EN3481AOXEN3481AOWEN3487AOHEN3487AOOEN3487AOYEN3487AOJ... ...BG
4.2 РазмразяванеДълбоко замразените или замразени храни,преди да бъдат използвани, могат да се раз‐мразят в хладилника или при стайна темпера‐тура, в
4.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризонтално, по‐ставяйте само зат
4.9 Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението на продукти вопаковки с различна големина, рафтовете навратата могат да се пост
4.11 ЧекмеджеFreshzoneТова устройство спомага за бързо изстудява‐не на хранителните продукти и по-равномер‐на температура в чекмеджето.За да активират
4.13 QuickChill на НапиткиТази функция спомага за бързо охлаждане нанапитки.За да активирате функцията:1.Отстранете или преместете нагоре чек‐меджето
5.2 Съвети за икономии наелектроенергия• Не отваряйте вратата често и не я оставяй‐те отворена по-дълго от абсолютно необхо‐димото.• Ако температурата
• проверете дали фабрично замразенитехранителни продукти са правилно съхраня‐вани в магазина;• постарайте се замразените хранителнипродукти да бъдат п
6.4 Размразяване на хладилникаПри нормално използване скрежът се отстра‐нява автоматично от изпарителя в хладилно‐то отделение при всяко спиране на ко
Проблем Възможна причина Решение Температурата на уреда етвърде висока.Преди съхранение изчакайтетемпературата на продуктитеда спадне до температурат
Проблем Възможна причина Решение Към уреда няма захранване.Няма напрежение в захран‐ващия контакт.Включете друг електроуред вконтакта. Обърнете се къ
СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл
8.4 Поставяне на филтър TasteGuardФилтърът TasteGuard представлява филтър сактивен въглен, който абсорбира неприятнитемиризми и спомага за поддържане
8.7 Промяна на посоката на отваряне на вратата32145ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на каквито и дабило операции, извадете щепсела отконтакта.ПРЕДУПР
EFABDC• Развийте средната панта (В). Свалетепластмасовата втулка (А)• Извадете втулката (F) и я преместете наотсрещната страна на шарнира на пантата(E
768910• Извадете кабела от предпазителя за врата‐та и го сложете в горната панта.• Затегнете отново пантата (7).• Свържете кабела към контакта на пред
AACCBB• Извадете филтърите (A). Остранете капа‐четата на щепселите (C).• Развийте дръжките (B) и ги закрепете наотсрещната страна. Поставете горнатадр
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!26www.electrolux.com
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!БЪЛГАРСКИ 27
10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1859 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 18 чНапрежение 2
CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302. PRODUCT DESCRIP
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п
1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man
1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power
1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi
11Bottle shelf12Freezer baskets13Rating plate3. CONTROL PANEL12765341Display2Temperature regulatorPlus button3Temperature regulatorMinus button4Mode b
3.To disconnect the appliance from thepower disconnect the mains plugfrom the power socket.3.4 Switching off the fridgeTo switch off the fridge:1.Pres
useful for example when a recipe requiresto cool down a mixture for a certain peri-od of time, or when a reminder is neededin order not to forget the
2.The buzzer switches off.3.The freezer temperature indicatorshows the highest temperaturereached for a few seconds. Thenshow again the set temperatur
4.4 Temperature indicatorThermostat requires adjustmentCorrect temperatureOKTo assist you in controlling your appliancecorrectly we have fitted a temp
4.7 Air coolingThe Multiflow technology let food coolquickly and a more uniform temperaturein the compartment.This device allows for rapid cooling off
4.10 Humidity ControlWhen storing vegetables and fruits in therefrigerator it is good practise to place theproduce in the drawer. The refrigeratormake
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв
To switch off the function:1.Slide down the flap.2.Switch off the Shopping function.3.The Shopping indicator goes off.The function switches off auto-m
4.13 QuickChill of DrinksThis function allows rapid cooling ofdrinks.To switch on the function:1.Remove or place upward the Fresh-zone drawer and put
temperature and the appliance is fullyloaded, the compressor may run con-tinuously, causing frost or ice on theevaporator. If this happens, set theTem
