Electrolux EDP2074GW3 User Manual

EDP2074GW3HU Szárítógép Használati útmutató 2RO Uscător de rufe Manual de utilizare 20SL Sušilni stroj Navodila za uporabo 38

Programok Töltet típusaMax. töltet1) /Anyagfajta jelzé‐se KímélőKényes szövetek.2 kg/ SportruházatVasalást nem igénylő sportruházat, vé‐kony és k

Programok1) Extra száraz Normál száraz Szekrényszáraz Vasalószáraz Műszál Extra száraz Szekrényszáraz Vasalószáraz

Csak a KI kapcsoló zárolása vanfeloldva.A gyerekzár kiegészítő funkcióaktiválása:1. Fordítsa a programgombot a kívántprogramnak megfelelő állásba.2.

2. Nyomja meg annyiszor a Késleltetettindítás gombot, amíg a kijelzőn abeállítandó késleltetési idő meg nemjelenik. A program indítása 30perc és 20 ór

• Csak olyan ruhaneműt szárítson,melynek gépi szárításaengedélyezett. További információkértolvassa el a ruhadarabok kezelésicímkéjén található útmuta

11.2 A víztartály kiürítése1. 2.3. 4.A víztartályban levő víz adesztillált vízhelyettesítésérehasználható, (pl. gőzölésesvasaláshoz). A vízfelhasználá

5. 6.7. 8.11122311.4 A dob tisztításaVIGYÁZAT!A tisztítás megkezdése előtthúzza ki a készülék hálózativezetékét.A dob belső felületét és a dobszűrőket

Jelenség Lehetséges megoldásA program nem indul el. Nyomja meg a(z) Start / Szünet gombot. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja bevan-e csukva.Nem zár

• A helyiség hőmérséklete túl alacsonyvagy túl magas (az optimálistartomány 19 °C - 24 °C)13. MŰSZAKI ADATOKMagasság × szélesség × mélység 850 x 600 x

13.1 Fogyasztási értékekProgramCentrifugálva fordulatszámon /maradék nedvességSzárítási időEnergia‐fogyasz‐tásPamut 7 kgSzekrényszáraz 1400 fordulat/p

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 212. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de a începe instalarea şi de a utiliza acestaparat, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.Producătorul n

• Dacă uscătorul cu tambur rotativ este pus deasupraunei maşini de spălat rufe, folosiţi setul de stivuire.Setul de stivuire, disponibil la furnizorul

• Îndepărtaţi scamele sau resturile de la ambalare cares-au adunat în jurul aparatului.• Nu utilizaţi aparatul fără un filtru. Curăţaţi filtrul descam

• Nu instalaţi sau utilizaţi aparatul într-un loc în care temperatura poateajunge sub 5°C sau peste 35°C.• Suprafaţa podelei unde aparatul va fiinstal

3. DESCRIEREA PRODUSULUI1 263458 9101171Recipient pentru apă2Panou de comandă3Uşa aparatului4Filtru principal5Buton pentru uşa condensatorului6Fante p

Atingeţi tastele cu degetul înzona cu simbolul sau cunumele opţiunii. Nu purtaţimănuşi când lucraţi cupanoul de comandă. Aveţigrijă ca panoul de coman

Programe Tip încărcăturăÎncărcătură(max.)1) /Etichetăprodus Uscate pentru afi puse în dulap2)3)Nivel de uscare: uscate pentru a fi puseîn dulap.7kg/

Programe Tip încărcăturăÎncărcătură(max.)1) /Etichetăprodus Călcare uşoarăMateriale cu întreţinere uşoară pentrucare este necesară doar o călcaresimpl

Programe1) Puternic uscate Uscate pentru afi puse în dulap Uscate pentrucălcat Sintetice Super uscat Uscate pentru a fipuse în dula

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA készülék üzembe helyezése és használata előttgondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártónem vállal felelősséget a

Activarea opţiunii de blocareacces copii:1. Folosiţi butonul pentru programepentru a seta orice program.2. Aşteptaţi circa 8 secunde.3. Apăsaţi şi men

9.2 Iniţierea programului cupornirea cu întârziere1. Setaţi programul şi opţiunile corectepentru tipul de încărcătură.2. Apăsaţi butonul pentru pornir

• Uscaţi doar rufele care sunt adecvatepentru uscarea la uscător cu tamburrotativ. Consultaţi eticheta ţesăturiiaflată pe articol.• Nu uscaţi împreună

11.2 Golirea recipientul pentru apă1. 2.3. 4.Puteţi utiliza apa dinrecipientul pentru apă ca oalternativă la apa distilată( de ex. pentru călcarea cua

5. 6.7. 8.11122311.4 Curăţarea tamburuluiAVERTIZARE!Scoateţi din priză aparatulînainte de a-l curăţa.Folosiţi un detergent cu săpun neutrupentru a cur

