Electrolux EC2640AOW User Manual

GT25710CS TRUHLICOVÁMRAZNIČKANÁVOD K POUŽITÍ 2ET SÜGAVKÜLMKIRST KASUTUSJUHEND 18LT ŠALDYMO DĖŽĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33PL ZAMRAŻARKASKRZYNIOWAINSTRUK

230200946 106112011336 1611Další koše můžete zakoupit v nejbližšímautorizovaném servisním středisku.5.6 Koš pro rychlé zmrazeníTento koš je určen k ry

bylo pak možné rozmrazit pouzepožadované množství.• Zabalte potraviny do alobalu nebopolyetylénu a přesvědčte se, že jsoubalíčky vzduchotěsné.• Čerstv

Nejlepší čas na odmrazování mrazničkyje v době, kdy obsahuje jen málo nebožádné potraviny.1. Vypněte spotřebič.2. Vyjměte všechny zmrazenépotraviny, z

Problém Možná příčina ŘešeníVíko není zcela zavřené. Obaly potravin blokují víko. Uspořádejte obalysprávně, viz nálepka vmrazničce.Víko mrazničky se o

Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste často víko. Víko otevírejte jen vpřípadě potřeby.Funkce ActionFreeze jezapnutá.Viz „Funkce ActionFreeze“.

U některých typů modelůmůže při provozu mimo danýrozsah docházet kproblémům s fungováním.Správný provoz lze zaručitpouze v rámci stanovenéhoteplotního

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 1325Hloub

Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Technické údaje jsou uvedeny natypovém štítku umístěném na vnějšístraně spotřebiče a na energetickémštítku.12. P

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 192. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

teeninduskeskusse või elektrikupoole.• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles pärast paigalduse lõpule

3. KASUTAMINE3.1 JuhtpaneelModeOK1 32 541Temperatuuri reguleerimise nupp2ON/OFF-nupp3Ekraan4OK-nupp5Mode-nupp3.2 Ekraan Hoiatusindikaator Funktsiooni

HOIATUS!Ärge asetage ühtegi esetjuhtpaneelile, kuna see võibsügavkülmiku välja lülitada.Seadme elueapikendamiseks ärge lülitageseadet 10 minuti jooksu

3.9 DrinksChill-funktsioonDrinksChill-funktsiooni kasutatakse kuiturvahoiatust, kui sügavkülmikussepaigutatakse pudeleid.1. Lülitage sisse, vajutades

seadmel vähemalt 2 tundi suuremalvõimsusel töötada, enne kuisügavkülmikuosasse toiduaineid asetate.ETTEVAATUST!Sulatamisprotsessi tahtmatulkäivitumise

ETTEVAATUST!Kuna korv kaitsebhärmatisevaba süsteemi jaaitab tagada seadme tööksvajalikku õhutust, peab sedahoidma joonisel näidatudkohas ning seda ei

6.2 Nõuandeid külmutatud toidusäilitamiseksParima tööjõudluse tagamiseks peaksite:• veenduma, et poest ostetudkülmutatud toiduaineid säilitataksejuhis

seadmel selle seadistusega kaks võikolm tundi töötada.7. Pange eelnevalt väljavõetud toitsektsiooni tagasi.7.3 Seadme mittekasutamiseperioodidKui sead

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor töötab pide‐valt.Temperatuur on valesti va‐litud.Vt jaotist "Kasutamine". Külmutamiseks paiguta

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

8.2 KlienditeenindusKui seade ei hakka tööle ka pärastloetletud punktide kontrollimist, pöördugelähimasse volitatud teeninduskeskusse.Kiire teeninduse

• See seade vastab EMÜ direktiividele.9.3 VentilatsiooninõudedSeadme taga tuleb tagada piisavõhuringlus.1. Asetage külmik tasasele pinnalehorisontaala

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TEHNILISED ANDMED11.1 Tehnilised andmed Kõrgus mm 876Laius mm 1325Sügavus mm 665Temperatuuri tõusu aeg Tundi 55Pinge V

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 342. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkškitevandeniu.• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste.Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaud

• Nenaudokite daugiakanalių kištukų,jungiklių ir ilginimo laidų.• Būkite atsargūs, kadnesugadintumėte elektrinių dalių(pvz., elektros kištuko, maitini

• Nepažeiskite aušinimo įtaiso, esančiošalia šilumokaičio.3. NAUDOJIMAS3.1 Valdymo skydelisModeOK1 32 541Temperatūros reguliavimo mygtukas2Mygtukas ON

Prieš dėdami naujusproduktus į šaldiklio skyrių,palaukite, kol šio skyriausvidaus temperatūra pasieks-18 °C.Kaip nustatyti kitokią temperatūrą, žr.sky

Rodoma atitinkama piktograma .2. Pasirinkimą patvirtinkite per keliassekundes paspaudę mygtuką OK.Pasigirs garso signalas, o piktogramatoliau švies.

