Electrolux EFME427UIW Instruction Manual

EN FRONT LOAD DRYERFR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTALES SECADORA DE CARGA FRONTALINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINSTRUCCIONES DE

10Installation RequirementsMIN INSTALLATION CLEARANCES - Inches (cm)Sides Rear Top Front Alcove 0” (0 cm) 0” (0 cm)* 0” (0 cm) n/a Under- Counter0” (

11Installation RequirementsDryer dimensions* Connection of water inlet hose on steam dryer adds 3/4 in. (2 cm) to installation depth.1 Power supply co

12Installation InstructionsElectrical installationThe following are specific requirements for proper and safe electrical installation of your dryer. Fa

13Installation InstructionsGrounding requirements - Electric dryer (Canada)Grounding requirements - Gas dryer (USA and Canada)For a grounded, cord-c

14Electrical connection (non-Canada) - 3 wire cordInstallation Instructions1. Turn off power supply to outlet.2. Remove the screw securing the ter-mi

15Installation InstructionsElectrical connection (non-Canada) - 4 wire cordAccess Cover ScrewTerminal BlockLine 2 (BRASS Terminal)Neutral (SILVER Ter

16Installation InstructionsGas connection1. Remove the shipping cap from gas pipe at the rear of the dryer.2. Connect a 1/2 inch (1.27 cm) I.D. semi

17Rubber WashersMUST BE PRESENTNOTEIf you were able to install the “Y” connec-tor directly to the COLD water supply, please skip to step 8.Installatio

18Installation InstructionsGeneral installation1. Connect the exhaust duct to the out-side exhaust system. Use of a 4” (102 mm) clamp (item A) is rec

19Screwdriverwith #2square bitReversing DoorRemoving Latch and Hole Plugs1. Open the door.2. Remove plastic hole plugs and save to reinstall later.

2Important Safety Instructions©2017 Electrolux Major Appliances All rights reserved.WARNINGFor your safety, the information in this manual must be fol

20Reversing Doorx2x2Reinstalling Door Assembly1. Rotate the door and hang the upper hook on the back of the hinge in the upper hole of the front pane

21OptionsAccessoriesMATCHING STORAGE PEDESTAL* White Pedestal - P/N EPWD257UIW Titanium Pedestal - P/N EPWD257UTTA storage pedestal accessory, specifi-

Notes

Notes

electrolux.com/shop

EN FRONT LOAD DRYERFR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTALES SECADORA DE CARGA FRONTALINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINSTRUCCIONES DE I

2Consignes de sécurité importantes©2017 Gros électroménagers Electrolux Tous droits réservés.AVERTISSEMENTPour votre sécurité, les informations conten

3Consignes de sécurité importantesAVERTISSEMENTRISQUE D'INCENDIELisez toutes les instructions suivantes avant d'installer et d'utiliser

4Exigences d’installationOutils et matériaux nécessaires à l'installation:Lire et conserver ceguideMerci d'avoir choisi Electrolux, la mar

5Besoins pour une installation électriqueExigences électriques pour sécheuse électrique:CIRCUITERIE–circuit de dérivation indivi-duel de 30A, prot

3Important Safety Instructions WARNING RISK OF FIRERead all the following instructions before installing and using this appliance.• D

6Exigences d’installationCORDON D'ALIMENTATION À 3 FILS (non fourni)PRISE DE DISTRIBUTION–Prise NEMA 14-30R placée de façon à ce que le cordon

7Exigences d’installationExigences du système d'évacuationUtilisez uniquement une conduite métallique rigide ou semi-rigide d’au moins 102 mm (4

8Exigences d’installationLa sécheuse doit être raccordée à une sortie extérieure. Inspectez régulièrement l'orifice d'évacuation extérieur et

9Exigences d’installationExigences du système d'évacuation (suite)Correct IncorrectInstallez les raccords mâles dans le bon sens :Bien que l&apos

10Exigences d’installationDégagementsInstallation dans une niche ouun placard1. Une sécheuse installée dans unechambre à coucher, une salle de bain,u

11DÉGAGEMENTS MIN. D'INSTALLATION–cm (po)Côtés Arrière Haut DevantAlcôve0cm (0po)0cm (0po)*0cm (0po)S. O.Sous le comptoir0cm (0po)0c

12Dimensions de la sécheuse* Le raccord du tuyau d'arrivée d'eau d'une sécheuse à vapeur ajoute 2 cm (3/4 po) à laprofondeur d'ins

13Installation électriqueLes exigences spécifiques pour un fonctionnement correct et sécuritaire de votre sécheuse sont énumérées ci-après. Le non-resp

14Exigences de mise à la terre– sécheuse électrique (Canada)Exigences de mise à la terre– sécheuse à gaz (É.-U. et Canada)Pour une sécheuse mise à l

15Notices d'installationRaccord électrique (autre que leCanada)–cordon à 3 fils1. Coupez l’alimentation à la prise murale.2. Retirez la vis ret

4Installation RequirementsTools and materials needed for installation:Please read and save this guideThank you for choosing Electrolux, the premium br

16Raccord électrique (autre que leCanada)–cordon à 4 filsMise à la terre interne(Vis VERTE)Installez un réducteur detension certifié UL iciFente de

