Electrolux ENG2917AOW User Manual

ENG2917AOW... ...HU HŰTŐ - FAGYASZTÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2MK ФР

3.9 FreeStoreA hűtőrekesz olyan eszközzel van felszerelve,mely lehetővé teszi az ételek gyors lehűtését, ésegyenletesebb hőmérséklet-eloszlást biztosí

• a fagyasztási folyamat 24 órát vesz igénybe.Ez alatt az időszak alatt nem szabad továbbifagyasztásra váró élelmiszert betenni;• csak első osztályú,

5.2 A hűtőszekrény leolvasztásaRendeltetésszerű használat során a dér mindenalkalommal automatikusan leolvad a hűtőrekeszelpárologtatójáról, amint a k

A dér eltávolításához kövesse az alábbi utasítá‐sokat:1.Kapcsolja ki a készüléket.2.Szedjen ki minden élelmiszert a készülék‐ből, csomagolja be azokat

6. MIT TEGYEK, HA...VIGYÁZATA hibaelhárítás megkezdése előtt húzzaki a hálózati csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatból.Kizárólag szakképzett vi

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA készülékben a hőmér‐séklet túl magas.Egyszerre túl sok terméket he‐lyezett be.Egyszerre kevesebb termékettároljon el.

Klímabe‐sorolásKörnyezeti hőmérsékletSN +10°C és + 32°C közöttN +16°C és + 32°C közöttST +16°C és + 38°C közöttT +16°C és + 43°C között7.2 Elektromos

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!9. MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz. miniszteri rendeletnek megfelelő

Mélység a fülke mm 550Hűtőtér nettó térfogata liter 205Fagyasztótér nettó térfogata liter 75Energiaosztály (A++ és G között, ahol azA++ a leghaté

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

2.1 ДисплејA DCB E F G H IK JA)Температурен показател на ладилникотB)Показател за исклучен фрижидерC)Режим на празникD)Еко режим на фрижидеротE)Shoppi

По прекин на електричнотонапојување, поставенататемпература останува зачувана.2.7 Режим кога сте на годишенодморОваа функција ви овозможува да го држи

2.Притиснете го копчето за Потопла иПоладна температура за да ја променитепоставената вредност на тајмерот од 1до 90 минути.3.Тајмерот започнува да тр

За да замрзнете свежа храна, активирајте јафункцијата Fast Freeze најмалку 24 часа предда ја ставите храната во замрзнувачот.Ставете ја свежата храна

3.8 Местење на полиците од врататаЗа да се овозможи чување пакувања во разниголемини, полиците на вратата може да сестават на различни височини.За при

Месо (сите видови) : виткајте го во пластичниќесички и ставајте го на стаклената полицанад фиоката за зеленчук.Најбезбедно е да го чувате на овој начи

Не влечете ги, не поместувајте ги ине оштетувајте ги цевките и каблитево фрижидерот.Не користете детергенти, грубипрашоци, многу парфимиранисредства з

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKSaját biztonsága és a helyes használat biztosítá‐sa érdekében a készülék üzembe helyezése éselső használata előtt olvassa át f

За да го отстраните мразот, постапете наследниов начин:1.Исклучете го апаратот.2.Извадете ја храната, завиткајте ја вонеколку слоја весник и ставете ј

6. ШТО ДА СТОРИТЕ АКО...ПРЕДУПРЕДУВАЊЕПред откривањето на пречките,исклучете го кабелот од штекерот.Само квалификуван електричар илистручно лице смее

Проблем Можна причина РешениеТепературата наапаратот е прениска.Регулаторот на температуране е правилно поставен.Поставете повисокатемпература.Темпера

7. МОНТАЖА7.1 ПоставувањеПРЕДУПРЕДУВАЊЕАко расходувате стар апарат штоима брава на вратата, мора да јаонеспособите за да спречите малидеца да се зароб

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!34www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на внатрешноста Висина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на подигање 24 чВолтажа 230-240 VФре

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 372. PANEL STE

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkowni‐ka i bezawaryjnej pracy urządzenia przed insta‐lacją i pierwszym uży

OSTRZEŻENIE!Aby można było uniknąć niebezpie‐czeństwa, wymiany elementów elek‐trycznych (przewód zasilający, wtyczka,sprężarka) może dokonać wyłącznie

ka, skraplacz) i zapobiec ewentualnym opa‐rzeniom.• Urządzenia nie wolno umieszczać w pobliżukaloryferów lub kuchenek.• Należy zadbać o to, aby po ins

VIGYÁZATA veszélyhelyzetek megelőzése érde‐kében mindenféle elektromos részegy‐ség (hálózati tápkábel, dugasz, komp‐resszor) cseréjét hivatalos szervi

2.1 WyświetlaczA DCB E F G H IK JA)Wskaźnik temperatury chłodziarkiB)Wskaźnik wyłączenia chłodziarkiC)Tryb WakacjeD)Tryb Eko chłodziarkiE)ShoppingMode

2.7 Tryb WakacjeFunkcja ta pozwala na pozostawienie zamknięteji pustej chłodziarki na dłuższy czas, na przykładpodczas wakacji, nie dopuszczając do po

