ENN3153AOW... ...HR ZAMRZIVAČ HLADNJAK UPUTE ZA UPORABU 2CS
KONTROLA VLAGENa staklenoj polici je ugrađen mehanizam s ure‐zima (podesivim pomoću klizne poluge), kojiomogućuje podešavanje temperature u ladici(-am
www.electrolux.com/shop 222356052-A-482011
KORISNI SAVJETI I PREPORUKESAVJETI ZA UŠTEDU ENERGIJE• Nemojte često otvarati vrata ili ih ostavljati ot‐vorena duže no što je potrebno.• Ako je tempe
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEPOZORUređaj isključite iz električne mreže prijebilo kakvih radova na održavanju.Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike urashladnoj jed
spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučajuprekida napajanja.HRVATSKI 13
RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJEPrije rješavanja problema isključiteelektrični utikač iz utičnice mrežnog na‐pajanja.Samo kvalificirani električar ili st
Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska.Regulator temperature nijeispravno podešen.Podesite na višu temperaturu.Temperatura u ur
POSTAVLJANJEUPOZORENJEPozorno pročitajte "Informacije o sigur‐nosti" za siguran i ispravan rad uređajaprije postavljanja uređaja.POZICIONIRA
• Skinite donja vrata.• Otpustite donji zatik.Na suprotnoj strani:• Postavite donji zatik.• Postavite donja vrata.• Ponovno vratite zatike (B) i odsto
A1AProbušite pokrov šakre A kao na slici.Postavite pokrove A i A1 (u vrećici s priborom) usrednju šarku.12Uređaj postavite u nišu.Gurajte uređaj u smj
IIUređaj pričvrstite za nišu pomoću 4 vijka.Uklonite odgovarajući dio s poklopca šarke (E).Pazite da uklonite DX dio, kad je šarka s desnestrane, odno
SADRŽAJINFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HHAko se uređaj mora spojiti bočno na vratakuhinjskog elementa:1.Odpustiteite vijke u pričvrsnim okvirima (H).2.Pomaknite okvire (H).3.Ponovo stegnite
HaHcGurnite dio (Hc) na dio (Ha).HaHb8 mmOtvorite vrata uređaja i vrata namještaja podkutom od 90°.Kvadratić (Hb) umetnite u vodilicu (Ha).Sastavite v
HbKvadratić ponovno stavite na vodilicu i pričvrstitega isporučenim vijcima.Poravnajte vrata kuhinjskog elementa i vrata ure‐đaja tako da namjestite d
ZVUKOVITijekom normalnog rada čuju se razni zvukovi(kompresor, kruženje rashladnog sredstva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BR
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1850 mm Širina 560 mm Dubina 560 mmVrijeme odgovora 21 hN
BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladnespremnike.Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdra
OBSAHBEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného choduspotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐tím pozorně Přečtěte návod k použití
• Tento spotřebič je těžký. Při přemisťováníspotřebiče buďte proto opatrní.• Nevytahujte věci z mrazicího oddílu, ani sejich nedotýkejte, máte-li vlhk
OVLÁDACÍ PANELMODE˚C123 4 5 61Vypínač ZAP/VYP2Regulátor teploty mrazničky3Tlačítko ukazatele teploty chladničky s mra‐zničkou4Displej5Tlačítko funkceT
INFORMACIJE O SIGURNOSTIU interesu vaše sigurnosti i radi osiguravanjaispravne uporabe, prije postavljanja i prve upora‐be uređaja, pročitajte pozorn
• bez symbolu: běžný provoz.Můžete ZAPNOUT vždy pouze jednufunkci.Chcete-li funkce VYPNOUT, stiskněte několikráttlačítko funkce, dokud nezmizí všechny
Osvětlení displeje zůstane červené, dokud seneobnoví normální podmínky pro uskladnění po‐travin.ČESKY 31
DENNÍ POUŽÍVÁNÍČISTĚNÍ VNITŘKU SPOTŘEBIČEPřed prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřeka veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou strochou neutrál