6. CARE AND CLEANING6.1 Cleaning the interiorBefore using the appliance for the firsttime, wash the interior and all internal ac-cessories with lukewa
6.4 Defrosting the refrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compart-ment every time the motor compressorst
Problem Possible cause Solution The room temperature istoo high.Decrease the room temper-ature. The Fast freezing functionis switched on. Refer to
Problem Possible cause Solution The appliance has nopower. There is no voltagein the mains socket.Connect a different electri-cal appliance to the ma
8.2 LocationAB100 mmmin20 mmThe appliance should be installed wellaway from sources of heat such as radia-tors, boilers, direct sunlight etc. Ensureth
8.4 Installation of the TasteGuard filterThe TasteGuard filter is an active carbonfilter which absorbs bad odours and per-mits to maintain the best fl
8.7 Door reversibility32145WARNING!Before carrying out any opera-tions, remove the plug from thepower socket.WARNING!Make sure that the appliance isel
сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д
EFABDC• Unscrew the middle hinge (B). Removethe plastic spacer (A)• Remove the spacer ( F ) and move tothe other side of the hinge pivot (E).• Remove
768910• Take out the cable from the door endcap and place it into the upper hinge .• Re- screw the hinge (7).• Connect the cable to the socket in thef
AACCBB• Remove the covers (A). Remove thecover plugs (C).• Unscrew the handles (B)and fix them onthe opposite side. Place the upper han-dle to the low
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ENGLISH 53
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1859 mm Width 595 mm Depth 658 mmRising Time 18 h
The technical information are situated inthe rating plate on the internal left side ofthe appliance and in the energy label.11. ENVIRONMENT CONCERNSRe
ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΧάρη της ασφάλειάς σας και για να εξασφαλιστείη σωστή χρήση, πριν την εγκατάσταση και τηνπρώτη χρήση της συσκευής, διαβάστ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια την αποφυγή κινδύνων, η αντικατά‐σταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων(καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιε‐στής) πρέπει να γίνεται από πιστοπ
• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβασηστο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάστασητης συσκευής.• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε παροχή πόσι‐μου νερού (εάν
1Чекмедже CrispFresh2Чекмедже за пресни храни3Стъклени рафтове4Динамично охлаждане на въздуха5Контрол на влажността6Поставка за бутилки7Командно табло
2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ2 64 8 1110131123 9751Συρτάρι CrispFresh2Συρτάρι Freshzone3Γυάλινα ράφια4Δυναμική ψύξη αέρα5Χειριστήριο υγρασίας6Σχάρα μπουκαλιώ
3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ12765341Οθόνη2Κουμπί ρυθμιστήαύξησης θερμοκρασίας3Κουμπί ρυθμιστήμείωσης θερμοκρασίας4Κουμπί Mode5Κουμπί DrinksChill και κουμπί
3.5 Ενεργοποίηση του ψυγείουΓια να ενεργοποιήσετε το ψυγείο:1.Πιέστε το κουμπί Fridge Compartment.Η ένδειξη OFF του ψυγείου σβήνει.Για να επιλέξετε δι
Ο χρονοδιακόπτης εμφανίζει τον καθορισμέ‐νο χρόνο (30 λεπτά).2.Πιέστε το κουμπί μείωσης θερμοκρασίας καιτο κουμπί αύξησης θερμοκρασίας για να αλ‐λάξετ
4.Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει να αναβο‐σβήνει, έως ότου επανέλθουν οι φυσιολογι‐κές συνθήκες.Μετά τη σίγαση του συναγερμού, η ένδειξη συν‐αγερμού α
4.4 Ένδειξη θερμοκρασίαςΟ θερμοστάτης χρειάζεται ρύθμισηΣωστή θερμοκρασίαOKΓια την εξυπηρέτησή σας στο σωστό χειρισμό τηςσυσκευής, έχουμε τοποθετήσει
4.7 Ψύξη αέραΗ τεχνολογία Multiflow επιτυγχάνει την ταχεία ψύ‐ξη των τροφίμων και μια πιο ομοιόμορφη θερμο‐κρασία μέσα στο θάλαμο.Αυτή η διάταξη επιτρ
4.10 Humidity ControlΌταν διατηρείτε λαχανικά και φρούτα στο ψυγείο,είναι καλό να τοποθετείτε τα προϊόντα αυτά στοσυρτάρι. Το ψυγείο διασφαλίζει ότι η
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:1.Σύρετε προς τα κάτω τη γλωττίδα επιλογής.2.Απενεργοποιήστε τη λειτουργία νέων προ‐μηθειών.3.Η ένδειξη νέων προ
4.13 Λειτουργία QuickChill για ποτάΑυτή η λειτουργία επιτυγχάνει την ταχεία ψύξηποτών.Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:1.Αφαιρέστε ή ανασηκώστε το
След избиране на хладилното илифризерното отделение ще започнеанимацията След избиране на температурата,анимацията започва да мига за ня‐колко минути.
• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψη‐λή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρίσκεται στηνυψηλότερη ρύθμιση και η συσκευή είναι εντε‐λώς φορτωμένη, ο συμ
• μην υπερβαίνετε το χρόνο αποθήκευσης πουυποδεικνύεται από τους παρασκευαστές τωντροφίμων.6. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ6.1 Καθάρισμα του εσωτερικούΠροτού
6.4 Απόψυξη του ψυγείουΟ πάγος διαλύεται αυτόματα από τον εξατμιστή‐ρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά που σταματάο συμπιεστής κατά τη διάρκεια της κανονι
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Η θερμοκρασία των προϊόντωνείναι πολύ υψηλή.Αφήστε τη θερμοκρασία τωνπροϊόντων να μειωθεί στη θερ‐μοκρασία δωματίο
Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φιςτροφοδοσίας στην πρίζα.Συνδέστε σωστά το φις τροφο‐δοσίας στην πρίζα. Η συσκευή δεν
Κλιματι‐κή κατη‐γορίαΘερμοκρασία περιβάλλοντοςSN +10°C έως + 32°CN +16°C έως + 32°CST +16°C έως + 38°CT +16°C έως + 43°C8.2 ΘέσηAB100 mmmin20 mmΗ συσκ
8.4 Τοποθέτηση του φίλτρου TasteGuardΤο φίλτρο TasteGuard είναι ένα φίλτρο ενεργούάνθρακα που απορροφά τις δυσάρεστες οσμέςκαι επιτρέπει να διατηρείτα
8.7 Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας32145ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτεενέργεια, αποσυνδέστε το φις από τηνπρίζα.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΒεβαιωθ
EFABDC• Ξεβιδώστε το μεσαίο μεντεσέ (B). Αφαιρέστετον πλαστικό αποστάτη (A)• Αφαιρέστε τον αποστάτη (F) και τοποθετήστετον στην άλλη πλευρά του άξονα
768910• Αφαιρέστε το καλώδιο από το καπάκι τουάκρου της πόρτας και τοποθετήστε το μέσαστον επάνω μεντεσέ.• Βιδώστε ξανά το μεντεσέ (7).• Συνδέστε το κ
1.Натиснете бутоните на фризерното ихладилното отделение за няколко секун‐ди.2.Индикаторът ChildLock mode изгасва.3.9 Режим "Ваканция"Тази ф
AACCBB• Αφαιρέστε τα καλύμματα (A). Αφαιρέστε τις τά‐πες καλύμματος (C).• Ξεβιδώστε τις λαβές (B) και τοποθετήστε τιςστην αντίθετη πλευρά. Τοποθετήστε
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!BRRR!BRRR!BLUBB!BLUBB!ΕΛΛΗΝΙΚΑ 81
HISSS!HISSS!SSSRRR!SSSRRR!CRACK!CRACK!10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διαστάσεις εσοχής Ύψος 1859 mm Πλάτος 595 mm Βάθος 658 mmΧρόνος ανόδου 1
Τα τεχνικά στοιχεία αναγράφονται στην πινακίδατεχνικών χαρακτηριστικών στην εσωτερική αρι‐στερή πλευρά της συσκευής, καθώς και στην ετι‐κέτα ενεργειακ
www.electrolux.com/shop280150931-A-382012
3.Индикаторът FastFreeze изгасва.Функцията се деактивира чрез изборна друга зададена температура нафризера.3.13 Функция "Допълнителнавлажност&quo
Comments to this Manuals