1.Nacisnąć przycisk DrinkChill.2.Wskaźnik DrinksChill wyłączy się.W dowolnej chwili podczas odliczania możnazmienić ustawiony czas poprzez naciśnięcie

Proces zamrażania trwa 24 godziny: w tym cza‐sie nie wolno wkładać kolejnej partii żywnościprzeznaczonej do zamrożenia.Kiedy używać funkcji Fast Freez

3.8 Rozmieszczanie półek na drzwiachAby umożliwić przechowywanie artykułów spoży‐wczych w opakowaniach o różnej wielkości, półkiw drzwiach można umies

4.3 Wskazówki dotycząceprzechowywania żywnościPrzydatne wskazówki:Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polietyleno‐wych worków i umieścić na szklanej pó

• dokładnie opłukać i osuszyć.Nie należy ciągnąć, przesuwać ani usz‐kadzać rurek i/lub przewodów w urzą‐dzeniu.Do czyszczenia wnętrza urządzenia niewo

Aby usunąć szron, należy:1.Wyłączyć urządzenie.2.Wyjąć wszystkie przechowywane artykułyspożywcze, zawinąć w kilka warstw gazet iumieścić w chłodnym mi

6. CO ZROBIĆ, GDY…OSTRZEŻENIE!Przed przystąpieniem do rozwiązywaniaproblemów należy wyjąć wtyczkę prze‐wodu zasilającego z gniazda.Rozwiązywanie probl

Problem Prawdopodobna przyczyna RozwiązanieTemperatura w urządzeniujest zbyt wysoka.Włożono jednocześnie zbytwiele produktów.Ograniczyć ilość jednocze

• Csak ivóvízhálózatra csatlakoztatható (Ha felvan szerelve vízcsatlakozóval).1.6 Szerviz• A készülék szervizeléséhez szükséges min‐den villanyszerelé

Klasa kli‐matycz‐naTemperatura otoczeniaST +16°C do +38°CT +16°C do +43°C7.2 Przyłącze elektrycznePrzed podłączeniem urządzenia do sieci elek‐trycznej

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!POLSKI 51

9. DANE TECHNICZNE Wymiary wnęki Wysokość 1780 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mmCzas utrzymywania tempera‐tury bez zasilania 24 godz.Na

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

По избору коморе фрижидера или за‐мрзивача, започиње анимација .По избору температуре, анимацијатрепери неколико минута.2.2 Укључивање уређајаДа бисте

2.9 ShoppingModeУколико је потребно да ставите велику ко‐личину топле хране, на пример после обав‐љене куповине у продавници прехрамбенеробе, предлаже

2.14 FreeStore режимЗа укључивање функције:1.Притискајте Mode док се не појави одго‐варајућа икона.За искључивање функције:1.Притисните дугме Mode да

E)ShoppingModeF)Figyelmeztető kijelzésG)Fagyasztó Eco üzemmódH)FastFreeze üzemmódI)Fagyasztó hőmérséklet-visszajelzőJ)DrinksChill üzemmódK)FreeStore ü

3.5 Акумулатори хладноћеУ замрзивачу се налази најмање један акуму‐латор хладноће, који продужава време чува‐ња намирница у случају нестанка електричн

3.9 FreeStoreОдељак фрижидера је опремљен уређајем ко‐ји омогућава брзо хлађење хране и ујед‐наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активира

• процес замрзавања траје 24 часа. У том пе‐риоду не треба да се додаје нова храна зазамрзавање;• замрзавајте само храну врхунског квалите‐та, свежу и

5.2 Одмрзавање фрижидераЛед се аутоматски уклања из испаривача ко‐море фрижидера увек када се компресор мо‐тора заустави током нормалне употребе. Од‐м

За уклањање леда предузмите следеће кора‐ке:1.Искључите уређај.2.Извадите све намирнице, умотајте их увише слојева новинског папира и ставитеих на хла

6. ШТА УЧИНИТИ АКО...УПОЗОРЕЊЕПре решавања проблема, ископчајтеутикач кабла за напајање из зиднеутичнице.Само квалификовани, овлашћениелектричар или к

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у уређају јепрениска.Регулатор температуре нијеправилно подешен.Подесите вишу температуру.Температура у уређају

Климат‐ска кла‐саТемпература околинеSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°C7.2 Електрично прикључивањеОсигурајте се пре

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!68www.electrolux.com

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије удубљења Висина 1780 мм Ширина 560 мм Дубина 550 ммВреме пораста температуре 24 чНапон 230-240 VФреквенциј

2.A Mode gomb megnyomásával válasszon kiegy másik funkciót, vagy ne válasszon sem‐mit.A funkció akkor is kikapcsol, ha eltérőbeállított hőmérsékletet

70www.electrolux.com

СРПСКИ 71

www.electrolux.com/shop222359342-A-082013

A riasztás alatt a hangjelzés bármely gomb meg‐nyomásával kikapcsolható.2.14 FreeStore üzemmódA funkció bekapcsolásához:1.Nyomja meg a Mode gombot a m

3.4 JégkockakészítésA készülékben egy vagy több jégkockatartó talál‐ható jégkockák készítéséhez. Töltse fel a tartó‐kat vízzel, majd tegye be őket a f