Electrolux EDC78550W User Manual

návod k použitíkasutusjuhendhasználati útmutatólietošanas instrukcijaBubnová sušičkaTrummelkuivatiSzárítógépŽāvēšanas tvertneEDC78550W

Po sušicích cyklech automaticky násle-duje fáze proti zmačkání, která trvá asi30 minut. Buben se při této fázi otáčí vpravidelných intervalech. Prádlo

V případě přerušení programu v důsled-ku plné nádržky na vodu: Stiskněte tla-čítko Start/Pause (start/přerušení) k po-kračování sušicího cyklu.Čištění

Výměník tepla je zanesený.Vyčistěte výměník tepla. 3)Příliš mnoho prádla. Dodržujte max. množství prádla.Zakrytá větrací mřížka.Odkryjte větrací mřížk

TECHNICKÉ ÚDAJEvýška x šířka x hloubka 85 x 60 x 58 cmobjem bubnu 108 lhloubka s otevřenými dvířky 109 cmnastavitelná výška 1,5 cmhmotnost spotřebiče

Pro rychlou asistenci jsou zapotřebí následu-jící údaje:– Označení modelu– Výrobní číslo (PNC)– Druh závady– Jakékoliv chybové hlášení zobrazené nadis

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDTähtis ohutusalane teave 15Keskkond 17Paigaldamine

• Kui olete pesemisel kasutanud plekieemal-dajat, rakendage enne pesu trummelkui-vatisse panemist lisaloputustsükkel.• Pesu asetamisel seadmesse kontr

KESKKONDTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi koheldamajapidamisjäätmetena. Selle asemel tulebtoode anda taastöötlemis

Transpordi turvapakendi eemaldamineEttevaatustEnne kasutamist tuleb eemaldada kõik trans-pordipakendi osad.11. Avage uks2. Tõmmake ära seadme sees, tr

SEADME KIRJELDUS12468911357101 Juhtpaneel2 Ebemefiltrid3 Uks4 Õhutusrest5 Reguleeritavad tugijalad6 Sahtel kondensvee mahutiga7 Trumli valgustus8 Nupp

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHDůležitá bezpečnostní upozornění 2Životní prostředí 4Instalac

PROGRAMMI TABELProgrammmaks. kogus(kuiv pesu)Rakendus/omadusedHooldussilt Cottons (puuvillane) Extra (ekstra)8 kgPaksude või mitmekihiliste kangaste t

Programmmaks. kogus(kuiv pesu)Rakendus/omadusedHooldussilt Cooling (värs-kendamine)8 kgSpetsiaalne 10-minutiline programm on mõeldud keemilistpuhastus

Masina sisselülitamineKeerake programmi valikunupp mistahesprogrammile. Masin lülitub sisse. Kui uks onavatud, süttib trumlis lamp.Kasutamine13 4 52Ku

Kuivatustsüklitele järgneb automaatseltkortsumisvastane faas, mis kestab um-bes 30 minutit. Trummel pöörleb sellefaasi ajal vaheaegadega. Nii on pesu

Hoiatus Kondensvesi ei kõlbajoomiseks ega toiduvalmistamiseks.Kui programm katkes, sest veepaak olitäis: Kuivatustsükli jätkamiseks vajuta-ge nupule S

Kuivatustule-mused ei olerahuldavad.Valisite vale programmi.Valige sobiv programm. 2)Ebemefilter on ummistunud.Puhastage ebemefiltrit. 3)Soojusvaheti

3. Keerake kate tagasi.Enne uksevalgustuse katte tagasikruvimistkontrollige, kas o-rõngas on paigutatud õi-gesti. Kui uksevalgustuse katte o-rõngas on

KLIENDITEENINDUSTehniliste rikete korral kontrollige kõige-pealt, kas saate kasutusjuhendi abiga pro-bleemi ise kõrvaldada - vt jaotist Mida teha,kui…

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKFontos biztonsági tudnivalók 28Környezet

vízben kimosott ruhákat szárítson a gép-ben.• Tűzveszély: a növényi olajjal vagy főzőo-lajjal befröcskölt vagy átitatott daraboktűzveszélyesek, ezért

ho máchacího cyklu, a teprve pak ho vlo-žit do sušičky.• Vždy zkontrolujte, zda v kapsách oděvů,které chcete sušit, nezůstaly plynové za-palovače nebo

Gyermekbiztonság• Ezt a mosógépet nem arra szánták, hogykisgyermekek vagy fogyatékkal élő sze-mélyek felügyelet nélkül használják.• A gyermekek gyakra

gép használata során, a készüléket szi-lárd, sima felületre kell helyezni.• Miután a készülék az állandó üzemelésihelyére került, vízmértékkel ellenőr

Telepítési készlet a kondenzvíz közvetle-nül lefolyóba, szifonba, vízaknába stb. ve-zetéséhez. A víztartályt ebben az esetbentöbbet nem kell leengedni

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTHa el kívánja távolítani a gyártás közben ke-letkezett esetleges maradványokat, töröljele a szárítódobot nedves ruhával, vagy f

Programmax. mennyiség(száraz ruha)Alkalmazás/tulajdonságokKezelési címke Wool (Gyapjú)1 kgGyapjúanyagok mosás utáni szárításához meleg levegővel,minim

