Electrolux ERF4114AOW User Manual

ERF4114AOWERF4114AOXKØLESKABJÄÄKAAPPIKJØLESKAPKYLSKÅPDAFINOSVBRUGSANVISNING 2KÄYTTÖOHJE 18BRUKSANVISNING 34BRUKSANVISNING 50

5.7 FreeStoreKøleskabet er udstyret med en funktion,der afkøler maden hurtigt og giver mereensartet temperatur i skabet.Enheden aktiveres automatisk e

7. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.7.1 Generelle advarslerPAS PÅ!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres no

8. FEJLFINDINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.8.1 Hvad gør man, hvis ...Problem Mulige årsager LøsningApparatet virker slet ikke. Der er slukket f

Problem Mulige årsager Løsning Der er for høj stuetemper-atur.Se klimaklassediagrammet påtypeskiltet. Madvarerne var for varme,da de blev lagt i app

Problem Mulige årsager LøsningMadvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle ned tilstuetemperatur, før de sættesi skabet.Der er lagt for store

Apparatet bør placeres i god afstand fravarmekilder som radiatorer, kedler, direktesollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulerefrit omkring skabets b

PAS PÅ!Under de følgendeoperationer anbefales det atfå en hjælper til at holde godtfast i apparatets døre, mensarbejdet udføres.1. For at ændre lågens

Bredde mm 595Dybde mm 668Spænding Volt 230 - 240Frekvens Hz 50De tekniske specifikationer fremgår afmærkepladen udvendigt eller indvendigt iappar

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 192. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED...32. SIKKERHEDSANVI

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteenpuhdistamiseen.• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä kä

• Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu.Se sisältää isobutaania (R600a), jokaon hyvin ympäristöön yhteensopivamaakaasu. Kyseinen kaasu onsyttyvää.•

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus18791124563101Käyttöpaneeli2Maitotuotteiden hylly3Ovilokero4Pulloteline5Välipalahylly6Arvokilpi7CrispFresh -säily

3Näyttö4Lämpötilan alennuspainike5Lämpötilan lisäyspainikeEsimääritetyt painikkeiden äänet voidaanasettaa korkeaksi painamallasamanaikaisesti Mode-pai

ShoppingMode kytkeytyy pois toiminnastaautomaattisesti noin kuuden tunninkuluttua.Toiminto voidaan sammuttaamuuttamalla jääkaapinlämpötila-asetusta.1.

5.2 Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuksillesiten, että erikokoiset pakkauksetmahtuvat lokeroihin.1. Vedä lokeroa varo

5.7 FreeStoreJääkaapissa on laite, joka mahdollistaaelintarvikkeiden nopean jäähdyttämisen jatasaisemman lämpötilan.Laite aktivoituu itsestään esimerk

7. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.7.1 Yleiset varoituksetHUOMIO!Kytke laite irti verkkovirrastaennen minkäänlaistenpuhdis

4. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteensisälle ei muodostu epämiellyttäväähajua.VAROITUS!Jos jätät laitteen päälle,pyydä jotakin toista henkilöätark

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori käy jatkuvasti. Lämpötila on asetettu vir-heellisesti.Lue ohjeet Käyttö-luvusta. Laitteeseen on

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLaitteen lämpötila on liianalhainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam-maksi

Joissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisiaongelmia, jos niitä käytetäänkyseisen käyttövälinulkopuolella. Virheetöntoiminta taataan vainmääritetyll

• Valmistaja ei vastaa millään tavallavahingoista, mikäli edellä oleviaturvallisuusohjeita ei ole noudatettu.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön

Tarkista lopuksi seuraavatseikat:• Kaikki ruuvit on kiristetty.• Magneettitiiviste ontarttunut tiukasti kaappiin.• Ovi avautuu ja sulkeutuukunnolla.Jo

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...352. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler ellermetallgjenstander.• Ikke oppbevar eksplosive stoffer som spraybokser medbrannfarlig drivgass i dette prod

antenningskilder i rommet. Ventilerrommet godt.• Ikke la varme artikler komme inærheten av plastdelene til produktet.• Ikke oppbevar lett antennelig g

3. PRODUKTBESKRIVELSE3.1 Produktoversikt18791124563101Betjeningspanel2Hylle for meieriprodukter3Dørhylle4Flaskehyller5Snackshylle6Typeskilt7CrispFresh

3Visning4Temperatur, minusknapp5Temperatur, plussknappDet er mulig å skru opp lyden på deforhåndsdefinerte knappelydene ved åholde Mode-knappen og kna

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun etneutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler,skuresvampe, opløsningsmidler eller metal

Funksjonen slås av ved åvelge en annen innstilttemperatur i kjøleskapet.1. For å slå på funksjonen trykkes Modetil tilsvarende ikon kommer til syne.2.