17Notices d'installationRaccordement au gaz1. Retirez le bouchon d'expédition du tuyau de gaz à l'arrière de la sécheuse.2. Raccordez

18REMARQUESi vous avez pu installer le raccord en Y directement sur l'alimentation en eau FROIDE, passez à l'étape 8.extensionde tuyauarrivé

19Notices d'installationDirectives générales d'installation1. Connectez le conduit d'évacuationau système d'évacuation extérieur.L

20Tournevis avec embout carré no 2Retrait des bouchons du loquet etdutrou1. Ouvrez la porte2. Retirez les bouchons en plastique et mettez-les de c

21Pour inverser la portex2x2Repose de l'assemblage de porte1. Tournez la porte et accrochez le crochetsupérieur à l'arrière de la charnière

22AccessoiresCAISSON DE RANGEMENT ASSORTI* caisson blanc - réf. EPWD257UIW caisson titane - réf. EPWD257UTT Un caisson de rangement en accessoire spé

Remarques

electrolux.com/shop

EN FRONT LOAD DRYERFR SÉCHEUSE Á CHARGEMENT FRONTALES SECADORA DE CARGA FRONTALINSTALLATION INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS D’INSTALLATIONINSTRUCCIONES DE I

5Electrical system requirementsElectrical Requirements For Electric Dryer:CIRCUIT - Individual 30 amp. branch circuit fused with 30 amp. time delay fu

2Instrucciones de seguridad importantes©2017 Electrolux Major Appliances Todos los derechos reservados.ADVERTENCIAPor su seguridad siga la información

3Instrucciones de seguridad importantesADVERTENCIARIESGO DE INCENDIOLea todas las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato.• Destruya

4Requisitos previos a la instalaciónHerramientas y materiales necesarios parala instalación:Lea y guarde esta guíaGracias por elegir Electrolux, la nu

5Requisitos del sistema de desagüeRequisitos eléctricos para secadora eléctricaCIRCUITO - Circuito de derivación individual de 30 amperios con fusible

61. La instalación DEBERÁ cumplir lasnormas locales o, de no haberlas, conelCódigo Nacional de Gas Combustible,ANSI Z223.1 (última edición).Requisito

7Requisitos previos a la instalaciónCorrectoCorrectoIncorrectoIncorrectoA continuación se detallan los requisitos específicos para el funcionamiento co

8Requisitos previos a la instalaciónLa secadora deberá estar conectada a una extracción exterior. Inspeccione la abertura de la extracción exterior y

9Requisitos previos a la instalaciónEn instalaciones en las que los gráficos no describan el sistema de extracción, deberá utilizarse el siguiente méto

10Requisitos previos a la instalaciónINSTALACIÓN - Pulgadas (cm)Late-ralesParte poste-riorSupe-riorParte delantera Hueco0 cm (0”)0 cm (0”)0 cm (0”)n/d

11Requisitos previos a la instalaciónDimensiones detalladas* Conexión de la manguera de entrada de agua en secadora a vapor añade 3/4 pulg. (2cm) a l

61. Installation MUST conform with localcodes, or in the absence of localcodes, with the National Fuel GasCode, ANSI Z223.1 (latest edition).Installat

12Instrucciones de instalaciónInstalación rápidaA continuación se detallan los requisitos específicos para la instalación eléctrica correcta y segura d

13Instrucciones de instalaciónRequisitos de conexión a tierra- Secadora eléctrica (Canadá)Requisitos de conexión a tierra- Secadora de gas (EE.UU. y

14Conexión eléctrica (no Canadá)- cable de 3 hilosInstrucciones de instalación1. Desconecte la fuente de alimentación de la salida. 2. Retire el to

15Instrucciones de instalaciónConexión eléctrica (no Canadá)- cable de 4 hilosConnexión tierra interna(tornillo VERDE)Instale aquí un dispositivo de

16Instrucciones de instalaciónSin conexión1. Retire la tapa para el transporte de la tubería de gas de la parte trasera de lasecadora.2. Conecte un

17NOTASi pudo instalar el conector “Y” directa-mente al suministro de agua, vaya al paso 8.Instrucciones de instalaciónprolongaciónde mangueraentrada

18Instrucciones de instalaciónInstalación rápida1. Conecte el conducto de extracción al sistema de extracción exterior. Se recomienda utilizar una ab

19Destornillador con broca cuadrada del 2Puerta reversibleRetirar el cerrojo y el tapón1. Abra la puerta.2. Quite los tapones de plástico y consérve

20Puerta reversiblex2x2Reinstalación del ensamble de puerta1. Gire la puerta y cuelgue el gancho superior en la parte trasera de la bisagra en el agu

21OpcionesVer los accesoriosPEDESTAL DE ALMACENAJE DEACCESORIOS* Pedestal blanco - P/N EPWD257UIW Pedestal de titanio- P/N EPWD257UTT Se puede usar

7Installation RequirementsExhaust system requirementsCorrect IncorrectCorrect IncorrectThe following are specific require-ments for proper and safe ope

Notas

Notas

electrolux.com/shop

8Installation RequirementsThe dryer must be connected to an exhaust outdoors. Regularly inspect the outdoor exhaust opening and remove any accumulatio

9Installation RequirementsIn installations where the exhaust system is not described in the charts, the following method must be used to determine if