Electrolux ERN29801 User Manual

upute za uporabukasutusjuhendҚолдану туралынұсқауларыnaudojimo instrukcijaHladnjak-zamrzivačKülmik-sügavkülmutiТоңазытқыш-мұздатқышŠaldytuvas-šaldikli

ban spremnik u stražnjem dijelu uređaja,preko motora kompresora, gdje isparava.Važno je povremeno očistiti otvor za ispu-štanje otopljene vode u sredi

•odmrznite6) I očistite uređaj te sav pribor;• ostavite vrata pritvorena kako bistespriječili stvaranje neugodnih mirisa.Ako ćete uređaj ostaviti uklj

Problem Mogući uzrok RješenjeTemperatura u uređaju jepreniska.Regulator temperature nijeispravno podešen.Podesite na višu temperaturu.Temperatura u ur

TEHNIČKI PODACI Dimenzije prostora Visina 1780 mm Širina 560 mm Dubina 550 mmVrijeme odgovora 24 hTehničke informacije nalaze se na naziv

ABCNa suprotnoj strani:1. Postavite donji zatik.2. Postavite donja vrata.3. Ponovno vratite zatike (B) i odstojnike(C) na središnjoj šarki na suprotno

2. Namjestite uređaj u niši.Poklopac donje šarke (u vrećici s pribo-rom) osigurava da je razmak izmeđukuhinjskog elementa i uređaja ispravan.Otvorite

6. Stavite poklopce (C, D) na nosače i ot-vore šarki.Postavite ventilacijsku rešetku (B).Stavite poklopce šarki (E) na šarku.BEEDC7. Ako se uređaj mor

11. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskogelementa za 90°.Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu(Ha).Sastavite vrata uređaja i vrata elementate ozna

za odvoženje otpada iz domaćinstva ilitrgovinu u kojoj ste kupili proizvod.18 electrolux

Electrolux. Thinking of you.Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.comSISUKORDOhutusinfo 19Juhtpaneel 21Esimene kasutamine 23Igapäevan

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSADRŽAJInformacije o sigurnosti 2Upravljačka ploča 4Prva uporaba

– õhutage põhjalikult ruumi, milles seadepaikneb.• Seadme parameetrite muutmine või sellemis tahes viisil modifitseerimine on ohtlik.Toitejuhtme kahju

Teenindus• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektri-tööd peab teostama kvalifitseeritud elek-trik või kompetentne isik.• Käesolev toode tuleb teenindu

TemperatuurinäitIga kord, kui vajutatakse külmiku-sügavkül-miku temperatuurinäidu nupule, kuvatakseekraanil järjekorras:1. – Külmikuvahe indikaator on

Action Freeze funktsioonVärske toidu sügavkülmutamiseks tuleb ak-tiveerida Action Freeze funktsioon. Vajutagefunktsiooninuppu (vajadusel mitu korda),k

Väikesi tükke võib valmistada ka külmuta-tult, otse sügavkülmikust: sel juhul kulubtoiduvalmistamiseks rohkem aega.Külma akumulaatoridSügavkülmikul on

Lülitage ventilaator SISSE, vajutades funkt-siooninuppu (vajadusel mitu korda), kuni il-mub soovitud ikoon .Kui süttib roheline tuli (A), on ventilaa

• lahjad toiduained säilivad paremini jakauem kui rasvased; sool vähendab toidusäilivusaega;• jää, kui seda tarvitatakse vahetult pärastsügavkülmutuse

Sügavkülmuti sulatamineSügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber ko-guneb alati kindel kogus härmatist.Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on3-5 m

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Lamp eipõle.Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitepistik ei ole korralikult pisti-kup

Probleem Võimalik põhjus LahendusHärmatist on liiga palju. Toiduained ei ole korralikult pa-kendatud.Pakendage toiduained õigesti. Seadme uks ei ole

Upozorenje Sve električne kompo-nente (električni kabel, utikač, kompre-sor) mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električn

PAIGALDAMINELugege "Ohutusjuhendeid" hoolikaltenne seadme paigaldamist, et tagadaturvalisus ja seadme õige töö.PaigutaminePaigaldage seade k

Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllal-dane.min.200 cm2min.200 cm2Seadme paigaldamineEttevaatust Veenduge, et toitekaabelsaab va

3. Kinnitage seade nišši 4 kruviga.I4. Suruge seadme ja külgneva kapi vaheletihendusriba.5. Eemaldage õige osa hinge kattest (E).Ärge unustage parempo

8. Ühendage lahti osad parts Ha, Hb, Hcja Hd.HaHbHcHd9. Paigaldage osa Ha köögimööbli sise-küljele.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm10.