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Didžiausias maisto produktų kiekis, kurisgali būti užšaldytas per 24 valandas, yranurodytas duomenų lentelėje. 1)Užšaldymas trunka 24 valandas: tuomet

230200946 106112011336 1611Papildomus krepšius galite įsigyti vietostechninės priežiūros centre.5.6 Greito užšaldymo krepšysŠis krepšys skirtas greita

ir kad vėliau galėtumėte atitirpdyti tikreikiamą kiekį produktų.• Maisto produktus sandariai įvyniokite įaliuminio foliją arba polietileną.• Pasirūpin

Geriausia šaldiklį atitirpinti, kai jis yratuščias arba jame yra nedidelis maistoproduktų kiekis.1. Išjunkite prietaisą.2. Išimkite laikomus maisto pr

Problema Galima priežastis SprendimasDangtis iki galo neužsi‐daro.Maisto produktų pakuotėsblokuoja dangtį.Taisyklingai sudėkite pak‐uotes, žr. lipduką

Problema Galima priežastis Sprendimas Dažnai atidarinėjamasdangtis.Dangtį atidarykite tik jei rei‐kia.Įjungta funkcija Action‐Freeze.Žr. „Funkcija Ac

Viršijus nustatytas ribas, kaikurių rūšių modeliuose galibūti veikimo sutrikimų.Tinkamas veikimasgarantuojamas tik tuo atveju,jeigu nebus viršytosnust

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNINĖ INFORMACIJA11.1 Techniniai duomenys Aukštis mm 876Plotis mm 1

Įtampa Voltai 230–240Dažnis Hz 50Techninė informacija pateikta duomenųlentelėje, kuri yra prietaiso išorinėjepusėje, ir energijos plokštelėje.12.

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 502. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

• Spotřebič musí být uzemněn.• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parametryelektrické sítě. Pokud tomu tak není,obraťte se

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA2.1 InstalacjaOSTRZEŻENIE!Urządzenie możezainstalować wyłączniewykwalifikowana osoba.• Usunąć wszystkie elementyo

• Nie dopuszczać, aby gorąceprzedmioty dotykały plastikowychelementów urządzenia.• Nie wkładać do komory zamrażarkinapojów gazowanych. Zamrażaniepowod

3Wyświetlacz4Przycisk OK5Przycisk Mode3.2 Wyświetlacz Wskaźnik alarmu Wskaźnik ON/OFFGdy funkcja ActionFreezejest włączona, ten wskaźnikmiga. Wskaźnik

migać aktualne ustawienietemperatury.2. Ponownie nacisnąć przycisk regulacjitemperatury, aby zmienićtemperaturę.3. Nacisnąć przycisk OK, abypotwierdzi

aż na wyświetlaczu pojawi sięsymbol .2. Dokonany wybór należy potwierdzić,naciskając w ciągu kilku sekundprzycisk OK.Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i

5.2 Przechowywaniezamrożonej żywnościPrzy pierwszym uruchomieniu lub popewnym okresie wyłączenia urządzenia,przed umieszczeniem produktów wkomorze nal

5.6 Kosz szybkiego zamrażaniaKosz ten jest przeznaczony do szybkiegozamrażania.UWAGA!Ponieważ kosz chroni układFrost free i pomaga wzapewnieniu prawid

zapewniającą hermetycznezamknięcie.• Nie dopuszczać do stykania sięświeżej, nie zamrożonej żywności zzamrożonymi produktami, abyuniknąć podniesienia t

• Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny.Pro informace ohledně správnélikvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Nepoškozujte část chladicí jednot

Ostrożnie czyścić uszczelkępokrywy.3. Wyjąć dno zapewniające obiegpowietrza.4. Dokładnie osuszyć urządzenie.5. Założyć dno zapewniające obiegpowietrza

8.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie. Wtyczki przewod

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Włożono zbyt ciepłe potra‐wy.Przed umieszczeniem żyw‐ności w urządzeniu należyodczekać, aż ostygnie onado

które można znaleźć w umowiegwarancyjnej lub na tabliczceznamionowej umieszczonej nazewnętrznej prawej stronie urządzenia.8.3 Wymiana oświetleniaOSTRZ

9.2 Podłączenie do siecielektrycznej• Przed podłączeniem urządzenia dogniazdka należy sprawdzić, czynapięcie oraz częstotliwość natabliczce znamionowe

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczne Wysokość mm 876Szerokość mm 1325Głębokość mm 665Czas utrzymy

urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należyzwrócić produkt do miejscowego punktuponownego przetwarzania lubskontaktować się z odpo

POLSKI 67

www.electrolux.com/shop804181145-A-222015

Před vložením potravin domrazicího oddílu počkejte,dokud teplota uvnitř oddílunedosáhne -18 °C.Chcete-li zvolit jinou teplotu, prostudujtesi oddíl „Re

Zobrazí se příslušná ikona .2. K potvrzení volby stiskněte naněkolik sekund tlačítko OK.Zazní zvukový signál a ikona zůstanesvítit. Nyní jsou všechny

uložení zmrazených ahlubokozmrazených potravin.Maximální množství čerstvých potravin,které je možné zmrazit během 24 hodin,je uvedeno na typovém štítk