Electrolux EWW1607SWD manuals

Electrolux EWW1607SWD User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.86 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

EWW 1607SWD

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

5.2 Automatsko sušenje

12

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVKE

16

9. PRIJE PRVE UPORABE

17

10. SVAKODNEVNA UPORABA

17

10.2 Punjenje deterdženta i

18

10.3 Pretinci za deterdžent

18

10.4 Tekući deterdžent ili

18

10.5 Izbjeljivač

19

10.6 Uključivanje uređaja

19

10.7 Odabir programa

19

10.8 Pokretanje programa bez

19

10.12 Otvaranje vrata

21

10.13 Po završetku programa

21

10.14 Opcija AUTO Stanje

21

11.1 Postavka sušenja

21

11.2 Sušenje na automatskim

22

11.3 Vremenski programirano

22

11.4 Kraj programa sušenja

22

12.1 Program Non-stop

23

12.2 Pranje i automatsko

23

12.3 Pranje i vremenski

23

13. SAVJETI

24

HRVATSKI 25

25

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

14.4 Brtva na vratima

27

14.6 Čišćenje odvodnog filtra

27

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

29

14.9 Zaštita od zamrzavanja

29

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

15.2 Moguće greške

31

17. TEHNIČKI PODACI

33

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

MYSLÍME NA VÁS

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

1.2 Všeobecná bezpečnosť

36

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. OVLÁDACÍ PANEL

41

5. PROGRAMY

42

SLOVENSKY 43

43

5.2 Automatické sušenie

45

5.3 Časové sušenie

45

5.4 Woolmark Apparel Care

46

6. SPOTREBA

47

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

47

7.8 MyFavourite

49

7.9 Extra plákanie

49

8. NASTAVENIA

50

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

50

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

10.2 Používanie pracích

51

10.4 Tekutý alebo práškový

52

10.5 Bielidlo

52

10.6 Zapnutie spotrebiča

52

10.7 Nastavenie programu

52

SLOVENSKY 53

53

11.1 Nastavenie sušenia

55

11.2 Vysušenie na nastavenú

55

11.3 Časové sušenie

55

11.4 Koniec programu sušenia

56

12.1 Non-Stop program

56

12.2 Pranie a automatické

56

SLOVENSKY 57

57

13. TIPY A RADY

58

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

14.2 Odvápňovanie

60

14.3 Program prania na údržbu

60

14.4 Tesnenie dvierok

60

SLOVENSKY 61

61

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

15.2 Možné poruchy

64

SLOVENSKY 65

65

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

66

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

67

157009552-A-492017

68

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.43 MB |

Lithuanian

Latvian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

2.5 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

5.2 Automātiskā žāvēšana

12

5.3 Noteikts žāvēšanas laiks

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

7. IESPĒJAS

14

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

LATVIEŠU 15

15

7.8 MyFavourite

16

7.9 Papildu skalošana

16

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

17

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

18

10.4 Šķidrais mazgāšanas

19

10.5 Balinātājs

19

10.6 Ierīces ieslēgšana

19

10.7 Programmas iestatīšana

19

LATVIEŠU 21

21

ŽĀVĒŠANA

23

13. PADOMI UN IETEIKUMI

24

LATVIEŠU 25

25

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

14.4 Durvju blīvējums

27

14.8 Avārijas ūdens

29

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

15.2 Iespējamās kļūmes

31

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

33

17. TEHNISKIE DATI

34

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

LIETUVIŲ 37

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

38

2.2 Elektros prijungimas

39

2.3 Vandens prijungimas

39

2.4 Naudojimas

39

2.5 Šalinimas

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4. VALDYMO SKYDELIS

41

5. PROGRAMOS

42

LIETUVIŲ 43

43

5.2 Automatinis džiovinimas

45

5.4 Woolmark Apparel Care –

46

6. SĄNAUDOS

47

7. PARINKTYS

47

7.9 Papildom. skalavimas

49

8. NUOSTATOS

50

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

10.2 Skalbimo priemonių ir

51

10.4 Skystas skalbiklis arba

52

10.5 Baliklis

52

10.6 Prietaiso įjungimas

52

10.7 Programos nustatymas

52

10.8 Programos paleidimas be

53

10.9 Programos paleidimas su

53

LIETUVIŲ 55

55

DŽIOVINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. PATARIMAI

58

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

LIETUVIŲ 61

61

14.8 Avarinis vandens

63

14.9 Apsauga nuo užšalimo

63

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

64

LIETUVIŲ 65

65

17. TECHNINIAI DUOMENYS

67

18. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

157009510-A-112017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (36 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.74 MB |

Slovak

Table of contents

EWW 1607SWD

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

5.2 Tharje automatike

12

5.3 Tharja e programuar

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

14

SHQIP 15

15

7.8 MyFavourite

16

7.9 Shpëlarje shtesë

16

8. CILËSIMET

17

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

17

10.3 Ndarjet e detergjentit

18

10.4 Detergjenti pluhur ose i

19

10.5 Zbardhuesi

19

10.6 Aktivizimi i pajisjes

19

10.7 Vendosja e një programi

19

10.8 Nisja e një programi pa

20

10.9 Nisja e një programi me

20

SHQIP 21

21

11.1 Cilësimi i tharjes

22

11.2 Tharja në nivele

22

11.3 Tharja e programuar

22

12.1 Programi Non-Stop

23

12.2 Larja dhe tharja

23

12.3 Larja dhe tharja me kohë

24

12.4 Përfundimi i programit

24

12.5 Push në rroba

24

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

25

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

14.2 Heqja e çmërsit

27

14.3 Larja e mirëmbajtjes

27

14.4 Guarnicioni i derës

27

SHQIP 29

29

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

15.2 Defektet e mundshme

31

SHQIP 33

33

17. TË DHËNAT TEKNIKE

34

SHQIP 35

35

157009582-A-492017

36

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.44 MB |

Lithuanian

Latvian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.2 Elektriskie pieslēgumi