13. Asetage väike nelinurk uuesti juhikule jakinnitage juuresolevate kruvidega.Joondage mööbliuks ja seadme uks,reguleerides osa Hb.Hb14. Suruge osa H

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 35Басқару па

• Осы нұсқаулықта айтылғандай, бұлқұрылғы әдеттегі үй жағдайларындатамақты және/немесе сусындардысақтау үшін арналған.• Жібіту үдерісін жылдамдатумақс

Күтім және тазалау• Құрылғыға қызмет көрсетуді бастамасбұрын құрылғыны өшіріп, ашаныэлектр желісіндегі розеткадан суырыпалыңыз. Егер желідегі розеткағ

БАСҚАРУ ПАНЕЛІMODE˚C123 4 5 61 ON/OFF түймешігі2 Мұздатқыш температурасынреттейтін түймеше3 Тоңазытқыш-Мұздатқыштемпературасын көрсететін түймешік4 Бе

Дегенмен, 10 секундтан соң бейнебетқалыпты жағдайға көшеді.Функциялар мәзіріФункция түймешігін әр басқан сайынтөмендегі функциялар сағат тілініңбағыты

• Uvjerite se da je nakon postavljanja ure-đaja električni utikač dostupan.•Spojite isključivo na pitku vodu. 4)Servisiranje• Sve električarske radove

ішіндегі желдеткіш те автоматты түрдеіске қосылады.Өте маңызды! Тоңазытқыш камераныңішіндегі желдеткіш сонымен қатарбөлме температурасы (38°C градуста

салмай тұрып құрылғыны Action Freezeфункциясына қойып кем дегенде 12сағат қосып алыңыз.Сақталатын тағамның мөлшері көпболса, құрылғының ішіндегі суырм

Ылғалдылықты бақылауШыны сөренің кертігі(сырғымалы тетікарқылы реттеледі) бар, көкөніссалынатын суырма(лар)ішіндегітемператураны реттейтін құралы бар.

құралдың үстіне мұз қатырып, үздіксізжұмыс жасауы мүмкін. Бұндай жағдайорын алса, температура регуляторынқұрылғы электр қуатын үнемдейотырып өздігінен

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУСақтандыру туралы ескерту!Жөндеу жұмысын жүргізбес бұрынқұрылғыны электр желісіненағытыңыз.Бұл құрылғының салқындатқышқұралында суте

2. Ішінде сақталып тұрған тағамдыалып, бірнеше қабат газетке ораңызда, салқын жерге қойыңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Қолыңыз дым болса, мұздағанзатқа

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмыс істемейтұр. Шам жанбай тұр.Құрылғы сөндірулі. Құрылғыны іске қосыңыз. Қуат ашасы розеткаға дұрыссұғылмаған

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміТоңазытқыштың ішіндегітемпература тым жоғары.Құрылғының ішінде суық ауаайналымы жоқ.Құрылғы ішінде суық ауаныңайналуын қа

құрылғыны дұрыс пайдалану үшінмұқият оқып шығыңыз.ОрналастыруБұл құрылғыны температурасықұрылғының техникалық ақпараттартақтайшасында көрсетілген клим

Желдетуге қойылатын талаптарҚұрылғының арт жағында ауа жеткіліктітүрде айналып тұруға тиіс.min.200 cm2min.200 cm2Құрылғыны орнатуСақтандыру туралы еск

Pritisnite funkcijsku tipku i zvučni signal ćeutihnuti (pogledajte i dio "Alarm prekomjer-ne temperature").Postavite željenu temperaturu (po

2. Құрылғыны ас үй жиһазының ішінелайықтап орнатыңыз.Астыңғы топсаның қақпағы (керек-жарақтар салынған қалтада)құрылғы мен жиһаз аралығындатиісті қашы

6. (C, D) қақпақтарын тілшелер ментопса тесіктеріне кигізіңіз.Желдеткіш қалқанын (B)орнатыңыз.Топса қақпақтарын (E) топсаларғакигізіңіз.BEEDC7. Құрылғ

