Electrolux EUN2244AOW User Manual

EUN2244AOWBG ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2NL VRIEZER GEBRUIKSAANWIJZING 19TR DONDURUCU KULLANMA KILAVUZU 35

• Ако е предвидено, неотстранявайте акумулаторите застуд от фризерното отделение.5.3 Съвети за замразяванеЕто няколко важни съвета, с които дави помог

6.2 Периодично почистванеВНИМАНИЕ!Не дърпайте, не движете ине повреждайте тръбитеи/или кабелите в корпуса.ВНИМАНИЕ!Внимавайте да неповредите охлаждаща

Проблем Възможна причина Решение Щепселът не епоставен правилно вконтакта.Включете правилнощепсела в захранващияконтакт. Няма напрежение взахранващи

Проблем Възможна причина Решение Хранителните продукти,поставени в уреда сатвърде топли.Оставете хранителнитепродукти да се охладят достайна температ

Проблем Възможна причина РешениеВратата се отварячесто.Отворете вратата само,ако е необходимо.Функцията FastFreeze евключена.Вижте "Функция Fast‐

честотата на табелката с данниотговарят на тези от домашната виелектрозахранваща мрежа.• Уредът трябва да е заземен. Зацелта щепселът на захранващияка

xx2. Отстранете червения капак, кактое показано на фигурата3. Инсталирайте уреда в нишата.4. Прикрепете уреда към нишата с 4винта.5. Фиксирайте капаче

9. ШУМОВЕЧува се шум по време на нормална употреба (компресор, циркулация наохлаждащия агент).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ10.1 Технически данни Размери на отвора за вграждане Височина мм 1780Ширина мм 560Дълбочина мм

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...202. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN...

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ...32. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ...

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is nietverantwoordelij

• Gebruik geen waterstralen of stoom om het apparaat tereinigen.• Maak het apparaat schoon met een vochtige, zachtedoek. Gebruik alleen neutrale schoo

• Trek niet aan het netsnoer om hetapparaat los te koppelen. Trek altijdaan de stekker.2.3 GebruikWAARSCHUWING!Gevaar op letsel,brandwonden of elektri

3. BEDIENING3.1 Bedieningspaneel1 2 3 4 5 61ON/OFF-toets2Mode-toets3Weergave4Toets om de temperatuur lager tezetten5Toets om de temperatuur hoger teze

3.4 TemperatuurregelingDe ingestelde temperatuur van de vriezerkan worden aangepast door op detemperatuurknop te drukken.Standaard ingestelde temperat

• knipperende indicatielampjes van hetalarm en de vriezertemperatuur• het geluid van de zoemer.Druk om het alarm te resetten op eenknop.De zoemer gaat

4.5 OntdooienDiepgevroren of ingevroren voedsel kuntu, voordat het gebruikt wordt, in hetkoelvak of op kamertemperatuur latenontdooien, afhankelijk va

• als voedsel eenmaal ontdooid is,bederft het snel en kan het nietopnieuw worden ingevroren;• bewaar het voedsel niet langer dan dedoor de fabrikant a

WAARSCHUWING!Als uw apparaat aan blijftstaan, vraag dan iemand omhet zo nu en dan tecontroleren, om tevoorkomen dat het bewaardevoedsel bederft als de

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe compressor werkt con-tinu.De temperatuur is goedingesteld.Raadpleeg het hoofdstuk'Bediening'. Er wor

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не носи отговорност за

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe deur is te vaak geo-pend.Open de deur alleen als hetnodig is.De functie FastFreeze isingeschakeld.Raadpleeg &qu

aardepunt, in overeenstemming met degeldende regels, raadpleeg hiervooreen gekwalificeerd elektricien• De fabrikant kan niet aansprakelijkgesteld word

xx2. Verwijder de rode afdekking zoalsweergegeven in de afbeelding.3. Plaats het apparaat in de nis.4. Bevestig het apparaat met 4schroeven in de nis.

9. GELUIDENTijdens normaal gebruik hoort u geluiden (compressor, koelmiddelcirculatie).BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNISCHE INFORMATIE10.1 Technische gegevens Afmetingen van de inbouw Hoogte mm 1780Breedte mm 560Diepte mm 550Max

İÇİNDEKİLER1. GÜVENLIK BILGILERI... 362. GÜVENLIK TALIMATLARI...