6

2.3 Ūdens padeves

6

2.4 Pielietojums

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

5.2 Automātiskā žāvēšana

12

5.3 Noteikts žāvēšanas laiks

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

14

LATVIEŠU 15

15

7.8 MyFavourite

16

7.9 Papildu skalošana

16

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

17

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

18

10.4 Šķidrais mazgāšanas

19

10.5 Balinātājs

19

10.6 Ierīces ieslēgšana

19

10.7 Programmas iestatīšana

19

LATVIEŠU 21

21

ŽĀVĒŠANA

23

13. PADOMI UN IETEIKUMI

24

LATVIEŠU 25

25

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

14.4 Durvju blīvējums

27

14.8 Avārijas ūdens

29

14.9 Aizsardzība pret

29

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

15.2 Iespējamās kļūmes

31

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

33

17. TEHNISKIE DATI

34

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

LIETUVIŲ 37

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

38

2.2 Elektros prijungimas

39

2.3 Vandens prijungimas

39

2.4 Naudojimas

39

2.5 Šalinimas

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4. VALDYMO SKYDELIS

41

5. PROGRAMOS

42

LIETUVIŲ 43

43

5.2 Automatinis džiovinimas

45

5.4 Woolmark Apparel Care –

46

6. SĄNAUDOS

47

7. PARINKTYS

47

7.9 Papildom. skalavimas

49

8. NUOSTATOS

50

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

10.2 Skalbimo priemonių ir

51

10.4 Skystas skalbiklis arba

52

10.5 Baliklis

52

10.6 Prietaiso įjungimas

52

10.7 Programos nustatymas

52

10.8 Programos paleidimas be

53

10.9 Programos paleidimas su

53

LIETUVIŲ 55

55

DŽIOVINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. PATARIMAI

58

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

LIETUVIŲ 61

61

Visada šalia turėkite

62

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

15.2 Galimi gedimai

64

LIETUVIŲ 65

65

17. TECHNINIAI DUOMENYS

67

18. APLINKOS APSAUGA

67

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

157009511-A-222017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.43 MB |

Polish

Romanian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do sieci

6

2.4 Obsługa

7

2.5 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

5.2 Suszenie automatyczne

13

5.4 Woolmark Apparel Care–

14

Blue (niebieski)