11. Құрылғы есігі мен жиһаз есігін 90°градусқа ашыңыз.Кішкене текшені (Hb)бағыттағыштың (Ha) ішіне кіргізіңіз.Құрылғы есігі мен жиһаз есігін қатарашың

әкімшілігіңізбен, қалдықтарды жинапәкететін мекемеңізбен немесе осыбұйымды Өзіңізге сатқан дүкеніменхабарласыңыз.electrolux 53

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 54Valdymo skydelis 56Naudojantis pirmąkart 58K

• Keisti techninius duomenis arba bet kokiubūdu bandyti modifikuoti šį prietaisą yrapavojinga. Dėl pažeisto elektros laido galisusidaryti trumpasis ju

tuo atveju, jei paisysite įrengimo instruk-cijų.•Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelėturi būti nukreipta į sieną, kad niekas ne-galėtų paliesti arb

• Teigiamos arba neigiamos temperatūrosindikacija bus teigiama, taip nurodant,kad temperatūra yra teigiama.•Blykčios temperatūra, ekrano fonas busraud

Shopping funkciją, kad produktai greičiausušaltų ir jie nesušildytų šaldytuve jau esan-čių produktų.Shopping funkcija įjungiama laikant nus-paustą fun

Įspėjimas Įsitikinkite, kad maistasneviršija kiekio ribos, skirtos viršutineidaliai (kai taikoma) Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju,pavyzdžiui, at

voda i kako bi izbjegli zagrijavanje namirnicaveć prisutnih u hladnjaku.Funkciju Shopping se aktivira pritiskom nafunkcijsku tipku (ako je potrebno -

Oro recirkuliacijaŠaldytuve yra specialus D.A.C (dinaminisoro vėsinimo) ventiliatorius.Šis įtaisas leidžia greitai atšaldyti maistoproduktus ir užtikr

Užšaldymo patarimaiKeli patarimai, jei norite pasinaudoti visaisužšaldymo proceso teikiamais privalumais:• maksimalus maisto produktų kiekis, kurįgali

to produktų. Naudokite pateikiamą specialųvaliklį - jis įkištas į nutekėjimo angą.Šaldiklio atitirpinimasNedidelis kiekis šerkšno visada susiformuosan

• dureles palikite atidarytas, kad nesi-kauptų nemalonūs kvapai.Jei šaldytuvas paliekamas įjungtas, papra-šykite, kad kas nors kartkartėmis patikrintų

Triktis Galima priežastis SprendimasTemperatūra prietaisepernelyg aukšta.Netinkamai nustatytas tempera-tūros reguliatorius.Nustatykite žemesnę tempera

TECHNINIAI DUOMENYS Prietaiso įrengimo angos mat-menys Aukštis 1780 mm Plotis 560 mm Gylis 550 mmProduktų išsilaikymo trukmė 24 val.Techni

ABCPriešingoje pusėje:1. Įkiškite apatinįjį kaištį.2. Uždėkite apatines dureles.3. Sumontuokite kaiščius (B) ir tarpiklius (C)ant viduriniosios sąvaro

2. Prietaisą reguliuokite nišoje.Apatinis lanksto gaubtelis (priedų mai-šelyje) užtikrina, kad tarpas tarp virtuvėsbaldų ir prietaiso būtų tinkamas.At

6. Prie ąselių ir sąvaros angų pritvirtinkitegaubtelius (C, D).Sumontuokite ventiliacijos angų grote-les (B).Ant sąvaros uždėkite sąvaros dangte-lius

11. 90° kampu atidarykite prietaiso durelesir virtuvės baldo dureles.Mažą keturkampę detalę (Hb) įkiškite įkreipiklį (Ha).Sudėkite prietaiso dureles i

Ukoliko je potrebno čuvati veliku količinuhrane, izvadite sve ladice i košare iz uređajai stavite namirnice na rashladne police zapostizanje najboljih

70 electrolux

electrolux 71

222357001-A-382010 www.electrolux.com/shop

veće kruženje zraka dovodi do nižegstupnja vlage u odjeljcima za voće i povrće.Recikliranje zrakaOdjeljak hlađenja je opremljen specijalnimD.A.C. (Din

Savjeti za zamrzavanjeKako biste imali najveću korist od postupkazamrzavanja, slijedi nekoliko važnih savjeta:•najveća količina namirnica koju možetez