Electrolux ENG2804AOW User Manual

ENG2804AOWCS Chladnička s mrazničkou Návod k použití 2PL Chłodziarko-zamrażarka Instrukcja obsługi 19SK Chladnička s mrazničkou Návod na používanie 38

5.4 Uskladnění zmrazenýchpotravinPo prvním spuštění spotřebiče nebo pojeho dlouhodobé odstávce nechtespotřebič před vložením potravin běžetnejméně dvě

6.4 Tipy pro chlazeníUžitečné rady:• Maso (všechny druhy) : zabalte dopolyetylénového sáčku a položte naskleněnou polici nad zásuvku sezeleninou.• Z h

Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím okruhu; údržbu adoplnění smí tedy provádětpouze oprávněný akvalifikovaný technik.Příslušenství a

UPOZORNĚNÍ!Nedotýkejte sezmrazených potravinvlhkýma rukama. Ruceby vám mohly kpotravinám přimrznout.3. Nechte dveře otevřené.Chcete-li urychlit odmraz

Problém Možná příčina ŘešeníDveře jsou otevřené. Zavřete dveře.Teplota ve spotřebiči jepříliš vysoká.Obraťte se na kvalifikované‐ho elektrikáře nebo n

Problém Možná příčina ŘešeníVložené potraviny bráníodtoku vody do odtoko‐vého otvoru.Přemístěte potraviny tak,aby se nedotýkaly zadnístěny.Teplotu nel

9. INSTALACE9.1 UmístěníSpotřebič instalujte na suchém, dobřevětraném místě, jehož okolní teplotaodpovídá klimatické třídě uvedené natypovém štítku sp

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ČESKY 17

11. TECHNICKÉ INFORMACE11.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše ho

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 202. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem układuchłodniczego może zajmować sięwyłącznie wykwali

3.2 WyświetlaczA DCB E F G H IJA) Wskaźnik temperatury chłodziarkiB) Wskaźnik OFF chłodziarkiC) Tryb HolidayD) Tryb Eco chłodziarkiE) Tryb ShoppingF)

Urządzenie osiągnieustawioną temperaturę wciągu 24 godzin.W razie awarii zasilaniaustawiona temperaturapozostaje zapisana wpamięci.3.8 Tryb HolidayFun

Po zakończeniu odliczania wskaźnikDrinksChill zacznie migać i włączy siędźwiękowy sygnał alarmowy3. Wyjąć napoje przechowywane wkomorze zamrażarki.4.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJAOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.5.1 Rozmieszczanie półek nadrzwiachAby umożliwić przechowywanieartykułów s

przed umieszczeniem produktów wkomorze należy uruchomić urządzeniena co najmniej 2 godziny z wyższymustawieniem.Jeżeli dojdzie doprzypadkowego rozmroż

6.3 Wskazówki dotycząceprzechowywania świeżejżywnościAby uzyskać najlepsze efekty:• W chłodziarce nie należyprzechowywać ciepłej żywności aniparującyc

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

• Po rozmrożeniu żywność szybko traciświeżość i nie można jej ponowniezamrażać.• Nie przekraczać okresuprzechowywania podanego przezproducenta żywnośc

7.4 Rozmrażanie zamrażarkiUWAGA!Nigdy nie wolno używaćostrych metalowychprzedmiotów do usuwaniaszronu z parownika,ponieważ można gouszkodzić. Nie woln

8.1 Co zrobić, gdy...Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieUrządzenie nie działa. Urządzenie jest wyłąc‐zone.Włączyć urządzenie. Wtyczki przewod

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanie Zbyt wiele produktówwłożono na raz do prze‐chowania.Odczekać kilka godzin i po‐nownie sprawdzić tempera‐t

Problem Prawdopodobna przyc‐zynaRozwiązanieTemperatura w urządzeniujest zbyt niska lub zbyt wy‐soka.Nie ustawiono prawidło‐wo regulatora temperatu‐ry.

