Electrolux EDH3897SDE User Manual

EDH3897SDESQ Tharëse me Rrotullim Udhëzimet për përdorim 2MK Mашина за сушење Упатство за ракување 27SR Машина за сушење рубља Упутство за употребу 54

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave Hekurosje elehtëPëlhura që kërkojnë kujdes, për të cilatnevojitet hekurosje minimale. Re

Programet Lloji i ngarkesësNgarkesa(maks.)1) /Shenjae rrobave XhinseVeshje sportive, të tilla si xhinse, bluzaetj., me trashësi të ndryshme materiali(

I gjithë informacioni i dhënëpër zgjedhjen e nivelit tëavullit dhe ngarkesapërkatëse është vetëm sisugjerim. Në disa raste,përdorimi i një niveli më t

6.6 Tharja Ky funksion ndihmon që rrobat të jenëmë të thara. Ka 4 përzgjedhje tëmundshme:• Tharje ekstra• Tharje për dollap+ (vetëm për tëpambukta)•

Programet1) Me avull Të pam‐bukta 1) Së bashku me programin mund të vendosni 1 ose më shumë opsione. Për t'i aktivizuarose çaktivizuar

• rrobat me thatësistandarde4. Shtypni butonin (E) vazhdimishtderisa të ndizet treguesi i nivelit tëduhur.5. Për të konfirmuar rregullimin, shtypnidh

Ekrani tregon kohëzgjatjen e programit.Koha e tharjes që shihni ipërkon një ngarkese prej 5kg për programet për tëpambukta dhe xhinse. Përprogramet e

10. UDHËZIME DHE KËSHILLA10.1 Përgatitja e rrobave• Mbyllni zinxhirët.• Mbyllni mbërthyeset e këllëfëve tëjorganëve.• Mos i lini të palidhura kollaret

11. KUJDESI DHE PASTRIMI11.1 Mbushni enën e ujit të avullit1. 2.3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7.KUJDES!Përpara futjes së depozitës,kontrolloni me kujde

KUJDES!Mos pini ose përgatitniushqime me ujin e distiluarqë jepet. Kjo mund tëshkaktojë problemeshëndetësore te njerëzit dhekafshët.11.2 Mbushni enën

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË...32. UDHËZIMET PËR SIGURINË...

Zbrazni enën e mbajtjes sëavullit nëse tharësi nukpërdoret për një periudhë tëgjatë.11.4 Pastrimi i filtrit të riqarkullimit të ujit1. 2.3.FILTER4.FIL

11.5 Pastrimi i filtrit1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Nëse nevojitet, pastrojeni filtrin me ujë të ngrohtë rubineti duke përdorur furçë dhe/osefshesë me ko

Ju mund të përdorni ujin ngadepozita e ujit si alternativepër ujë të distiluar (p.sh. përhekurosje me avull). Përparase të përdorni ujin, hiqnipapastë

11.9 Pastrimi i panelit tëkontrollit dhe karkasësPërdorni një sapun larës neutralstandard për të pastruar panelin ekontrollit dhe karakasën.Pastrojeni

Problemi Zgjidhja e mundshme Sigurohuni që rrobat të mos ngecin mesderës së pajisjes dhe guarnicionit prejgome.Pajisja ndalon gjatë punës. Sigurohuni

Vëllimi i kazanit 118 lVëllimi maksimal i ngarkesës 9 kgTensioni 230 VFrekuenca 50 HzSiguresa e nevojshme 10 AFuqia totale 1650 WKategoria e efikasite

ProgramiCentrifugimi në / lagështia embeturKoha etharjesKonsumi ienergjisë 1000 rpm / 60% 138 min. 1,49 kWhSintetike 3,5 kgTharje për dollap 1200 rpm

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ... 282. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ...

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги приложените упатства.Производителот не е одговорен ако

1.2 Општа безбедност• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Ако машината за сушење е ставена врз машинатаза перење, користете го приборот за

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkak

• Почитувајте ја максималната количина на полнењеод 9kg (погледнете во поглавјето „Табела сопрограми“).• Не користете го апаратот ако бил чистен соинд

• Пред одржувањето, исклучете го апаратот иоткачете го кабелот од штекерот за струја.2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ2.1 Монтажа• Извадете ја целата амбала

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Само наполнете горезервоарот за вода затретман со пареа содестилирана вода. Некористете вода од чешмаили какви било другиадитиви! Тоа м

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ1 2743569141011128131Pезервоар2Контролна табла3Внатрешна светилка4Врата на апаратот5Основен филтер6Копче за отворање на вратата н