1. GÜVENLIK BILGILERICihazın montaj ve kullanımından önce, verilen talimatlarıdikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın yaralanma

• Cihazı yumuşak, nemli bir bezle temizleyin. Sadecenötr deterjanlar kullanın. Aşındırıcı ürünleri, aşındırıcıtemizleme bezlerini, çözücüleri veya met

2.3 KullanımUYARI!Yaralanma, yanık, elektrikçarpması ya da yangın riskivardır.• Bu cihazın teknik özelliklerinideğiştirmeyin.• Üretici tarafından öner

3. ÇALIŞTIRMA3.1 Kontrol paneli1 2 3 4 5 61ON/OFF tuşu2Mode tuşu3Ekran4Sıcaklık azaltma tuşu5Sıcaklık artırma tuşu6DrinksChill tuşuTuşların önceden ay

• Не повреждайте хладилната верига.• Не използвайте електрически уреди, различни оттиповете, препоръчани от производителя, вътре вотделенията за съхра

3.5 DrinksChill moduDrinksChill modu istenilen bir zamana birsesli alarmın ayarlanması içinkullanılmakta olup, örneğin bir yemektarifindeki karışımın

alarm koşulları aşağıdaki şekillerdegösterilir:• yanıp sönen alarm göstergesi;• sesli uyarı.Normal koşullar sağlandığında (kapıkapandığında), alarm du

bir durumda, pişirme işlemi biraz dahauzun sürecektir.5. İPUÇLARI VE YARARLI BILGILER5.1 Normal çalışma sesleriAşağıdaki seslerin çalışma sırasındaduy

6. BAKIM VE TEMIZLIKUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.6.1 Genel uyarılarDİKKAT!Herhangi bir bakım işlemiyapmadan önce, cihazınfişini prizden çekin.Bu c

7. SORUN GIDERMEUYARI!Güvenlik bölümlerine bakın.7.1 Servisi aramadan önceProblem Muhtemel neden ÇözümCihaz çalışmıyor. Cihaz kapalıdır. Cihazı açın.

Problem Muhtemel neden ÇözümKapak doğru kapatılma‐mıştır."Kapağın kapatılması" bölü‐müne bakın.FastFreeze fonksiyonuaçıktır."FastFreeze

Bu tavsiye ile istenensonucu alamazsanız, enyakındaki yetkili servisiarayın.7.2 Kapının kapatılması1. Kapı contalarını temizleyin.2. Gerekirse kapıyı

2. Kapıyı çıkarın.3. Aralayıcıyı çıkarın.4. Bir anahtar kullanarak alt pimigevşetin.5. Alt pimi ters tarafından sıkın.6. Aralayıcıyı takın.7. Kapıyı t

5. Kapakları vidalara takın.Aşağıdaki hususlardan emin olmak içinson bir kontrol yapın:• Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.• Sızdırmazlık şeridi kabine s

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TEKNIK BILGILER10.1 Teknik veriler Girinti boyutları Yükseklik mm 1

случай се свържете селектротехник.• Винаги използвайте правилноинсталиран, защитен от удариконтакт.• Не използвайте разклонители иудължителни кабели.•

Saklama süresi Saat 24Voltaj Volt 230 - 240Frekans Hz 50Teknik bilgiler, cihazın dış ya da içtarafındaki bilgi etiketinde ve enerjietiketinde bul

TÜRKÇE 51

www.electrolux.com/shop222370042-A-162014

общинските власти за информацияза това как да изхвърлите уредаправилно.• Не повреждайте частта наохлаждащия блок, който е близо дотоплообменника.3. ДЕ

Дисплеят се изключва.За да изключите уреда отзахранването, извадете щепсела отзахранващия контакт.3.4 Регулиране натемпературатаЗададената температура

Функцията седеактивира чрез изборна друга зададенатемпература.3.8 Аларма за високатемператураПовишаването на температурата въвфризерното отделение (на

В случай на случайноразмразяване, напримерпоради спиране на тока,ако уредът е бил изключенза по-дълго време,отколкото е посочено втаблицата с техничес