maks.kuruluk seviyeleri: minimum; or

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато единуред вече няма да се използва:• Извадете щепсела от контакта.• Отрежете захранващия кабел и гоизхвърлете заедно с щепсела.•

ProgramMaks.yük 1)Uygulama / özellikler SeçeneklerBakımetiketi Time (zaman)30' 1 kg.Az sayıda çamaşırın veya ağırlığı az olan çamaşır-ların kurut

•Çamaşırların dolaşmasını önlemek için; fer-muarları ve düğmeli yorgan kılıflarınındüğmelerini kapatın, gevşek haldekibağcıkları veya kurdeleleri bağl

Kurutma programlarını takiben 30 daki-ka süren bir kırışıklık önleme aşamasıotomatik olarak uygulanır. Bu aşamada,çamaşırların kırışmasını önlemek içi

18745 632Tamburun temizlenmesiDikkat Dikkat! Tamburu temizlemek içinaşındırıcı ürünler veya çelik yünükullanmayınız.Sudaki veya temizlik ürünlerindeki

Tambur lam-bası yokProgram seçme düğmesi OFF (kapalı) ko-numundadır.Program seçme düğmesini Extra (ekstrakurutma) konumuna (eğer mevcutsa) ve-ya herha

Parametre DeğerKullanım Ev içi kullanım amaçlıİzin verilebilir ortam sıcaklığı +5°C ile +35°C arasıTüketim değerleriTüketim değerleri standart koşulla

Eğer sorunu kendi başınıza çözemediyseniz,lütfen Müşteri Hizmetleri Bölümü ile veya ser-vis yetkililerimizden biri ile temasa geçiniz.Size hızlı bir ş

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Производителят не носиотговорност за щети илинаранявания при неспазване нагорните предпазни мерки забезопасност. Ако захранващияткабел

136907591-00-072009www.electrolux.comwww.electrolux.ruwww.electrolux.uawww.electrolux.com.tr

Командно таблоКомандно табло1 2 3 4 5 6 7 81Селектор на програмите и ключ из‐кл.2 Бутон Delicate (Деликатни)3 Бутон Dryness (Сушене - степени)4 Бутон

Програмамакс.заре‐ждане1)Приложение/свойства ОпцииЕтикетза гри‐жи Extra(Сухо)7 кгПълно сушене на дебели или многослойнитъкани, напр. хавлиени дрехи, х

Програмамакс.заре‐ждане1)Приложение/свойства ОпцииЕтикетза гри‐жи Jeans(Джинси)7 кгЗа спортно облекло като джинси, тениски и т.н. от материали с разли