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 27365410 891112131Регулатор за програми2Екран3 допирна површина Време4 допирна површинаOдложување5 допирна површина Aнти-гужвање6

Показни светла ОписСад за водаФилтерОдложен почетокБлокада за децаЗвучни сигналиОбратна насока плус Ниво на сушењеИсчистете го филтерот за кружење

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенината ЛеснопеглањеТкаенини кои лесно се одржуваат и закои е потребно минимално пеглање.Резултат

Програми Вид на полнењеПолнење(макс.)1) /Ознакана ткаенината TексасЗа сушење неформална облека какофармерки, маици од материјали соразлична дебелина (

Сите достапниинформации за одбирањена нивото на пареа исоодветното полнење седадени само какопредлози. Во некоислучаи, користењето наповисоко ниво на

на пареа се неопходни за различниколичини на алишта.Користете ја допирната површина заНиво на пареа за да го поставитенеопходното ниво на пареа: МИН

rrobave, i disponueshëm nga shitësi juaj i autorizuar,mund të përdoret vetëm me pajisjen e specifikuar nëudhëzime, të cilën e keni marrë me aksesorin.

Програми1) Облека заспортување Tексас ПареаOсвежување ПареаСинтетика Пареа Памучни 1) Заедно со

7.2 Вклучување/исклучувањена звучни сигналиЗа да ги вклучите и исклучитезвучните сигнали, притиснете изадржете ги истовремено отприлика 2секунди допир

На почетокот на циклусотна сушење (3-5 мин.) можеда се слушне малкупосилен звук. Тоа е какорезултат на стартувањетона компресорот што енормално за апа

• Показното светло трепка.• Се вклучува показното светлоПочеток/Пауза.Апаратот продолжува да работи софазата против туткање отприлика 30минути.Фазат

сушење на алишта. Видете јафабричката етикета на алиштата.Посебни забелешки за системот напареа• Следните таенини не може дабидат третирани со програм

3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7.ВНИМАНИЕ!Пред да го ставите садот,проверете внимателно даликапакот на контролнотостакло е целосно затворен.Полнењето на

11.3 Празнење на садот за вода за пареа1. 2.213.11224.5. 6.22117. Исцедете го садот со водаза пареа, ако машината засушење на алишта не секористи под

3.FILTER4.FILTER5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) ако е потребно, исчистете го филтерот со топла вода.ВНИМАНИЕ!Вадете го и чистете гофилтерот за кружење

3.1 24.5. 1)6.211) ако е потребно, исчистете го филтерот со топла вода користејќи четка и/илиправосмукалка.11.6 Цедење на садот за вода1. 2.3. 4.Водат

11.7 Чистење на кондензаторот1. 2.3.214.11225. 6.22118. 11.8 Чистење на барабанотПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Исклучете го апаратотпред да го чистите.Користете ста

• Artikujt që janë ndotur me substanca të tilla si vajgatimi, aceton, alkool, benzinë, vajguri, heqës njollash,terpentine, dyllë dhe heqës dylli, duhe

ВНИМАНИЕ!Не користете средства зачистење мебел илисредства за чистење штоможе да предизвикааткорозија за чистење наапаратот.11.10 Чистење на отворите

Проблем Можно решениеАпаратот запира за време наработата.Проверете дали садот за вода епразен. Притиснете на Почеток/Паузаза да започне програмата.На

Максимална количина на полнење 9 kgВолтажа 230 VФреквенција 50 HzНеопходен осигурувач 10 AВкупна моќност 1650 WКласа на енергетска ефикасност A++Потро

ПрограмaВртење при / заостанатавлажностВреме насушењеПотрошувачка наенергијаСуви за пеглање 1400 rpm / 50% 121 min. 1,31 kWh 1000 rpm / 60% 138 min.

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 552. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

комплет за слагање. Комплет за слагање, која семоже наћи код овлашћеног продавца, може секористити само са уређајем наведеним у упутствуприложеном уз

• Немојте користити уређај ако су претходноиндустријске хемикалије биле коришћене зачишћење.• Очистите отпала влакна која су се накупила окоуређаја.•

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ2.1 Монтирање• Уклоните сву амбалажу.• Немојте да инсталирате иликористите оштећен уређај.• Придржавајте се упутства заинстал

уз услов да је претходнофилтрирате (нпр. кроз филтер закафу).• У програмима за третирање паромкористите искључиво дестиловануводу!• Уколико се циклус

2.2 Lidhja elektrikePARALAJMËRIM!Rrezik zjarri dhe goditjeelektrike.• Pajisja duhet tokëzuar.• Sigurohuni që të dhënat elektrike nëpllakën e specifiki