14

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. OPCJE

15

7.8 MyFavourite

17

7.9 Dodatkowe płukanie

17

8. USTAWIENIA

18

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

18

10.2 Stosowanie detergentów i

19

10.3 Pojemniki na detergenty

19

10.4 Detergent w płynie lub

20

10.5 Wybielacz

20

10.6 Włączanie urządzenia

20

10.7 Ustawianie programu

21

10.8 Uruchamianie programu

21

10.9 Uruchamianie programu

21

POLSKI 23

23

11.3 Suszenie przez określony

24

11.4 Zakończenie programu

24

SUSZENIE

25

13. WSKAZÓWKI I PORADY

26

POLSKI 27

27

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

14.3 Pranie konserwacyjne

29

14.4 Uszczelka drzwi

29

14.8 Awaryjne spuszczanie

31

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

15.2 Możliwe usterki

33

16. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

35

17. DANE TECHNICZNE

36

18. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

ROMÂNA 39

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. PANOUL DE COMANDĂ

43

5. PROGRAME

44

ROMÂNA 45

45

5.2 Uscarea automată

47

5.3 Uscarea programată

48

5.4 Woolmark Apparel Care

48

Albastru

48

6. VALORI DE CONSUM

49

7. OPŢIUNI

49

7.9 Clătire suplimentară

51

8. SETĂRI

52

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

52

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

52

ROMÂNA 53

53

10.5 Înălbitor

54

10.6 Activarea aparatului

54

10.7 Setarea unui program

54

10.8 Pornirea unui program

55

10.9 Pornirea unui program cu

55

ROMÂNA 57

57

11.4 Terminarea programului

58

12.1 Program Non-stop

58

12.2 Spălarea & Uscarea

58

ROMÂNA 59

59

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

60

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

61

14.2 Decalcifiere

62

14.3 Spălarea de întreţinere

62

14.4 Garnitura uşii

62

ROMÂNA 63

63

14.8 Evacuarea de urgenţă

65

14.9 Măsuri de precauţie

65

15. DEPANARE

66

ROMÂNA 67

67

ROMÂNA 69

69

17. DATE TEHNICE

70

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

ROMÂNA 71

71

157009540-A-112017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.46 MB |

Bulgarian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Употреба

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.2 Автоматично сушене

13

5.3 Сушене с определено време

14

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

16

7.6 Ниво на сушене

17

7.7 Управление на времето

17

8. НАСТРОЙКИ

18

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

10.4 Течен или прахообразен

20

10.5 Белина

21

10.6 Активиране на уреда

21

10.7 Задаване на програма

21

10.8 Стартиране на програма

21

10.12 Отваряне на вратичката

23

10.13 В края на програмата

23

10.14 Опция АВТОМАТИЧНА

23

11.1 Настройка за сушене

24

11.2 Сушене при автоматични

24

11.3 Сушене с определено

24

11.4 Край на програмата за

25

12.1 Програма НОН-СТОП

25

12.2 Пране & Автоматично

25

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

14.8 Аварийно източване

32

14.9 Предпазни мерки срещу

32

15.1 Въведение

33

15.2 Възможни неизправности

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

TARTALOM

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

39

MAGYAR 41

41

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

42

3. TERMÉKLEÍRÁS

43

4. KEZELŐPANEL

44

5. PROGRAMOK

45

MAGYAR 47

47

5.2 Automatikus szárítás

48

5.3 Időzített szárítás

49

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

50

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

50

7.2 Hőmérséklet

51

7.3 Szárítási idő

51

7.4 Késleltetett indítás

51

7.5 Előmosás

51

7.6 Szárítási fokozat

51

7.7 Time Manager

52

7.8 MyFavourite

52

8. BEÁLLÍTÁSOK

53

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

10. NAPI HASZNÁLAT

53

10.2 Mosószerek és adalékok

54

10.4 Folyékony mosószer vagy

55

10.5 Fehérítő

55

10.6 A készülék elindítása

55

10.7 Program kiválasztása

56

10.8 Egy program késleltetett

56

10.9 Egy program késleltetett

56

MAGYAR 57

57

11.3 Időzített szárítás

59

11.4 Szárítási program vége

59

12.1 Non-Stop program

60

12.2 Mosás és automatikus

60

MAGYAR 61

61

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

63

14.4 Az ajtó tömítése

64

MAGYAR 65

65

14.8 Vészleeresztés

66

14.9 Fagyveszély

66

15. HIBAELHÁRÍTÁS

67

MAGYAR 69

69

17. MŰSZAKI ADATOK

71

157009531-A-222017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.89 MB |

Macedonian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.4 Употребa

7

2.5 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5. ПРОГРАМИ

10

МАКЕДОНСКИ 11

11

5.2 Автоматско сушење

13

5.3 Сушење со тајмер

14

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ОПЦИИ

15

7.2 Температура

16

7.3 Време на сушење

16

7.4 Одложување

16

7.5 Предперење

16

7.6 Ниво на сушење

16

7.7 Управител на време

17

8. ПОСТАВКИ

18

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

19

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

10.3 Прегради за детергент

20

10.4 Течен детергент или

20

МАКЕДОНСКИ 21

21

10.12 Отворање на вратата

23

10.13 На крај од програмата

23

10.14 Опција за

23

АВТОМАТСКА состојба на

23

11.1 Поставка на сушење

24

11.2 Сушење на автоматски

24

11.3 Сушење со тајмер

24

11.4 Крај на програмата на

25

12.1 Програма Нон-Стоп

25

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

14.4 Дихтунг на вратата

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

14.8 Цедење во вонредна

32

15. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

15.2 Можни дефекти

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

16. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

36

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

37

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

157009570-A-112017

40

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.44 MB |

Bulgarian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Общи мерки за безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

9

5. ПРОГРАМИ

11

5.2 Автоматично сушене

13

5.3 Сушене с определено време

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

16

7.3 Време на сушене

17

7.4 Отложен старт

17

7.5 Предварително измиване

17

7.6 Ниво на сушене

17

7.7 Управление на времето

17

8. НАСТРОЙКИ

18

9. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

19

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

10.2 Слагане на препарат и

20

10.4 Течен или прахообразен

20

10.5 Белина

21

10.6 Активиране на уреда

21

10.7 Задаване на програма

21

10.8 Стартиране на програма

21

10.9 Стартиране на програма

22

10.10 Прекъсване на

22

10.11 Отмяна на работеща

23

10.12 Отваряне на вратичката

23

10.13 В края на програмата

23

11.4 Край на програмата за

25

12.1 Програма НОН-СТОП

25

12.2 Пране & Автоматично

25

12.3 Пране & Сушене при

26

12.4 Край на програмата

26

12.5 Мъх от дрехите

26

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

14.8 Аварийно източване

32

14.9 Предпазни мерки срещу

32

15.1 Въведение

33

15.2 Възможни неизправности

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

TARTALOM

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

39

MAGYAR 41

41

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

42

3. TERMÉKLEÍRÁS

43

4. KEZELŐPANEL

44

5. PROGRAMOK

45

MAGYAR 47

47

5.2 Automatikus szárítás

48

5.3 Időzített szárítás

49

5.4 Woolmark Apparel Care

49

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

50

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

50

MAGYAR 51

51

7.8 MyFavourite

52

7.9 Öblítés+

52

8. BEÁLLÍTÁSOK

53

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

53

10. NAPI HASZNÁLAT

53

10.2 Mosószerek és adalékok

54

10.4 Folyékony mosószer vagy

55

10.5 Fehérítő

55

10.6 A készülék elindítása

55

10.7 Program kiválasztása

56

10.8 Egy program késleltetett

56

10.9 Egy program késleltetett

56

MAGYAR 57

57

11.3 Időzített szárítás

59

11.4 Szárítási program vége

59

12.1 Non-Stop program

60

12.2 Mosás és automatikus

60

MAGYAR 61

61

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

63

14.4 Az ajtó tömítése

64

MAGYAR 65

65

14.8 Vészleeresztés

66

15. HIBAELHÁRÍTÁS

67

MAGYAR 69

69

17. MŰSZAKI ADATOK

71

157009520-A-112017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (36 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.86 MB |

Slovak

Table of contents

EWW 1607SWD

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja e ujit

6

2.4 Përdorimi

6

2.5 Eliminimi i pajisjes

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

5.2 Tharje automatike

12

5.3 Tharja e programuar

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

14

SHQIP 15

15

7.8 MyFavourite

16

7.9 Shpëlarje shtesë

16

8. CILËSIMET

17

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

17

10.3 Ndarjet e detergjentit

18

10.4 Detergjenti pluhur ose i

19

10.5 Zbardhuesi

19

10.6 Aktivizimi i pajisjes

19

10.7 Vendosja e një programi

19

10.8 Nisja e një programi pa

20

10.9 Nisja e një programi me

20

SHQIP 21

21

11.1 Cilësimi i tharjes

22

11.2 Tharja në nivele

22

11.3 Tharja e programuar

22

12.1 Programi Non-Stop

23

12.2 Larja dhe tharja

23

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

24

SHQIP 25

25

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

14.3 Larja e mirëmbajtjes

27

14.4 Guarnicioni i derës

27

14.8 Shkarkimi i emergjencës

29

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

15.2 Defektet e mundshme

31

SHQIP 33

33

17. TË DHËNAT TEKNIKE

34

SHQIP 35

35

157009580-A-112017

36

Electrolux EWW1607SWD User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.88 MB |

