Electrolux EWW1696SWD User Manual

EWW1696SWDBG Пералня-сушилня Ръководство за употреба 2CS Pračka se sušičkou Návod k použití 38

: Индикатор за Студена водаB. : Индикатор за Управление навремето.C. Зона на времето:• : продължителност напрограмата•: отложен старт• : алармени код

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксимално ко‐личество за заре‐жданеМаксимална ско‐рост на центро‐фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксимално ко‐личество за заре‐жданеМаксимална ско‐рост на центро‐фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на

ПрограмаТемпературен диапа‐зонМаксимално ко‐личество за заре‐жданеМаксимална ско‐рост на центро‐фугиранеОписание на програмата(Тип зареждане и ниво на

ПрограмаВълна/Ръчно пране Завивки Центрофуга/Източване 1) Плакнене 1) Задайте скоростта на центрофугиране

5.3 Сушене с определено времеСтепен на изсъх‐налостТип тъкан Коли‐чествопране(кг)Ско‐рост нацентро‐фугира‐не (об./мин)Примерновреме‐траене(мин)Екстра

6. ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТОПосочените стойности са получени в лабораторни условия със съо‐тветните стандарти. Те могат да варират поради различни причин

7. OПЦИИ7.1 Температурата Натиснете този бутон, за дапромените зададената температура.Индикатор = студена вода.Екранът показва зададенататемпература.

Натиснете или , за да намалитеили увеличите продължителността напрограмата.Програмата за управление на времетое налична само при програмите оттабли

9. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА1. Включете щепсела в контакта назахранващата мрежа.2. Отворете крана за вода.3. Сложете 2 литра вода вотделението за пе

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

10.3 Отделения за перилен препаратПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Използвайте само определени препарати за пералня.Винаги спазвайте инструкциите, които ще откриете на

• Позиция A за прахообразен перилен препарат (фабрични настройки).• Позиция B за течен перилен препарат.Когато използвате течен перилен препарат:• Не

• Вратичката се заключва,екранът показва индикатора.Ако индикатора мига,вратичката се заключва. Акоекранът показва аларменосъобщение след катоиндика

• Включва се звуковият сигнал (ако еактивиран).• Появява се на дисплея.• Индикаторът за изгасва.• Може да отворите вратата.• Отстранете прането от

3. Завъртете селектора напрограмата до програма,подходяща за дрехите, коитотрябва да изсушите. Дисплеятпоказва индикатора на сушене.За задоволителнире

намачкване. Вратичката все още еблокирана.Когато Заключена врата изгаснена дисплея, можете да отворитевратата.1. Натиснете бутона за няколкосекунд

12.3 Пране & Сушене призададено времеЗа по-добро сушене, уредът непозволява да зададете прекаленониска скорост на центрофугиране надрехи, които ще

• Спазвайте инструкциите за пране,обозначени на етикетите.• Не поставяйте заедно бяло ицветно пране.• Някои цветни дрехи може да сеобезцветят при първ

13.5 Твърдост на водатаАко твърдостта на водата в района вие висока или умерена, препоръчвамеда използвате омекотител за вода заперални машини. В райо

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".14.1 Външно почистванеПочиствайте уреда само със сапун итопла вода. Подсушете напълно

Запазваме си правото на изменения.1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Пр

3. 4.14.6 Почистване на филтъра за източванеНе чистете филтъра за източване, ако водата в уреда е гореща.Редовно преглеждайте филтъра на помпата за из

5. 6.7.128.12Винаги дръжте парцалнаблизо, за да подсушитепри разлята вода.14.7 Почистване на маркуча за подаване на вода и филтърана вентила1.1232.БЪЛ

3. 4.45°20°14.8 Аварийно източванеПоради неизправност уредът не можеда източи водата.Ако това се случи, направете стъпки(1) до (8) на "Почистване

• - Уредът не източва водата.• - Вратата на уреда е отворенаили не е затворена правилно.Моля, проверете вратата!Ако уредът епретоварен, премахнетеня

Проблем Възможно решениеУредът не се пълни свода правилно.• Уверете се, че кранът на водата е отворен.• Уверете се, че налягането на водата не е твърд

Проблем Възможно решениеНе можете да отвори‐те люка на уреда.• Уверете се, че програмата за пране е приключила.• Задайте програмата за източване или ц

След проверката включете уреда. Програмата продължава от момента напрекъсване.Ако проблемът се появи отново, се обърнете към оторизирания сервизен цен

Електрическа връзка ВолтажПриблизителна мощ‐ностБушонЧестота230 V2200 W10 A50 HzНиво на защита срещу навлизане на твърдичастици и влага, осигурено от

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 392. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

• Ако уредът има устройство за детска безопасност,то трябва да се активира.• Деца няма да извършват почистване илиподдръжка на уреда без надзор.1.2 Ос

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace• Neměňte technické parametry tohoto spotřebiče.• Tento spotřebič se instaluje jako volně stojící nebo jejlze umís

• Setřete vlákna nebo zbytky obalu, které senahromadily kolem spotřebiče.• Prádlo znečištěné látkami jako rostlinný nebominerální olej, aceton, alkoho

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY2.1 InstalaceInstalace musí odpovídatpříslušným vnitrostátnímpředpisům a normám.• Řiďte se pokyny k instalaci dodanýmispolu s tí

Dodržujte pokyny pro praní naetiketách oděvů.• Plastové předměty nejsoužáruvzdorné.– Pokud používáte dávkovacíkuličku pracího prostředku, přednastaven

3.3 Souprava fixovacíchdestiček (4055171146)Dostupné u vašeho autorizovanéhoprodejce.Pokud spotřebič instalujete napodstavec, zajistěte jej pomocífixo