3. ОПИС ПРОИЗВОДА1 2743569141011128131Резервоар за воду2Контролна табла3Унутрашњe светло4Врата уређаја5Примарни филтер6Дугме за отварање вратаизмењива

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 27365410 891112131Дугме за избор програма2Екран3 Додирна плочица Време4 Додирна плочица Oдлагање5 Додирна плочица Противгужвања6 Д

Индикатори ОписФилтерОдложено покретањеБлокада за безбедност децеЗвучни сигналиИнверзно плус Ниво сушењаОчистите филтер за повратну водуРезервоар

Програми Врста веша за прањеКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријала Лако пеглањеТканине које се лако одржавају и кодкојих је потребно минимално пегла

Програми Врста веша за прањеКоличина веша(макс.)1) /ознакаматеријала ТексасОдећа за сваки дан, као што је тексас,дуксеви различите дебљине (нпр. оковр

Све информације које суовде дате у вези саизбором нивоа паре иодговарајуће количиневеша представљају самопрепоруке. У појединимслучајевима, изборомвиш

6.5 Инверзно плус За лаганије сушење осетљивихматеријала и материјала који суосетљиви на температуру (нпр. акрил,вискоза). Ова функција такође помажеи

Програми1) ПараОсвежавање Пара Синтетика Пара Памук 1) Заједно са програмом можете да подесите једну или више опција.

7.3 Подешавање преосталогстепена влажности вешаДа бисте променили подразумеванистепен преостале влажности веша:1. Притисните дугме за укључено/искључе

На почетку циклусасушења (3-5 мин.) нивозвука може бити нештовиши. Разлог томе јепокретање компресорашто је уобичајено кодуређаја са компресоромкао шт

produkte gërryese, materialepastruese të ashpra, tretës oseobjekte metalike.2.6 KompresoriPARALAJMËRIM!Rrezik dëmtimi i pajisjes.• Kompresori dhe sist

резултата препоручујемо да вешвадите након, или непосредно презавршетка фазе заштите од гужвања.Када је фаза заштите од гужвањазавршена:• Индикатор

Посебне напомене о систему затретирање паром• Следеће тканине не могу сетретирати коришћењем програмаза третирање паром: вуненоплетиво, кожа, тканине

3.FILTER4.5.MAXMEDMIN6.FILTER7.УПОЗОРЕЊЕ!Пре убацивања резервоарапажљиво проверите да ли јепоклопац на командној таблидо краја затворен.Резервоар воде

11.3 Пражњење резервоара воде за третирање паром1. 2.213.11224.5. 6.22117. Испразните резервоарводе за третирање паромуколико знате да машинуза сушењ

11.4 Чишћење филтера за повратну воду1. 2.3.FILTER4.FILTER5. 1)FILTER6.FILTER7.FILTER8.1) По потреби, очистите филтер топлом водом.УПОЗОРЕЊЕ!Филтер за

11.5 Чишћење филтера1. 2.123.1 24.5. 1)6.211) Ако је потребно очистите филтер са топлом водом из чесме користећи четку и/илиусисивач.11.6 Пражњење рез

Воду из резервоараможете користити каозамену за дестиловануводу (нпр. у пеглама напару). Пре коришћења,помоћу филтера уклонитезаосталу прљавштину изво

УПОЗОРЕЊЕ!Немојте да користитеабразивне материјале иличеличну вуну за чишћењебубња.11.9 Чишћење команднетабле и кућиштаКористите стандардни неутралнис

Проблем Могуће решење Водите рачуна да рубље не останезаглављено између врата уређаја игумене заптивке на вратима.Уређај се зауставља у току рада. Ув

Макс. ширина код отворених вратауређаја950 ммПрилагодљива висина 850 мм (+ 15 мм - регулисање ногица)Запремина бубња 118 лМаксимална количина веша 9 к

4. PANELI I KONTROLLIT1 27365410 891112131Çelësi i programeve2Ekrani3 Blloku i prekjes Koha4 Blloku i prekjes Shtyrja5 Blloku i prekjes Antirrudhë6 Bl

13.1 Подаци о потрошњиФазеОбртање на/преосталавлажностВремесушењаПотрошњаелектричнеенергијеПамук 9 кгOрман 1400 о/мин/50 % 175 мин. 2,00 kWh 1000 о/м

СРПСКИ 81

www.electrolux.com82

СРПСКИ 83

www.electrolux.com/shop136939650-A-142015

Treguesit PërshkrimiShtyrje e programitBllokimi për fëmijëtSinjalet akustikeRikthim plus Niveli i tharjesPastrimi i filtrit të riqarkullimit të uj