Bulgarian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

МИСЛИМ ЗА ВАС

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

БЪЛГАРСКИ 3

3

1.2 Основна безопасност

4

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.3 Водно съединение

7

2.4 Употреба

7

2.5 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. КОМАНДНО ТАБЛО

8

БЪЛГАРСКИ 9

9

5. ПРОГРАМИ

10

БЪЛГАРСКИ 11

11

5.2 Автоматично сушене

13

5.3 Сушене с определено време

14

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

15

7. OПЦИИ

16

7.6 Ниво на сушене

17

7.7 Управление на времето

17

8. НАСТРОЙКИ

18

10. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

19

10.4 Течен или прахообразен

20

10.5 Белина

21

10.6 Активиране на уреда

21

10.7 Задаване на програма

21

10.8 Стартиране на програма

21

10.12 Отваряне на вратичката

23

10.13 В края на програмата

23

10.14 Опция АВТОМАТИЧНА

23

11.1 Настройка за сушене

24

11.2 Сушене при автоматични

24

11.3 Сушене с определено

24

11.4 Край на програмата за

25

12.1 Програма НОН-СТОП

25

12.2 Пране & Автоматично

25

13. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

27

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

29

БЪЛГАРСКИ 31

31

14.8 Аварийно източване

32

14.9 Предпазни мерки срещу

32

15.1 Въведение

33

15.2 Възможни неизправности

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

17. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

37

TARTALOM

38

GONDOLUNK ÖNRE

38

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

38

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

39

1.2 Általános biztonság

40

MAGYAR 41

41

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

42

2.4 Használat

43

2.5 Ártalmatlanítás

43

3. TERMÉKLEÍRÁS

44

4. KEZELŐPANEL

45

5. PROGRAMOK

46

MAGYAR 47

47

5.2 Automatikus szárítás

49

5.3 Időzített szárítás

50

6. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

51

7. KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

51

7.2 Hőmérséklet

52

7.3 Szárítási idő

52

7.4 Késleltetett indítás

52

7.5 Előmosás

52

7.6 Szárítási fokozat

52

7.7 Time Manager

53

7.8 MyFavourite

53

8. BEÁLLÍTÁSOK

54

9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

54

10. NAPI HASZNÁLAT

54

10.2 Mosószerek és adalékok

55

10.4 Folyékony mosószer vagy

56

10.5 Fehérítő

56

10.6 A készülék elindítása

56

10.7 Program kiválasztása

57

10.8 Egy program késleltetett

57

10.9 Egy program késleltetett

57

MAGYAR 59

59

11.3 Időzített szárítás

60

11.4 Szárítási program vége

60

12.1 Non-Stop program

61

12.2 Mosás és automatikus

61

12.4 Miután a program véget

62

12.5 Szöszök a ruhaneműn

62

12.6 A szöszök eltávolítása

62

13.1 A ruha töltet

62

MAGYAR 63

63

14. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

64

14.4 Az ajtó tömítése

65

MAGYAR 67

67

15. HIBAELHÁRÍTÁS

68

MAGYAR 69

69

MAGYAR 71

71

17. MŰSZAKI ADATOK

72

MAGYAR 73

73

MAGYAR 75

75

157009522-A-492017

76

Electrolux EWW1607SWD User Manual (40 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.90 MB |

Macedonian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

СОДРЖИНА

2

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

МАКЕДОНСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

6

2.3 Поврзување на водата

7

2.4 Употребa

7

2.5 Расходување

7

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

8

4. КОНТРОЛНА ТАБЛА

9

5. ПРОГРАМИ

11

5.2 Автоматско сушење

13

5.3 Сушење со тајмер

14

6. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

15

7. ОПЦИИ

16

МАКЕДОНСКИ 17

17

7.8 MyFavourite

18

7.9 Екстра плакнење

18

8. ПОСТАВКИ

19

9. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

19

10. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

19

10.2 Користење детергент и

20

10.3 Прегради за детергент

20

10.4 Течен детергент или

21

10.5 Средство за белење

21

10.6 Вклучување на

21

10.7 Поставување програма

22

10.8 Започнување програма

22

10.9 Започнување програма

22

МАКЕДОНСКИ 23

23

11.3 Сушење со тајмер

25

11.4 Крај на програмата на

25

12.1 Програма Нон-Стоп

26

12.2 Перење и автоматско

26

12.3 Перење и сушење со

26

13. ПОМОШ И СОВЕТИ

27

14. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

29

14.2 Отстранување на бигор

30

14.3 Перење за одржување

30

14.4 Дихтунг на вратата

30

МАКЕДОНСКИ 31

31

Секогаш чувајте крпа во

32

15. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

33

15.2 Можни дефекти

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

16. ИТНО ОТВАРАЊЕ НА ВРАТА

37

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

38

18. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

38

МАКЕДОНСКИ 39

39

157009571-A-222017

40

Electrolux EWW1607SWD User Manual (36 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.87 MB |

Slovak

Table of contents

EWW 1607SWD

1

PËRMBAJTJA

2

ME JU NË MENDJE

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

5

2.2 Lidhja elektrike

6

2.3 Lidhja e ujit

6

2.4 Përdorimi

6

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

4. PANELI I KONTROLLIT

8

5. PROGRAMET

9

SHQIP 11

11

5.2 Tharje automatike

12

5.3 Tharja e programuar

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. VLERAT E KONSUMIT

14

7. OPSIONET

14

SHQIP 15

15

7.8 MyFavourite

16

7.9 Shpëlarje shtesë

16

8. CILËSIMET

17

9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

17

10. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

17

10.3 Ndarjet e detergjentit

18

10.4 Detergjenti pluhur ose i

19

10.5 Zbardhuesi

19

10.6 Aktivizimi i pajisjes

19

10.7 Vendosja e një programi

19

10.8 Nisja e një programi pa

20

10.9 Nisja e një programi me

20

SHQIP 21

21

11.1 Cilësimi i tharjes

22

11.2 Tharja në nivele

22

11.3 Tharja e programuar

22

12.1 Programi Non-Stop

23

12.2 Larja dhe tharja

23

13. UDHËZIME DHE KËSHILLA

24

SHQIP 25

25

14. KUJDESI DHE PASTRIMI

26

14.3 Larja e mirëmbajtjes

27

14.4 Guarnicioni i derës

27

14.8 Shkarkimi i emergjencës

29

15. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

30

15.2 Defektet e mundshme

31

SHQIP 33

33

17. TË DHËNAT TEKNIKE

34

SHQIP 35

35

157009581-A-222017

36

Electrolux EWW1607SWD User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.44 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