Problemă Soluţie posibilăProgramul nu porneşte. Apăsaţi Start / Pauză. Verificaţi dacă uşa aparatului este în‐chisă.Uşa aparatului nu se închide. Asi

13. DATE TEHNICEÎnălţime x Lăţime x Adâncime 850 x 600 x 540 mm (maxim 575 mm)Adâncime maximă cu uşa aparatului des‐chisă1030 mmLăţime maximă cu uşa a

ProgramCentrifugat la / umiditate rezi‐dualăTimp de us‐careConsumde ener‐gieUscate pentru a fipuse în dulap1400 rpm / 50% 115 min. 3,77 kWh 1000 rpm

KAZALO1. VARNOSTNA NAVODILA... 392. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. VARNOSTNA NAVODILAPred začetkom nameščanja in uporabo napravenatančno preberite priložena navodila. Proizvajalec niodgovoren za poškodbe ali škod

• Amennyiben a szárítógépet egy mosógép tetejénszeretné elhelyezni, használja az összeépítőkészletet. Az összeépítő készlet hivatalosmárkakereskedőnél

napravami, navedenimi v navodilih, priloženih dodatniopremi. Pred nameščanjem jih pozorno preberite(glejte list z navodili za nameščanje).• Napravo la

ipd., pred sušenjem v sušilnem stroju najprej dobrooperite v vroči vodi z večjo količino pralnega sredstva.• V sušilnem stroju ni dovoljeno sušiti izd

• Če želite izključiti napravo, ne vleciteza električni priključni kabel. Vednopovlecite za vtič.• Priključnega kabla ali vtiča se nedotikajte z mokri

Za preprosto vstavljanjeperila v stroj ali preprostonamestitev se da vrataobrniti. (oglejte si dodatenpriložen list).4. UPRAVLJALNA PLOŠČA184765321Gum

Indikatorji OpisOčistite filtreZamik vklopaVarovalo za otrokeZvočni signali Trajanje programa - Trajanje časovnega sušenja - Trajanje zamika vkl

Programi Vrsta perilaKoličina perila(najv.)1) / Oznakaperila OsvežitevOsveževanje shranjenega perila. 1 kg Osveževanje vol‐neOsveževanje volnenih obla

6.4 Razpredelnica funkcijProgrami1)Bombaž Zelo suho Ekstra suho Suho za v oma‐ro Lažje likanje Sintetika Zelo suho Suho za v o

7.1 Funkcija Varovalo za otrokeTa funkcija otrokom prepreči, da bi seigrali z napravo med izvajanjemprograma. Gumb za izbiro programa inpolja na dotik

9.2 Začetek programa zzamikom vklopa1. Nastavite pravi program in funkcije, kiustrezajo perilu.2. Tipko za zamik vklopa pritiskajtetoliko časa, dokler

Oznaka za negoperilaOpisPerilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju.Perilo je primerno za sušenje v sušilnem stroju pri višjih tempera‐turah.Peril

• Nem szabad olyan ruhadarabot szárítani, mely iparivegyszerrel szennyeződött.• Törölje le a készülék körül felhalmozódott szöszöketés csomagolási tör

11.2 Praznjenje posode za vodo1. 2.3. 4.Vodo iz posode za vodolahko uporabite namestodestilirane vode (npr. zalikanje s paro). Pred uporabovode odstra

5. 6.7. 8.11122311.4 Čiščenje bobnaOPOZORILO!Napravo pred čiščenjemizključite iz električnegaomrežja.Za čiščenje notranje površine bobna infiltrov bob

Težava Možna rešitevVrata naprave se ne zaprejo. Preverite, ali je filter pravilno nameščen. Pazite, da se perilo ne ujame med vratanaprave in tesnil

Največja širina z odprtimi vrati naprave 950 mmNastavljiva višina 850 mm (+ 15 mm - nastavljanje nog)Prostornina bobna 104 lNajvečja količina perila 7

ProgramŠtevilo vrtljajev/preostala vlaž‐nostČas sušenjaPorabaenergije 800 vrt./min./50% 55 min. 1,43 kWh14. SKRB ZA OKOLJEReciklirajte materiale, ki

SLOVENŠČINA 55

www.electrolux.com/shop136931001-A-502015

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK2.1 Üzembe helyezés• Távolítsa el az összes csomagolástés a szállítási rögzítőcsavarokat.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishaszná

• A készüléket puha, nedves ruhávaltisztítsa. Csak semleges tisztítószerthasználjon. Ne használjonsúrolószert, súrolószivacsot, oldószertvagy fém tárg

4. KEZELŐPANEL184765321Programgomb és KI kapcsoló2Visszajelzők3Kijelző4 Idő érintőgomb5 Késleltetés érintőgomb6 Hangjelzés érintőgomb7 Kímélő érintő

Visszajelzők MegnevezésHangjelzések Program időtartama - Idővezérelt szárítás időtartama - Késleltetett indítás időtartama5. PROGRAMTÁBLÁZATProg