KONTROLKA TEPLOTYTento spotřebič se prodává i ve Francii.V souladu s předpisy platnými v této zemi musíbýt vybaven speciálním zařízením (viz obrázek)u
REGULACE VLHKOSTIVe skleněné polici jsou štěrbiny (nastavitelné po‐suvnou páčkou), které umožňují regulaci teplotyv zásuvce nebo zásuvkách na zeleninu
UŽITEČNÉ RADY A TIPYTIPY PRO ÚSPORU ENERGIE• Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejteotevřené déle, než je nezbytně nutné.• Jestliže je okolní tep
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAPOZORPřed každou údržbou vytáhněte zá‐strčku spotřebiče ze zdroje elektrickéhonapájení.Tento spotřebič obsahuje uhlovodíky vchladicí j
• nechte dveře pootevřené, abyste zabránilivzniku nepříjemných pachů.Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte ně‐koho, aby ho občas zkontroloval, zd
CO DĚLAT, KDYŽ...UPOZORNĚNÍPři hledání a odstraňování závady vy‐táhněte zástrčku z nástěnné zásuvky.Odstraňování závady, které není uvede‐no v tomto n
Problém Možná příčina Řešení Teplota jídla je příliš vysoká. Nechte jídlo vychladnout na po‐kojovou teplotu, a teprve pak hovložte do spotřebiče. Vl
• Izbjegavajte produljeno izlaganje uređaja iz‐ravnom sunčevom svjetlu.• Žaruljice (ako su predviđene) koje se nalaze uovom uređaju posebno su namijen
INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐mace" ještě před instalací k zajištěníbezpečnosti a správného provozuspotřebiče.U
• Vysaďte dolní dveře.• Uvolněte dolní čep.Na opačné straně:• Nasaďte dolní čep.• Nasaďte dolní dveře.• Opět nasaďte čepy (B) a rozpěrky (C) doprostře
A1AKryt závěsu A provrtejte dle obrázku.Nasaďte kryty A a A1 (dodané v sáčku) napostřední závěs.12Zasuňte spotřebič do výklenku.Posunujte spotřebič ve
IIPřipevněte spotřebič k výklenku čtyřmi šrouby.Odstraňte správnou část krytu závěsu (E). Dbejtena to, abyste odstranili část označenou DX vpřípadě pr
HHPokud se spotřebič připojuje ke dveřím kuchyňskéskříňky bočně:1.Uvolněte šrouby v držácích (H).2.Posuňte držáky (H).3.Znovu utáhněte šrouby.Oddělte
HaHcNasuňte díl (Hc) na díl (Ha).HaHb8 mmOtevřete dveře spotřebiče a dvířka skříňky o 90°.Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvereček (Hb).Přiložte k s
HbMalý čtvereček opět umístěte na vodicí lištu apřipevněte ho přiloženými šrouby.Vyrovnejte dveře spotřebiče a dvířka kuchyňskéskříňky seřízením dílu
ZVUKYBěhem normálního provozu vydává spotřebič rů‐zné zvuky (kompresor, cirkulace chladiva).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRR
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1850 mm Šířka 560 mm Hloubka 560 mmSkladovací čas při poruše
POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhejte
UPRAVLJAČKA PLOČAMODE˚C123 4 5 61Prekidač UKLJ./ISKLJ.2Regulator temperature zamrzivača3Tipka za pokazivanje temperaturehladnjaka-zamrzivača4Zaslon5Fu
SATURSDROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļpirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanasreizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrā
var izraisīt ādas nobrāzumus vai apsaldēju‐mus.• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā pakļauta tiešaisaules staru iedarbībai.• Šajā ierīcē uzstādītās ele
VADĪBAS PANELISMODE˚C123 4 5 61Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis2Saldētavas temperatūras regulators3Ledusskapja un saldētavas temperatūrasnorādes poga4E
• Action Freeze funkcija• Shopping funkcija• FreeStore funkcija• bez simbola: parasta darbība.Vienu funkciju var ieslēgt jebkurā laikā.Lai deaktivizēt
Nospiežot funkciju pogu/brīdinājuma atiestatesslēdzi (lai deaktivizētu brīdinājumu), displejā da‐žas sekundes būs redzams augstākās nodalīju‐ma temper