és tömegükben hasonló vagy megegyezőgyapjúdarabokat szárítson együtt. A ne-héz gyapjúdarabokat szárítsa külön.A ruhanemű előkészítése•A ruhanemű össze

ProgramváltásEgy véletlenül kiválasztott program megvál-toztatásához a program elindítása előtt elő-ször a programkapcsolót el kell forgatni ki állásb

Vigyázat A kondenzvíz ivásra vagyfőzésre nem alkalmas.Mit kell tenni, ha a víztartály telített álla-pota miatt megszakad egy program: Aszárítási ciklu

MIT TEGYEK, HA ...Önálló hibaelhárításProbléma 1)Lehetséges ok MegoldásNem működika szárítógép.A szárítógép nincs csatlakoztatva azelektromos hálózath

5) csak LCD-kijelzővel rendelkező szárítógépeknél6) Megjegyzés: Kb. 5 óra elteltével a szárítási ciklus automatikusan véget ér (ld. A szárítási ciklus

•Zajistěte, aby se do bubnu nemohly do-stat děti nebo malá domácí zvířata.ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrob

A KÉSZÜLÉK BEÁLLÍTÁSAIBeállítás VégrehajtásCsengő állandó jel-legű be-/kikapcso-lásaA riasztás alapértelmezés szerint mindig ki van kapcsolva. Riasztá

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSSvarīga drošības informācija 41Vide 43Uzs

mo eļļu, var aizdegties, tāpēc tos nedrīkstlikt žāvētājā.• Ja esat mazgājuši veļu ar traipu tīrītāju,pirms likšanas žāvētājā jāveic papildu ska-lošana

VIDESimbols uz produkta vai tā iepakojumanorāda, ka šo produktu nedrīkst izmestsaimniecības atkritumos. Tas jānododattiecīgos elektrisko un elektr

Pirms izmantošanas viss transporta iepako-jumus ir jānoņem.11. Atveriet durtiņas.2. Noņemiet līmlentes no ierīces augšpu-ses un iekšpuses.3. Noņemiet

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS12468911357101 Vadības panelis2 Plūksnu filtri3 Ielādes lūka4 Ventilācijas restes5 Regulējamas kājiņas6 Atvilktne ar kondensētā ū

PROGRAMMU TABULAProgrammamaks. veļas daudzums(sausas drēbes)Pielietojums/īpašībasKopšanas etiķete Cottons (Kokvilna) Extra (Papil-du programma)8 kgPil

Programmamaks. veļas daudzums(sausas drēbes)Pielietojums/īpašībasKopšanas etiķete Wool (Vilna)1 kgVilnas audumu žāvēšanai pēc to izmazgāšanas, izmanto

•Nežāvējiet adītus vai vilnas apģērbus ar Extra (papildu) programmu. Priekšme-ti var sarauties!• Vilnas audumus un līdzīgus izstrādājumusvar žāvēt, iz

Programmas uzsākšanasNospiediet taustiņu Start/Pause (sākt/pau-ze) . Programma tiek aktivizēta.Programmas izpilde šķidro kristālu displejātiek parādīt

Důležité• Horký vzduch vypouštěný bubnovou su-šičkou může dosáhnout teplot až 60°C.Spotřebič se proto nesmí instalovat napodlahy, které nejsou odolné

Brīdinājums Kondensētais ūdens navpiemērots dzeršanai un produktupagatavošanai.Ja programma ir pārtraukta tādēļ, kaūdens rezervuārs ir pilns: Lai turp

Atvērta veļas ievietošanas lūka. Aizveriet durtiņasNav nospiests taustiņš Start/Pause (sākt/pauze) .Nospiediet taustiņu Start/Pause (sākt/pauze) .Neap

Iekšējā apgaismojuma spuldze maiņaIzmantojiet tikai īpaši žāvētājiem paredzētasspuldzes. Aktīvās ogles filtru var pasūtīt vie-tējā klientu apkalpošana

Iestatījums IzpildīšanaŪdens cietība 1)1. Pagrieziet programmu izvēles ripu pret jebkādu programmu.2. Nospiediet vienlaikus taustiņu Dryness (sausuma

54 electrolux

electrolux 55

136912910-A-322010 www.electrolux.com/shop

POPIS SPOTŘEBIČE12468911357101 Ovládací panel2 Filtry na vlákna3 Plnicí dvířka4 Větrací mřížka5 Seřiditelné nožičky6 Zásuvka s nádržkou na kondenzovan

TABULKA PROGRAMŮProgrammax. náplň(suché oděvy)Použití / vlastnostiEtiketa s péčí o oděv Cottons (Sušení bavlny) Extra (Extrasušení)8 kgÚplné usušení s

Programmax. náplň(suché oděvy)Použití / vlastnostiEtiketa s péčí o oděv Cooling(Chlazení)8 kgSpeciální program o délce asi 10 minut k osvěžení nebo še

Zapnutí sušičkyPootočte programovým voličem na libovol-ný program. Sušička se zapne. Po otevřenídvířek se rozsvítí vnitřní osvětlení bubnu.Provozní po