Electrolux ENG2804AOW User Manual

ENG2804AOWCHLADNIČKA S MRAZNIČKOUKÜLMIK-SÜGAVKÜLMUTICHLADNIČKA S MRAZNIČKOUCSETSKNÁVOD K POUŽITÍ 2KASUTUSJUHEND 18NÁVOD NA POUŽÍVANIE 34

4.5 Přemístitelné policeNa stěnách chladničky jsou drážky, dokterých se podle přání zasunují police.4.6 Umístění dveřních policDveřní police můžete um

spotřebič automaticky odmrazil, a tímsnížil spotřebu energie.• Nevyndávejte akumulátory chladu,jsou-li u modelu, z koše nazmrazování potravin.5.3 Tipy

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.6.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a veškeré vnitřn

6.4 Odmrazování mrazničkyMrazicí oddíl je beznámrazový. Toznamená, že se v zapnutém spotřebičinevytváří námraza ani na vnitřníchstěnách, ani na potrav

Problém Možná příčina ŘešeníDveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavření dveří“.Je zapnutá funkce Fast‐Freeze.Viz „Funkce FastFreeze“.Je zapnutá funkce Sh

Problém Možná příčina ŘešeníUložili jste příliš velkémnožství potravin najed‐nou.Najednou ukládejte menšímnožství potravin.Otvírali jste často dveře.

zásuvka uzemněná, poraďte se sodborníkem a připojte spotřebič ksamostatnému uzemnění v souladu splatnými předpisy.• Výrobce odmítá veškerouodpovědnost

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMACE10.1 Technické údajeRozměry prostoru pro trou‐buVýška × šířka × hloubka (mm): 1

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 192. OHUTUSJUHISED...

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- võiaurupihustit.• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutageainult neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutag

teeninduskeskusse või elektrikupoole.• Toitejuhe peab jääma toitepistikustallapoole.• Ühendage toitepistik seinakontaktialles pärast paigalduse lõpule

3. KASUTAMINE3.1 Juhtpaneel12345671Ekraan2DrinksChill -nupp ja seadme nupp3Temperatuuri vähendamise nupp4Temperatuuri tõstmise nupp5Külmikuosa nupp6Sü

Külmiku iOFF-indikaator kustub.Teise temperatuurimääramiseks vt jaotist"Temperatuuri reguleerimine".3.6 Temperatuuri reguleerimine1. Valige

Aega saab pöördloenduse ajalja enne lõppu muuta,vajutades temperatuurivähendamise võisuurendamise nuppu.3.10 FastFreeze-režiimSee funktsioon lülitub 5

ajal saab heli välja lülitada, kui vajutatesuvalist nuppu.4. IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.4.1 Värske toidu külmutamineS

Külmiku seintel on mitu riiulituge, misvõimaldavad riiuleid paigaldada nii, naguteile meeldib.4.6 Ukseriiulite paigutamineErineva suurusega toidupaken

5.3 Soovitusi värske toidusäilitamiseks külmikusParima tööjõudluse tagamiseks:• ärge pange külmikusse sooja toitu võiauravaid vedelikke,• katke toidua

et eemaldada uuele tootele omane lõhn,seejärel kuivatage täielikult.ETTEVAATUST!Ärge kasutage pesuaineid võiabrasiivpulbreid, mis võivadseadme viimist

7.1 Mida teha, kui...Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikultp

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

Probleem Võimalik põhjus LahendusKompressor ei hakka kohetööle pärast Shopping‐Mode-lüliti vajutamist võipärast temperatuuri muut‐mist.See on normaaln

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeadmes ei ole külma õhuringlust.Veenduge, et seadmes ontagatud külma õhu ringlus.7.2 Lambi asendamineSeade on varust

ETTEVAATUST!Näpunäiteid ühendamisekohta leiatepaigaldusjuhistest.9. HELIDTavakasutusel võib seade tuua kuuldavale mõningaid helisid (kompressor,külmut

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEHNILISED ANDMED10.1 Tehnilised andmedNiši mõõtmed Kõrgus × laius × sügavus (mm): 1780 mm x 560 mm x 550 mmTõusuaeg (h)

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Dbajte na to, aby ste nespôsobilipoškodenie elektrických častí (napr.zástrčky napájacieho kábla,elektrického napájacieho kábla,kompresora). Ak je po

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel12345671Displej2TlačidloDrinksChill a t

3.4 Vypnutie chladničkyAk chcete chladničku vypnúť, stlačte naniekoľko sekúnd tlačidlo chladiacehopriestoru.Zobrazí sa ukazovateľ OFF chladničky.3.5 Z

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

4. Stlačením tlačidla DrinksChillvypnete zvukový signál a ukončítefunkciu.Funkciu môžete vypnúťkedykoľvek počasodpočítavania stlačenímtlačidla DrinksC

Po obnovení normálnych podmienok(zatvorené dvere) sa zvukový signálvypne. Počas fázy alarmu môžetezvukový signál vypnúť stlačenímľubovoľného tlačidla.

4.5 Prestaviteľné policeSteny chladničky sú vybavenéniekoľkými lištami, aby ste police mohliumiestniť do polohy, ktorú požadujete.4.6 Umiestnenie poli

námraza alebo ľad na výparníku. Aksa tak stane, nastavte regulátorteploty na menej intenzívnechladenie, aby sa umožniloautomatické odmrazovanie a aby

6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča umytejeho vnútro a vše

6.4 Odmrazovanie mrazničkyPriestor mrazničky je beznámrazový.Znamená to, že sa tu počas prevádzkynetvorí námraza, a to ani na vnútornýchstenách, ani n

Problém Možná príčina Riešenie Naraz ste vložili príliš veľkémnožstvo čerstvých potra‐vín.Počkajte niekoľko hodín apotom opäť skontrolujte te‐plotu.

Problém Možná príčina RiešenieNa displeji sa zobrazíDEMO.Spotrebič je v predvádza‐com režime.Tlačidlo Mode podržte stla‐čené po dobu asi 10 se‐kúnd, k

Klima‐tickátriedaTeplota prostrediaSN +10 °C až +32 °CN +16 °C až +32 °CST +16 °C až +38 °CT +16 °C až +43 °CPri niektorých typoch modelovpri prevádzk

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE10.1 Technické údajeRozmery výklenku Šírka x výška x h

• Zkontrolujte, zda údaje o napájení natypovém štítku souhlasí s parametryelektrické sítě. Pokud tomu tak není,obraťte se na kvalifikovanéhoelektrikář

Technické informácie sa uvádzajú natypovom štítku na vnútornej ľavej stranespotrebiča a na štítku energetickýchparametrov.11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTR

SLOVENSKY 51

www.electrolux.com/shop222369692-A-052014

likvidace spotřebiče se obraťte namístní úřady.• Nepoškozujte část chladicí jednotky,která se nachází blízko výměníkutepla.3. PROVOZ3.1 Ovládací panel

3.4 Vypnutí chladničkyChcete-li chladničku vypnout, na několiksekund stiskněte tlačítko chladicíhooddílu.Zobrazí se ukazatel OFF pro chladničku.3.5 Za

Na konci odpočítávání času zablikáukazatel DrinksChill a rozezní sezvuková signalizace.3. Vyndejte všechny nápoje zmrazničky.4. Stisknutím tlačítka Dr

Ukazatel výstrahy bude stále blikat,dokud nedojde k obnovení normálníchprovozních podmínek.Pokud podmínky výstrahypominou, ukazatel výstrahy sepřestan