IZMANTOŠANA IKDIENĀIERĪCES IEKŠPUSES TĪRĪŠANALai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,pirms ierīces pirmās lietošanas reizes mazgājietiekšpusi
TEMPERATŪRAS INDIKATORSŠī ierīce tiek tirgota Francijā.Saskaņā ar šajā valstī spēkā esošajiem noteiku‐miem tā jānodrošina ar speciālu ierīci (skatiet
MITRUMA REGULĒŠANAStikla plauktam ir ietaise, kas veido nepiecieša‐mo atveri (tā ir regulējama, izmantojot bīdāmusviru) dārzeņu atvilktnes temperatūra
NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIIETEIKUMI ELEKTROENERĢIJASIETAUPĪŠANĀ• Neatveriet vai neatstājiet ledusskapja durvisatvērtas ilgāk nekā tas nepieciešams.•
IZBORNIK FUNKCIJAKod svakog pritiska na funkcijsku tipku aktivirajuse sljedeće funkcije, u smjeru kazaljke na satu:• Funkcija Action Freeze• Funkcija
KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUZMANĪBUPirms apkopes veikšanas atvienojiet ie‐rīci no elektrotīkla.Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņ‐radis; tādēļ tās apkopi
laikā un novērš produktu sabojāšanos iespējamāelektroenerģijas piegādes pārtraukuma gadīju‐mā.LATVIEŠU 61
KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmrisināšanas atvienojietstrāvas padeves spraudkontaktu nokontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautāju‐m
Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsTemperatūra ierīcē ir pā‐rāk zema.Temperatūras regulators navpareizi iestatīts.Iestatiet augstāku temperatūru.T
UZSTĀDĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi iepa‐zīstieties ar sadaļā "Drošības informāci‐ja" minēto drošības un ierīces pareiza
• Noņemiet apakšējās durvis.• Atslābiniet apakšējo tapu.Pretējā pusē:• Uzstādiet apakšējo tapu.• Uzstādiet apakšējās durvis.• Uzstādiet uz vidējās eņģ
A1AIzurbiet caurumu eņģes apvalkā A, kā norādīts at‐tēlā.Uzstādiet apvalkus A un A1 (piederumu maisiņā)vidējai eņģei.12Ievietojiet ierīci iebūvēšanai
IIPieskrūvējiet ierīci ar 4 skrūvēm pie mēbeles ar ie‐būvēšanai paredzētu izgriezumu.Noņemiet vajadzīgo daļu no eņģes apvalka (E).Pārliecinieties, ka
HHJa ledusskapi pie virtuves mēbeļu durvīm jānosti‐prina sāniski:1.atlaidiet vaļīgāk fiksācijas kronšteinu (H) skrū‐ves;2.pārvietojiet kronšteinus (H)
HaHcUzbīdiet detaļu (Hc) uz detaļas (Ha).HaHb8 mmAtveriet ierīces durvis un virtuves skapīša durvis90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu (
• oglašava se zvučni signalKada se vrate normalni uvjeti rada:• zvučni signal se isključuje• vrijednost temperature nastavlja treperiti• osvjetljenje
HbNovietojiet vēlreiz nelielo taisnstūra elementu uzvadotnes un nostipriniet to ar komplektācijā esoša‐jām skrūvēm.Pielāgojot daļu (Hb), izlīdziniet s
TROKŠŅINormālas darbības laikā var dzirdēt dažādasskaņas (kompresora, aukstumaģenta cirkulāci‐jas).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!B
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1850 mm Platums 560 mm Dziļums 560 mmUzglab
Tehniskā informācija atrodas ledusskapja iekš‐pusē, kreisajā pusē uz datu plāksnītes.APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādei ma
CUPRINSINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAPentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizareacorectă a aparatului, înainte de instalare şi deprima utilizare, citiţ
5.Dacă priza nu este fixă, nu introduceţiştecherul în priză. Există riscul de elec‐trocutare sau incendiu.6.Aparatul nu trebuie utilizat fără capaculb
PROTECŢIA MEDIULUIÎNCONJURĂTORAcest aparat nu conţine gaze care potdeteriora stratul de ozon, nici în circuitulde răcire şi nici în materialele de izo