EWW 1607SWD

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

5.2 Automatsko sušenje

12

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVKE

16

9. PRIJE PRVE UPORABE

17

10. SVAKODNEVNA UPORABA

17

10.2 Punjenje deterdženta i

18

10.3 Pretinci za deterdžent

18

10.4 Tekući deterdžent ili

18

10.5 Izbjeljivač

19

10.6 Uključivanje uređaja

19

10.7 Odabir programa

19

10.8 Pokretanje programa bez

19

10.12 Otvaranje vrata

21

10.13 Po završetku programa

21

10.14 Opcija AUTO Stanje

21

11.1 Postavka sušenja

21

11.2 Sušenje na automatskim

22

11.3 Vremenski programirano

22

11.4 Kraj programa sušenja

22

12.1 Program Non-stop

23

12.2 Pranje i automatsko

23

12.3 Pranje i vremenski

23

13. SAVJETI

24

HRVATSKI 25

25

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

14.6 Čišćenje odvodnog filtra

27

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

29

14.9 Zaštita od zamrzavanja

29

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

15.2 Moguće greške

31

17. TEHNIČKI PODACI

33

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

34

MYSLÍME NA VÁS

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

1.2 Všeobecná bezpečnosť

36

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.2 Zapojenie do elektrickej

39

2.3 Pripojenie do vodovodného

39

2.4 Použitie

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. OVLÁDACÍ PANEL

41

5. PROGRAMY

42

SLOVENSKY 43

43

5.2 Automatické sušenie

45

5.3 Časové sušenie

45

5.4 Woolmark Apparel Care

46

6. SPOTREBA

47

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

47

7.8 MyFavourite

49

7.9 Extra plákanie

49

8. NASTAVENIA

50

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

50

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

10.2 Používanie pracích

51

10.4 Tekutý alebo práškový

52

10.5 Bielidlo

52

10.6 Zapnutie spotrebiča

52

10.7 Nastavenie programu

52

SLOVENSKY 53

53

11.1 Nastavenie sušenia

55

11.2 Vysušenie na nastavenú

55

11.3 Časové sušenie

55

11.4 Koniec programu sušenia

56

12.1 Non-Stop program

56

12.2 Pranie a automatické

56

13. TIPY A RADY

57

13.2 Veľmi odolné škvrny

58

13.3 Pracie prostriedky a

58

13.4 Ekologické tipy

58

13.5 Tvrdosť vody

58

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

14.3 Program prania na údržbu

60

14.4 Tesnenie dvierok

60

SLOVENSKY 61

61

14.8 Núdzové vypustenie

62

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

15.2 Možné poruchy

64

SLOVENSKY 65

65

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

66

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

67

157009551-A-222017

68

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.43 MB |

Slovak

Dutch

Table of contents

EWW 1607SWD

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5. ПРОГРАМИ

10

СРПСКИ 11

11

5.2 Аутоматско сушење

12

СРПСКИ 13

13

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

14

7. ОПЦИЈЕ

15

7.3 Време сушења

16

7.4 Одложени старт

16

7.5 Претпрање

16

7.6 Ниво сушења

16

7.7 Управљање временом

16

8. ПОДЕШАВАЊА

17

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

18

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.3 Преграде за детерџент

19

10.4 Детерџент у прашку или

19

10.5 Избељивач

20

10.6 Активирање уређаја

20

10.7 Подешавање програма

20

10.8 Покретање програма без

20

10.9 Покретање програма са

21

10.10 Прекидање програма и

21

10.11 Отказивање програма

21

10.12 Отварање врата

22

10.13 На крају програма

22

10.14 Опција АУТОМАТСКИ

22

11.1 Подешавање сушења

23

11.2 Сушење на аутоматским

23

11.3 Временски ограничено

23

11.4 Крај програма сушења

24

12.1 НОН-СТОП програм

24

12.2 Прање и Аутоматско

24

СРПСКИ 25

25

13. КОРИСНИ САВЕТИ

26

СРПСКИ 27

27

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

СРПСКИ 29

29

14.8 Хитно испуштање воде

31

14.9 Мере опреза против

31

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

СРПСКИ 33

33

16. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

35

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

2.3 Vodovodna napeljava

41

2.4 Uporaba

41

2.5 Odstranjevanje

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

42

Prikazovalnik

43

5. PROGRAMI

44

SLOVENŠČINA 45

45

5.2 Samodejno sušenje

46

5.3 Časovno sušenje

47

5.4 Woolmark Apparel Care

47

6. VREDNOSTI PORABE

48

7. FUNKCIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

8. NASTAVITVE

50

9. PRED PRVO UPORABO

51

10. VSAKODNEVNA UPORABA

51

10.2 Uporaba pralnega

52

10.5 Belilo

53

10.6 Vklop naprave

53

10.7 Nastavitev programa

53

10.8 Začetek programa brez

53

SLOVENŠČINA 55

55

11.2 Sušenje pri samodejnih

56

11.3 Časovno sušenje

56

11.4 Konec programa sušenja

56

12.1 Program Non-stop

57

12.2 Pranje in samodejno

57

13. NAMIGI IN NASVETI

58

SLOVENŠČINA 59

59

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

SLOVENŠČINA 61

61

14.8 Črpanje v sili

63

14.9 Zaščita pred zmrzaljo

63

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

SLOVENŠČINA 65

65

16. ODPIRANJE VRAT V SILI

67

17. TEHNIČNI PODATKI

67

18. SKRB ZA OKOLJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

157009530-A-112017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (36 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.86 MB |

Amharic

Table of contents

EWW 1607SWD

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Veeühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

9

EESTI 11

11

5.2 Automaatne kuivatus

12

5.3 Ajastatud kuivatus

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

7. VALIKUD

14

EESTI 15

15

8. SEADED

16

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

17

10.3 Pesuainelahtrid

18

10.4 Vedel pesuaine või

18

10.5 Pleegitamine

19

10.6 Seadme sisselülitamine

19

10.7 Programmi valimine

19

10.8 Programmi käivitamine

19

KUIVATAMINE

21

EESTI 23

23

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

14.2 Katlakivi eemaldamine

26

14.3 Hoolduspesu

26

14.4 Uksetihend

26

EESTI 27

27

14.8 Vee tühjendamine

28

15. VEAOTSING

29

15.2 Võimalikud rikked

30

EESTI 31

31

17. TEHNILISED ANDMED

32

18. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

157009561-A-222017

36

Electrolux EWW1607SWD User Manual (68 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.43 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