12Ikke flytt den nedre hylleni døren, da dette kanhindre korrektluftsirkulering.5.3 Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapet er utstyrt med enrekke spor,

5.7 FreeStoreKjøledelen er utstyrt med en enhet som girmulighet for rask nedkjøling av matvarerog jevnere temperatur i skapet.Denne enheten aktiveres

7. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.7.1 Generelle advarslerOBS!Trekk støpselet ut avstikkontakten før du foretarenhver rengj

8. FEILSØKINGADVARSEL!Se etter i Sikkerhetskapitlene.8.1 Hva må gjøres, hvis ...Problem Mulig årsak LøsningProduktet fungerer ikke. Produktet er slått

Problem Mulig årsak LøsningDøren er ikke ordentliglukket.Se "Lukke døren".Funksjonen Shopping-Mode er aktivert.Se "ShoppingMode -funksj

Problem Mulig årsak LøsningDøren har vært åpnet forofte.Åpne døren bare hvis det ernødvendig.Funksjonen Shopping-Mode er aktivert.Se "ShoppingMod

flere justerbare føtter på bunnen av skapetmuliggjør nøyaktig vatring.AB100 mmmin20 mm9.3 Sette produktet i vaterMed nøyaktig vatring hindrer duvibras

3. Fjern den døren fra den nedrehengselen.4. Fjern hetten (A) ved hjelp av et verktøy.5. Skru løs det nedre hengselet (C) ogpakningene (B).6. Plasser

10. TEKNISKE DATA10.1 Tekniske data Høyde mm 1854Bredde mm 595Dybde mm 668Elektrisk spenning Volt 230 - 240Frekvens Hz 50Tekniske data finner du p

2.3 BrugADVARSEL!Risiko for personskade,forbrændinger, elektrisk stødeller brand.• Apparatets specifikationer må ikkeændres.• Anbring ikke el-apparate

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...512. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installation ochanvändning av produkten. Tillverkaren kan inte hållasansvarig för p

• Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten.• Rengör ugnen med en fuktig, mjuk trasa. Använd baraneutrala rengöringsmedel. Använd inte p

2.3 AnvändVARNING!Risk för skador, brännskadoreller elstötar föreligger.• Ändra inte produktens specifikationer.• Ställ inte elektriska produkter (t.e

3. PRODUKTBESKRIVNING3.1 Produktöversikt18791124563101Kontrollpanel2Mejerihylla3Dörrhylla4Flaskhyllor5Snackshylla6Typskylt7CrispFresh-låda8CrispFresh-

3Display4Knapp för att sänka temperaturen5Knapp för att höja temperaturenDet går att ändra de förinställdaknappljuden till att låta högt genom attsamt

Funktionen avaktiveras närman väljer en annantemperatur i kylen.1. Aktivera funktionen genom att tryckapå Mode tills motsvarande symbolvisas.2. Stäng

12Flytta inte den nedredörrhyllan detta för attsäkerställa korrektluftcirkulation.5.3 Flyttbara hyllorVäggarna i kylen är försedda med ett antallöpske

5.7 FreeStoreKylen är utrustad med en funktion sommöjliggör snabb nedkylning av matvaroroch en jämnare temperatur.Denna funktion aktiveras automatiskt

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Allmänna varningarFÖRSIKTIGHET!Koppla loss produkten fråneluttaget innan du utförnågon form

3. PRODUKTBESKRIVELSE AF APPARATET3.1 Produktoversigt18791124563101Betjeningspanel2Hylde til mejeriprodukter3Lågehylde4Flaskehylder5Snack-bakke6Mærkep

VARNING!Om produkten lämnaspåslagen, be någon titta tillden då och då så att intevarorna i den förstörs ihändelse av strömavbrott.8. FELSÖKNINGVARNING

Problem Möjlig orsak Åtgärd Många matvaror inlagdasamtidigt.Vänta några timmar och kon-trollera sedan temperaturenigen. Rumstemperaturen är förhög.S

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperaturär för hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperatur in-nan du lägger in dem.Många matvaro

varmvattenberedare, direkt solsken, etc.Se till att luft kan cirkulera fritt runt skåpetsbaksida. För bästa effekt: om produktenplaceras under en över

3. Ta bort dörren från det nedregångjärnet.4. Ta bort kåpan (A) med hjälp av ettverktyg.5. Skruva loss den nedre sprinten (C)och brickorna (B).6. Plac

Frekvens Hz 50Teknisk information finns på typskyltensom sitter på insidan eller utsidan avprodukten och på energietiketten.MILJÖSKYDDÅtervinn ma

www.electrolux.com66

SVENSKA67

www.electrolux.com/shop280153364-A-082014

3Display4Knap til sænkning af temperatur5Knap til øgning af temperaturDen foruddefinerede knaplyd kan ændrestil en høj tone ved at trykke på knappenMo

Funktionen slås fra, når dervælges en anden temperatur ikøleskabet.1. Tryk på Mode, indtil det tilsvarendeikon vises, for at slå funktionen til.2. Try

12Flyt ikke hylden nederst idøren. Den sikrer korrektluftcirkulation.5.3 Flytbare hylderKøleskabets vægge har en række skinner,så de hærdede glashylde