PANOUL DE COMANDĂMODE˚C123 4 5 61Buton PORNIRE/OPRIRE2Buton de reglare a temperaturii congelatoru‐lui3Buton de indicare a temperaturii frigiderului-co
MENIUL PENTRU FUNCŢIILa fiecare apăsare a butonului pentru funcţii,sunt activate următoarele funcţii, în sensul acelorde ceasornic:• Funcţia Action Fr
SVAKODNEVNA UPORABAČIŠĆENJE UNUTRAŠNJOSTIPrije prve uporabe uređaja, unutrašnjost i savunutrašnji pribor operite toplom vodom i neu‐tralnim sapunom ka
ALARMĂ TEMPERATURĂEXCESIVĂO creştere a temperaturii în compartimentul con‐gelator (de exemplu din cauza unei întreruperi acurentului) e indicată de:•
UTILIZAREA ZILNICĂCURĂŢAREA INTERIORULUIÎnainte de a folosi aparatul pentru prima oară,spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cuapă călduţă ş
INDICATOR DE TEMPERATURĂAcest aparat este vândut în Franţa.În conformitate cu reglementările în vigoare dinaceastă ţară, acesta trebuie să fie prevăzu
CONTROLUL UMIDITĂŢIIRaftul din sticlă are încorporat un dispozitiv cufante (reglabile prin intermediul unei manete gli‐sante), care permite reglarea t
SFATURI UTILERECOMANDĂRI PENTRUECONOMISIREA ENERGIEI• Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi des‐chisă mai mult decât e absolut necesar.• Dacă temp
ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAATENŢIEScoateţi ştecherul din priză înainte de aefectua orice operaţie de întreţinere.Acest aparat conţine hidrocarburi în uni‐
• deconectaţi aparatul de la sursa de alimentarecu electricitate• scoateţi toate alimentele• dezgheţaţi (dacă este cazul) şi curăţaţi apara‐tul şi toa
CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...AVERTIZAREÎnainte de a remedia defecţiunile scoa‐teţi ştecherul din priză.Numai un electrician calificat sau o per‐soană compe
Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din aparateste prea mică.Butonul de reglare a tempera‐turii nu este setat corect.Setaţi o temperatură mai r
INSTALAREAAVERTIZARECitiţi cu atenţie "Informaţiile privind sigu‐ranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru aasigura utilizarea corectă a aparat
INDIKATOR TEMPERATUREOvaj uređaj prodaje se u Francuskoj.S skladu s odredbama koje vrijede u ovoj državi,potrebno je dostaviti i poseban uređaj(pogled
• Scoateţi uşa de jos.• Slăbiţi şurubul inferior.Pe partea opusă:• Montaţi şurubul inferior.• Montaţi uşa de jos.• Puneţi şuruburile (B) şi distanţier
A1AGăuriţi capacul A al balamalei, ca în imagine.Puneţi capacele A şi A1 (în punga cu accesorii) înbalamaua din mijloc.12Instalaţi aparatul în nişă.Îm
IIFixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi.Înlăturaţi partea corectă din capacul balamalei (E).Scoateţi partea marcată cu DX, în cazul balamaleidin dreap
HHDacă aparatul trebuie fixat lateral de uşa mobileide bucătărie:1.Slăbiţi şuruburile de la colţarele de fixare (H).2.Deplasaţi colţarele (H).3.Strâng
HaHcPresaţi piesa (Hc) pe piesa (Ha).HaHb8 mmDeschideţi uşa aparatului şi uşa mobilierului la ununghi de 90°.Introduceţi dreptunghiul (Hb) în ghidajul
HbPuneţi dreptunghiul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cuşuruburile furnizate.Aliniaţi uşa corpului de mobilier cu uşa aparatuluireglând poziţia piesei (
ZGOMOTEÎn timpul utilizării normale se aud unele sunete(compresorul, circulaţia agentului de răcire).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1850 mm Lungime 560 mm Lăţime 560 mmTimp de atingere a c
PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cu simbolul .Pentru a recicla ambalajele, acestea trebuiepuse în containerele corespunz
ROMÂNA 99
Comments to this Manuals