4.2 DisplejA B CDEFGHIJKA. Oblast teploty:: Ukazatel teploty : Ukazatel studené vodyB. : Ukazatel Časový manažer.C. Oblast času:•: délka programu• : o

ProgramTeplotní rozsahMaximální množ‐ství prádlaMaximální rychlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpině‐ní)Wash&Dry 60 min.40 °C

ProgramTeplotní rozsahMaximální množ‐ství prádlaMaximální rychlostodstřeďováníPopis programu(Druh náplně a stupeň zašpině‐ní)Parní programy4)Parní pro

ProgramBavlna úsporný Wash&Dry 60 min. Syntetika Jemné Hedvábí Vlna/Ruční praní

Stupeň suchosti Druh tkaniny Náplň K žehleníVhodné pro žehleníBavlna a len(prostěradla, ubrusy, koši‐le, atd.)až do 6 kg1) Poznámky pro zkušebny Testo

• Уредът трябва да е свързан към водопровода сновопредоставения комплект маркучи или другитакива, предоставени от оторизирания сервизенцентър.• Стария

5.4 Woolmark Apparel Care -Modrá• Prací program pro vlnu u této pračkyschválila společnost Woolmark propraní vlněných oděvů určených proruční praní za

Programy Náplň(kg)Spotřebaenergie(kWh)Spotřebavody (litry)Přibližná délka pro‐gramu (minuty)Syntetika 40 °C 4 0.65 52 110Jemné 40 °C 4 0.7 63 91Vlna /

• Stupeň suchosti K uloženíbavlněného, syntetického,hedvábného a vlněného prádla• Stupeň suchosti k žehleníbavlněného prádla7.7 Časový manažer Když

Když zvukovou signalizacivypnete, bude stále funkčnív případě poruchyspotřebiče.9. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Zasuňte zástrčku do zásuvky.2. Otevřete vodo

10.3 Komory pracího prostředkuPOZOR!Používejte pouze prací prostředky určené k použití v pračkách.Vždy dodržujte pokyny uvedené na balení pracích pros

• Poloha A pro práškový prací prostředek (tovární nastavení).• Poloha B pro tekutý prací prostředek.Při použití tekutého pracího prostředku:• Nepoužív

podrobností viz kapitolaOdstraňování závad).• Po dokončení odpočtu seautomaticky spustí zvolenýprogram.Nastavený odložený start lzepřed stisknutím z

1. Stiskněte . Spotřebič vypustí vodua odstředí prádlo.2. Nastavte , pokud chcete, abyspotřebič pouze vypouštěl vodu. Vpřípadě potřeby snižte rychlo

je množství vašeho prádla větší či menšínež výchozí velikost, spotřebičautomaticky přizpůsobí délku sušeníběhem cyklu.2. Stiskněte ke spuštění progr

Na displeji se zobrazí ukazatele různýchpracích fází.5. Zvolte dostupné funkce.12.2 Praní a automatickésušení1. Opakovaně stiskněte , dokud sena disp

• Заключителният цикъл на сушене се извършва безнагряване (цикъл на охлаждане), за да сегарантира, че дрехите ще достигнат температура,която няма да г

12.6 Odstranění vláken zoblečeníK odstranění vláken uvnitř bubnunastavte speciální program:1. Vyprázdněte buben.2. Vyčistěte buben, těsnění a dvířkadů

vybaveným klapkou, tekuté pracíprostředky dávkujte pomocídávkovací odměrky/kuličky (dodávávýrobce pracího prostředku).13.4 Ekologické rady• Běžně zašp

14. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.14.1 Čištění vnějších plochSpotřebič čistěte pouze pomocí mýdla avlažné vody. Všechny plochy d

3. 4.14.6 Čištění vypouštěcího filtruVypouštěcí filtr nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká.Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte

5. 6.7.128.12Připravte si hadr na utíránívody, která by mohla vytéct.14.7 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu1.1232.www.electrolux.com

3. 4.45°20°14.8 Nouzové vypouštěníSpotřebič nemůže z důvodů poruchyvypustit vodu.Pokud se tak stane, proveďte kroky (1)až (8) uvedené v části „Čištění

Je-li spotřebič přeplněný,vyjměte z bubnu některékusy prádla nebo držtedvířka dovřená asoučasně stisknětetlačítko Start/Pauza,dokud kontrolka nepřesta

Problém Možné řešeníSpotřebič nevypouštívodu.• Ujistěte se, že není zanesený sifon.• Ujistěte se, že vypouštěcí hadice není přehnutá čipřiskřípnutá.•

Problém Možné řešeníProgram je delší než jezobrazený čas.• Je-li prádlo rozložené nerovnoměrně, doba praní budedelší. Jedná se o běžný jev.Neuspokojiv

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.3. Otevřete klapku filtru.4. Držte spoušť nouzového odblokovánízataženou dolů a současně otevřetedvířka spotřebiče.5.

• Уредът съответства наДирективите на E.E.C.2.3 Водно съединение• Не нанасяйте щети по маркучите завода.• Преди свързване с нови тръби,неизползвани от

www.electrolux.com70

ČESKY 71

www.electrolux.com/shop132895483-A-492017

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Преглед на уреда12356741Работен плот2Дозатор за препарати3Kомандно табло4Дръжка на вратичката5Табелка с технически данни6Филтъ

4. КОМАНДНО ТАБЛО4.1 Командно табло - описание53 4101187961 21Бутон "Вкл./изкл." (Вкл./Изкл.)2Бутон за програми3Сензорен бутон за намалява