EWW 1607SWD

1

MISLIMO NA VAS

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. SIGURNOSNE INFORMACIJE

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

5

2.2 Spajanje na električnu

6

2.3 Spajanje na dovod vode

6

2.4 Koristite

6

2.5 Odlaganje

6

3. OPIS PROIZVODA

7

4. UPRAVLJAČKA PLOČA

8

5. PROGRAMI

9

HRVATSKI 11

11

5.2 Automatsko sušenje

12

6. POTROŠNJA

13

7. OPCIJE

14

HRVATSKI 15

15

8. POSTAVKE

16

9. PRIJE PRVE UPORABE

17

10. SVAKODNEVNA UPORABA

17

10.2 Punjenje deterdženta i

18

10.3 Pretinci za deterdžent

18

10.4 Tekući deterdžent ili

18

10.5 Izbjeljivač

19

10.6 Uključivanje uređaja

19

10.7 Odabir programa

19

10.8 Pokretanje programa bez

19

10.12 Otvaranje vrata

21

10.13 Po završetku programa

21

10.14 Opcija AUTO Stanje

21

11.1 Postavka sušenja

21

11.2 Sušenje na automatskim

22

11.3 Vremenski programirano

22

11.4 Kraj programa sušenja

22

12.1 Program Non-stop

23

12.2 Pranje i automatsko

23

12.3 Pranje i vremenski

23

13. SAVJETI

24

HRVATSKI 25

25

14. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

26

14.6 Čišćenje odvodnog filtra

27

14.8 Izbacivanje vode u nuždi

29

14.9 Zaštita od zamrzavanja

29

15. RJEŠAVANJE PROBLEMA

30

HRVATSKI 31

31

17. TEHNIČKI PODACI

33

18. BRIGA ZA OKOLIŠ

33

MYSLÍME NA VÁS

35

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

36

SLOVENSKY 37

37

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

38

2.2 Zapojenie do elektrickej

39

2.3 Pripojenie do vodovodného

39

2.4 Použitie

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. OVLÁDACÍ PANEL

41

5. PROGRAMY

42

SLOVENSKY 43

43

5.2 Automatické sušenie

45

5.3 Časové sušenie

45

5.4 Woolmark Apparel Care

46

6. SPOTREBA

47

7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE

47

7.8 MyFavourite

49

7.9 Extra plákanie

49

8. NASTAVENIA

50

9. PRED PRVÝM POUŽITÍM

50

10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

50

10.2 Používanie pracích

51

10.4 Tekutý alebo práškový

52

10.5 Bielidlo

52

10.6 Zapnutie spotrebiča

52

10.7 Nastavenie programu

52

SLOVENSKY 53

53

11.1 Nastavenie sušenia

55

11.2 Vysušenie na nastavenú

55

11.3 Časové sušenie

55

11.4 Koniec programu sušenia

56

12.1 Non-Stop program

56

12.2 Pranie a automatické

56

13. TIPY A RADY

57

13.2 Veľmi odolné škvrny

58

13.3 Pracie prostriedky a

58

13.4 Ekologické tipy

58

13.5 Tvrdosť vody

58

14. OŠETROVANIE A ČISTENIE

59

14.3 Program prania na údržbu

60

14.4 Tesnenie dvierok

60

SLOVENSKY 61

61

14.8 Núdzové vypustenie

62

15. RIEŠENIE PROBLÉMOV

63

15.2 Možné poruchy

64

SLOVENSKY 65

65

16. NÚDZOVÉ OTVORENIE DVIEROK

66

17. TECHNICKÉ ÚDAJE

67

157009550-A-112017

68

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.45 MB |

Polish

Romanian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

SPIS TREŚCI

2

Z MYŚLĄ O TOBIE

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Podłączenie do sieci

6

2.4 Obsługa

7

2.5 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PANEL STEROWANIA

9

5. PROGRAMY

10

POLSKI 11

11

5.2 Suszenie automatyczne

13

5.4 Woolmark Apparel Care–

14

Blue (niebieski)

14

6. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

7. OPCJE

15

7.8 MyFavourite

17

8. USTAWIENIA

18

9. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

10. CODZIENNA EKSPLOATACJA

18

10.2 Stosowanie detergentów i

19

10.3 Pojemniki na detergenty

19

10.4 Detergent w płynie lub

20

10.5 Wybielacz

20

10.6 Włączanie urządzenia

20

10.7 Ustawianie programu

21

10.8 Uruchamianie programu

21

10.9 Uruchamianie programu

21

POLSKI 23

23

11.3 Suszenie przez określony

24

11.4 Zakończenie programu

24

SUSZENIE

25

13. WSKAZÓWKI I PORADY

26

POLSKI 27

27

14. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

28

14.3 Pranie konserwacyjne

29

14.4 Uszczelka drzwi

29

Dobrze jest mieć w pobliżu

31

15. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

15.2 Możliwe usterki

33

16. AWARYJNE OTWIERANIE DRZWI

35

17. DANE TECHNICZNE

36

18. OCHRONA ŚRODOWISKA

36

NE GÂNDIM LA DUMNEAVOASTRĂ

37

ROMÂNA 39

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

41

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

42

4. PANOUL DE COMANDĂ

43

5. PROGRAME

44

ROMÂNA 45

45

5.2 Uscarea automată

47

5.3 Uscarea programată

48

5.4 Woolmark Apparel Care

48

Albastru

48

6. VALORI DE CONSUM

49

7. OPŢIUNI

49

7.9 Clătire suplimentară

51

8. SETĂRI

52

9. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

52

10. UTILIZAREA ZILNICĂ

52

ROMÂNA 53

53

10.5 Înălbitor

54

10.6 Activarea aparatului

54

10.7 Setarea unui program

54

10.8 Pornirea unui program

55

10.9 Pornirea unui program cu

55

ROMÂNA 57

57

11.4 Terminarea programului

58

12.1 Program Non-stop

58

12.2 Spălarea & Uscarea

58

ROMÂNA 59

59

13. INFORMAŢII ŞI SFATURI

60

14. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

61

14.2 Decalcifiere

62

14.3 Spălarea de întreţinere

62

14.4 Garnitura uşii

62

ROMÂNA 63

63

15. DEPANARE

65

15.2 Defectări posibile

66

ROMÂNA 67

67

17. DATE TEHNICE

69

18. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

70

ROMÂNA 71

71

157009541-A-222017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 1.45 MB |