Niektóre modele urządzeńmogą działać nieprawidłowow temperaturze spozapodanego zakresu.Prawidłowe działanie jestgwarantowane tylko wpodanym zakresiete

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. DANE TECHNICZNE11.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780S

Czas utrzymywania temperatury Godz. 24Napięcie V 230 - 240Częstotliwość Hz 50Dane techniczne podano na tabliczceznamionowej znajdującej się wewną

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...392. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu.• Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou.Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajteab

• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickejsiete neťahajte za napájací elektrickýkábel. Vždy ťahajte za zástrčku.2.3 PoužiteVAROVANIE!Nebezpečenstvo zran

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel12345671Displej2DrinksChill /ON/OFF3Tlačidlo zníženia teploty4Tlačidlo zvýšenia teploty5Tlačidlo chladiaceho priestoru6T

Ak chcete nastaviť inú teplotu, pozrite sičasť „Regulácia teploty“.Ak sa na displeji zobrazí "DEMO", pozritesi časť „Riešenie problémov”.3.4

zopakujte postup, kým nezhasneukazovateľ Eco. Funkcia sa vypína ajzvolením inej teploty.3.11 Režim DrinksChillRežim DrinksChill sa používa nanastaveni

4. PRVÉ POUŽITIE4.1 Čistenie vnútrajškaPred prvým použitím spotrebiča trebajeho vnútro a všetky jeho diely umyťvlažnou vodou s prídavkom neutrálnehoum

Proces zmrazovania trvá 24 hodín: vtomto čase nepridávajte ďalšie potravinyna zmrazenie.Keď sa zmrazovanie skončí, znovanastavte požadovanú teplotu (p

• Regulátor teploty vydáva slabékliknutie pri zapnutí alebo vypnutíkompresora.6.2 Rady pre úsporu energie• Dvere spotrebiča neotvárajte príliščasto a

7. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.7.1 Všeobecné upozorneniaPOZOR!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojte odel

7.4 Odmrazovanie mrazničkyPOZOR!Na odstraňovanie námrazy zvýparníka nikdynepoužívajte ostrépredmety. Mohli by stespotrebič poškodiť. Naurýchlenie odmr

• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí zůstatsíťová zástrčka nadále dostupná.• Neodpojujte spo

Problém Možné príčiny Riešenie Sieťová zástrčka spo‐trebiča nie je správne za‐pojená do sieťovej zá‐suvky.Sieťovú zástrčku zapojtesprávne do sieťovej

Problém Možné príčiny Riešenie Potraviny vložené dospotrebiča boli príliš te‐plé.Pred vložením nechajte po‐traviny vychladnúť na izbovúteplotu.Dvierk

Problém Možné príčiny RiešenieDo spotrebiča ste vložilinaraz veľa potravín.Do spotrebiča vkladajte nar‐az menej potravín.Dvierka ste otvárali prílišča

• Spotrebič musí byť uzemnený.Napájací elektrický kábel je na tentoúčel vybavený príslušným kontaktom.Ak domáca sieťová zásuvka nie jeuzemnená, spotre

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!11. TECHNICKÉ INFORMÁCIE11.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 5

spotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení alebo sa obráťte na obecnýalebo mestský ú

www.electrolux.com/shop222371888-A-182015

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel12345671Displej2DrinksChill /ON/OFF3Tlačítko nižší teploty4Tlačítko vyšší teploty5Tlačítko chladicího oddílu6Tlačítko mrazi

3.4 Vypnutí spotřebičeNa tři sekundy stiskněte ON/OFF.Displej se vypne.Spotřebič odpojíte od elektrické sítěvytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky.3.5

zopakujete, dokud se nepřestanezobrazovat ukazatel Eco. Tato funkce se vypnezvolením jiné nastavenéteploty.3.11 Režim DrinksChillPomocí režimu DrinksC

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trocho