Slovak

Dutch

Table of contents

EWW 1607SWD

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

7

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5. ПРОГРАМИ

10

СРПСКИ 11

11

5.2 Аутоматско сушење

12

СРПСКИ 13

13

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

14

7. ОПЦИЈЕ

15

7.8 MyFavourite

17

7.9 Додатно испирање

17

8. ПОДЕШАВАЊА

18

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

18

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

18

10.2 Употреба детерџента и

19

10.3 Преграде за детерџент

19

10.4 Детерџент у прашку или

20

10.5 Избељивач

20

10.6 Активирање уређаја

20

10.7 Подешавање програма

20

10.8 Покретање програма без

21

10.9 Покретање програма са

21

10.10 Прекидање програма и

22

10.11 Отказивање програма

22

10.12 Отварање врата

22

10.13 На крају програма

22

10.14 Опција АУТОМАТСКИ

23

11.1 Подешавање сушења

23

11.2 Сушење на аутоматским

23

11.3 Временски ограничено

24

11.4 Крај програма сушења

24

12.1 НОН-СТОП програм

24

12.2 Прање и Аутоматско

25

12.3 Прање и време сушења

25

12.4 Крај програма

25

13. КОРИСНИ САВЕТИ

26

СРПСКИ 27

27

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

14.4 Заптивка на вратима

29

14.8 Хитно испуштање воде

31

14.9 Мере опреза против

31

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

15.2 Могући кварови

33

16. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

35

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

MISLIMO NA VAS

37

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

37

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

38

SLOVENŠČINA 39

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

40

2.3 Vodovodna napeljava

41

2.4 Uporaba

41

2.5 Odstranjevanje

41

3. OPIS IZDELKA

42

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

42

Prikazovalnik

43

5. PROGRAMI

44

SLOVENŠČINA 45

45

5.2 Samodejno sušenje

46

5.3 Časovno sušenje

47

5.4 Woolmark Apparel Care

47

6. VREDNOSTI PORABE

48

7. FUNKCIJE

48

SLOVENŠČINA 49

49

7.9 Dodatno izpiranje

50

8. NASTAVITVE

51

9. PRED PRVO UPORABO

51

10. VSAKODNEVNA UPORABA

51

10.2 Uporaba pralnega

52

10.5 Belilo

53

10.6 Vklop naprave

53

10.7 Nastavitev programa

53

SLOVENŠČINA 55

55

11.1 Nastavitev za sušenje

56

11.2 Sušenje pri samodejnih

56

11.3 Časovno sušenje

56

11.4 Konec programa sušenja

56

12.1 Program Non-stop

57

12.2 Pranje in samodejno

57

13. NAMIGI IN NASVETI

58

SLOVENŠČINA 59

59

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

60

14.4 Tesnilo na vratih

61

14.8 Črpanje v sili

63

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

64

15.2 Možne okvare

65

16. ODPIRANJE VRAT V SILI

67

17. TEHNIČNI PODATKI

67

18. SKRB ZA OKOLJE

68

SLOVENŠČINA 69

69

SLOVENŠČINA 71

71

157009531-A-222017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.86 MB |

Slovak

Dutch

Table of contents

EWW 1607SWD

1

МИ МИСЛИМО НА ВАС

2

1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

3

1.2 Опште мере безбедности

3

СРПСКИ 5

5

2. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА

6

2.4 Употреба

7

2.5 Одлагање

7

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

8

4. КОМАНДНА ТАБЛА

8

СРПСКИ 9

9

5. ПРОГРАМИ

10

СРПСКИ 11

11

5.2 Аутоматско сушење

13

5.4 Woolmark Apparel Care

14

6. ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

15

7. ОПЦИЈЕ

16

7.6 Ниво сушења

17

7.7 Управљање временом

17

8. ПОДЕШАВАЊА

18

9. ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

18

10. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

19

10.4 Детерџент у прашку или

20

СРПСКИ 21

21

10.10 Прекидање програма и

22

10.11 Отказивање програма

22

10.12 Отварање врата

22

10.13 На крају програма

22

10.14 Опција АУТОМАТСКИ

23

11.1 Подешавање сушења

23

11.2 Сушење на аутоматским

23

11.3 Временски ограничено

24

11.4 Крај програма сушења

24

12.1 НОН-СТОП програм

25

12.2 Прање и Аутоматско

25

12.3 Прање и време сушења

25

13. КОРИСНИ САВЕТИ

26

СРПСКИ 27

27

14. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

28

14.3 Одржавање прањем

29

14.4 Заптивка на вратима

29

СРПСКИ 31

31

15. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

32

15.2 Могући кварови

33

16. ХИТНО ОТВАРАЊЕ ВРАТА

35

17. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

36

18. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

36

СРПСКИ 37

37

MISLIMO NA VAS

38

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

38

1. VARNOSTNA INFORMACIJE

39

2. VARNOSTNA NAVODILA

41

2.3 Vodovodna napeljava

42

2.4 Uporaba

42

2.5 Odstranjevanje

42

3. OPIS IZDELKA

43

4. UPRAVLJALNA PLOŠČA

44

5. PROGRAMI

45

SLOVENŠČINA 47

47

5.2 Samodejno sušenje

48

5.3 Časovno sušenje

48

6. VREDNOSTI PORABE

49

7. FUNKCIJE

50

SLOVENŠČINA 51

51

8. NASTAVITVE

52

9. PRED PRVO UPORABO

53

10. VSAKODNEVNA UPORABA

53

10.2 Uporaba pralnega

54

10.5 Belilo

55

10.6 Vklop naprave

55

10.7 Nastavitev programa

55

10.8 Začetek programa brez

55

SLOVENŠČINA 57

57

11.2 Sušenje pri samodejnih

58

11.3 Časovno sušenje

58

11.4 Konec programa sušenja

58

12.1 Program Non-stop

59

12.2 Pranje in samodejno

59

13. NAMIGI IN NASVETI

60

SLOVENŠČINA 61

61

14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

62

SLOVENŠČINA 63

63

14.8 Črpanje v sili

65

14.9 Zaščita pred zmrzaljo

65

15. ODPRAVLJANJE TEŽAV

66

15.2 Možne okvare

67

16. ODPIRANJE VRAT V SILI

69

17. TEHNIČNI PODATKI

69

18. SKRB ZA OKOLJE

70

SLOVENŠČINA 71

71

157009532-A-492017

72

Electrolux EWW1607SWD User Manual (36 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.85 MB |

Amharic

Table of contents

EWW 1607SWD

1

SISUKORD

2

SULLE MÕELDES

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.2 Elektriühendus

6

2.3 Veeühendus

6

2.4 Kasutamine

6

2.5 Jäätmekäitlus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. JUHTPANEEL

7

5. PROGRAMMID

9

EESTI 11

11

5.2 Automaatne kuivatus

12

5.3 Ajastatud kuivatus

12

6. TARBIMISVÄÄRTUSED

13

7. VALIKUD

14

EESTI 15

15

8. SEADED

16

9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

17

10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

17

10.3 Pesuainelahtrid

18

10.4 Vedel pesuaine või

18

10.5 Pleegitamine

19

10.6 Seadme sisselülitamine

19

10.7 Programmi valimine

19

10.8 Programmi käivitamine

19

KUIVATAMINE

21

EESTI 23

23

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

24

14. PUHASTUS JA HOOLDUS

25

14.2 Katlakivi eemaldamine

26

14.3 Hoolduspesu

26

14.4 Uksetihend

26

EESTI 27

27

15. VEAOTSING

29

15.2 Võimalikud rikked

30

EESTI 31

31

17. TEHNILISED ANDMED

33

18. JÄÄTMEKÄITLUS

33

EESTI 35

35

157009560-A-112017

36

Electrolux EWW1607SWD User Manual (72 pages)

Brand: Electrolux | Category: Electric laundry dryers | Size: 0.86 MB |

Lithuanian

Latvian

Table of contents

EWW 1607SWD

1

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

LATVIEŠU 5

5

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4. VADĪBAS PANELIS

8

5. PROGRAMMAS

9

LATVIEŠU 11

11

5.2 Automātiskā žāvēšana

12

5.3 Noteikts žāvēšanas laiks

13

5.4 Woolmark Apparel Care

13

6. PATĒRIŅA LIELUMI

14

7. IESPĒJAS

14

LATVIEŠU 15

15

7.8 MyFavourite

16

7.9 Papildu skalošana

16

8. IESTATĪTIE PARAMETRI

17

9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

17

10. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

17

10.2 Mazgāšanas līdzekļa un

18

10.4 Šķidrais mazgāšanas

19

10.5 Balinātājs

19

10.6 Ierīces ieslēgšana

19

10.7 Programmas iestatīšana

19

LATVIEŠU 21

21

11.1 Žāvēšanas pakāpe

22

11.2 Žāvēšana ar

22

11.3 Noteikts žāvēšanas laiks

22

ŽĀVĒŠANA

23

13. PADOMI UN IETEIKUMI

24

LATVIEŠU 25

25

14. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

26

14.3 Apkopes mazgāšana

27

14.4 Durvju blīvējums

27

LATVIEŠU 29

29

15. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

15.2 Iespējamās kļūmes

31

16. AVĀRIJAS DURVJU ATVĒRŠANA

33

17. TEHNISKIE DATI

34

MES GALVOJAME APIE JUS

35

1. SAUGOS INFORMACIJA

36

LIETUVIŲ 37

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

4. VALDYMO SKYDELIS

41

5. PROGRAMOS

42

LIETUVIŲ 43

43

5.2 Automatinis džiovinimas

45

5.4 Woolmark Apparel Care –

46

6. SĄNAUDOS

47

7. PARINKTYS

47

7.9 Papildom. skalavimas

49

8. NUOSTATOS

50

10. KASDIENIS NAUDOJIMAS

50

10.2 Skalbimo priemonių ir

51

10.4 Skystas skalbiklis arba

52

10.5 Baliklis

52

10.6 Prietaiso įjungimas

52

10.7 Programos nustatymas

52

10.8 Programos paleidimas be

53

10.9 Programos paleidimas su

53

LIETUVIŲ 55

55

DŽIOVINIMAS

56

LIETUVIŲ 57

57

13. PATARIMAI

58

14. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

59

LIETUVIŲ 61

61

15. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

15.2 Galimi gedimai

64

LIETUVIŲ 65

65

17. TECHNINIAI DUOMENYS

67

18. APLINKOS APSAUGA

67

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

157009512-A-492017

72

More products and manuals for Electric laundry dryers Electrolux

Models	Document Type
EWW1685SWD	User Manual Electrolux EWW1685SWD Instrukcja obsługi [de] [en] [fr] [it] , 72 pages
EDE5360	User Manual Electrolux EDE5360 Manuel utilisateur, 24 pages
EDC5310	User Manual Electrolux EDC5310 Uživatelský manuál, 15 pages
EDC3150	User Manual Electrolux EDC3150 Használati utasítás, 16 pages
EDE47130W	User Manual Electrolux EDE47130W Ohjekirja [it] , 16 pages
EDC68556W	User Manual Electrolux EDC68556W Manuel utilisateur, 20 pages
EDI97170W	User Manual Electrolux EDI97170W Uživatelský manuál [fr] , 56 pages
EWW1697SWD	User Manual Electrolux EWW1697SWD Lietotāja rokasgrāmata, 72 pages
EDV705	User Manual Electrolux EDV705 User Manual, 36 pages
EDC78550W	User Manual Electrolux EDC78550W Handleiding, 36 pages
EWW1685SWD	User Manual Electrolux EWW1685SWD Manuali i perdoruesit, 36 pages
EDI97170W	User Manual Electrolux EDI97170W Használati utasítás [ua] , 64 pages
EDEC065DDGW	User Manual Electrolux EDEC065DDGW Manual de usuario, 10 pages
EWW1696SWD	User Manual Electrolux EWW1696SWD Korisnički priručnik, 68 pages
EWW1697SWD	User Manual Electrolux EWW1697SWD Kasutusjuhend [sk] , 68 pages
EDI97170W	User Manual Electrolux EDI97170W Manual de usuario [de] , 36 pages
EDC5320	User Manual Electrolux EDC5320 Kasutusjuhend, 16 pages
EDP2074PDW	User Manual Electrolux EDP2074PDW 用户手册, 17 pages
EWW1697SWD	User Manual Electrolux EWW1697SWD Ръководство за употреба [bg] , 72 pages
EDC68555W	User Manual Electrolux EDC68555W Handleiding [fr] , 36 pages

Electrolux devices