Electrolux ERN29601 User Manual

ERN29601... ...ZH 冷冻冷藏箱 用户手册 2EN FRIDGE FREEZER USER MANUAL 18

• 松开中间的铰链。• 卸下下面的门。• 松开并卸下下销钉。在对边上：• 拧紧下方的销钉。• 安上下面的门。• 拧紧中间的铰链。• 安上定位片。• 安上上面的门。• 拧紧上方的销钉。7.4 通风要求5 cmmin.200 cm2min.200 cm2冰箱后面必须通风良好。7.5 安装冰箱小心!确保主

xx如有必要，请剪下黏性封条，并将其贴在冰箱上，如图所示。12将冰箱安装到橱柜中。沿箭头 (1) 所示的方向推动冰箱，直至间隙盖顶到厨柜。沿箭头 (2) 所示方向把冰箱推靠在铰链对边的橱柜上。4 mm44 mm调整冰箱在橱柜中的位置。确保冰箱和橱柜前边之间的距离为 44 毫米。下铰链盖（在附件包中）

II使用 4 颗螺钉将冰箱固定到橱柜上。从铰链盖 (E) 上卸下正确部件。如果是右铰链，确保卸下 DX 部件；如果是左铰链，则卸下 SX部件。EEBDC将护盖（C、D）安装到凸片和铰链孔上。安装通风栅格 (B)。将铰链盖 (E) 安装到铰链上。12www.electrolux.com

GH将冰箱侧面连接到橱柜壁上：1.松开部件 (G) 并将部件 (G) 移至橱柜壁。2.重新拧紧部件 (G) 的螺钉。3.将部件 (H) 连接到部件 (G) 上。分开部件 (Ha)、(Hb)、(Hc) 和 (Hd)。ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90°

HaHc将部件 (Hc) 压到部件 (Ha) 上。HaHb8 mm将冰箱门和橱柜门打开到 90° 位置。将小方块 (Hb) 插入到导轨 (Ha) 内。将冰箱门和橱柜门合在一起并记下孔眼。HaK8 mm取下托座并标记距门外边为 8 毫米的距离，这是安装螺钉 (K) 的位置。14www.electrol

Hb重新将小方块放到导轨上，然后用随附的螺钉将其固定。通过调整部件 (Hb)，对齐橱柜门和器具门。HbHd将部件 (Hd) 压到部件 (Hb) 上。进行最后检查以确保：• 所有螺钉已拧紧。• 封条已牢牢安装到机壳上。• 门能够正常开关。8. 技术数据 凹进尺寸 高度 1780 毫米

9. 维修服务指南9.1伊莱克斯家用电器 “三包” 标准为保证使用伊莱克斯家用电器的消费者获得满意的售后服务, 本公司将严格遵守国家颁布的有关法律, 遵照 《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》、《部分商品修理更换退货责任规定》 和有关法规制定如下 “三包”标准。一、整机免

顾客信息购买日期 发票号码 顾客姓名 联系电话 顾客地址及邮编 产品名称 产品代码( PNC) 产品型号 产品机号 销售店名称 销售店电话 维修记录维修站名称 送修日故障内容故障原因维修内容维修技师签字 交验日期维修站名称 送修日故障内容故障原因维修内容维修技师签字

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. OPERATION . . .

1. SAFETY INSTRUCTIONSIn the interest of your safety and to ensurethe correct use, before installing and firstusing the appliance, read this user man

目录1. 安全说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.Power cord must not be length-ened.2.Make sure that the power plug isnot squashed or damaged by theback of the appliance. A squashedor damaged power

1.6 Service• Any electrical work required to do theservicing of the appliance should becarried out by a qualified electrician orcompetent person.• Thi

3.2 Freezing fresh foodThe freezer compartment is suitable forfreezing fresh food and storing frozen anddeep-frozen food for a long time.To freeze fre

3.7 Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages ofvarious sizes, the door shelves can beplaced at different heights.To make these a

• wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that thepackages are airtight;• do not allow fresh, unfrozen food totouch food which is

5.2 Defrosting the refrigeratorFrost is automatically eliminated from theevaporator of the refrigerator compart-ment every time the motor compressorst

To remove the frost, follow the instruc-tions below:1.Switch off the appliance.2.Remove any stored food, wrap it inseveral layers of newspaper and put

6. WHAT TO DO IF…WARNING!Before troubleshooting, discon-nect the mains plug from themains socket.Only a qualified electrician or com-petent person mus

Problem Possible cause SolutionWater flows on theground.The melting water outletdoes not flow in the evap-orative tray above thecompressor.Attach the

7. INSTALLATIONWARNING!Read the "Safety Information"carefully for your safety and cor-rect operation of the appliancebefore installing the a

1. 安全说明为确保您的安全及正确使用，安装和初次使用本冰箱之前，请仔细通读本用户手册，包括其中的提示以及警告。 为了避免不必要的错误和意外，必须确保所有使用该冰箱的人员完全清楚其操作和安全性能。 请保管好说明书，搬迁或转售冰箱时，请一并附上说明书，以便使用该冰箱的所有人都能够正确了解冰箱的使用和

• Loosen and remove the lower pin.On the opposite side:• Tighten the lower pin.• Install the lower door.• Tighten the middle hinge.• Install the space

12Install the appliance in the niche.Push the appliance in the direction ofthe arrow (1) until the upper gap coverstops against the kitchen furniture.

Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the partDX, in the case of right hinge, SX in op-posite case.EEBDCAttach the cove

Disconnect the parts (Ha), (Hb), (Hc) and(Hd).ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mmInstall the part (Ha) on the inner side ofthe kitchen fu

HaK8 mmRemove the brackets and mark a dis-tance of 8 mm from the outer edge ofthe door where the nail must be fitted(K).HbPlace the small square on th

8. TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1780 mm Width 560 mm Depth 550 mmRising Time 20 hVoltage 230-240 VFrequency 50 HzThe

www.electrolux.com/shop222348864-A-332012

• 不要使用尖锐物品清除冰箱上的霜。 请使用塑料铲。• 经常检查冷藏室中的排水槽有无融霜水。 如果需要，请清洁排水槽。 如果排水槽堵塞，水将聚集在冰箱的底部。1.5 安装对于电气连接，请严格遵循具体段落中的说明。• 打开冰箱包装并检查其是否有损坏。 如果有损坏，请不要连接冰箱。 立即向售卖处报告可能

3.2 冷冻新鲜食物冷冻室适合冷冻新鲜食物和长期存放冷冻及深度冷冻的食物。冷冻新鲜食物无需更改中间设置。不过，对于速冻操作，请将温度调节器转至较高设置以获得最大冷冻度。在这种情况下，冷藏室温度可能低于0°C。 如果出现这种情况，请将温度调节器重置到较暖的设置。将要冷冻的新鲜食物放到最上面的隔间中。3

4. 实用建议和提示4.1 节能提示• 不要经常打开冰箱门，若非绝对必要，也不要打开过长时间。• 如果在环境温度较高，且温度调节器设定在较低的温度，而冰箱又装满了食品，那么压缩机有可能会不停地运转而导致蒸发器结霜或结冰。 如果发生这种情况，请将温度调节器转向较高设置，以便进行自动除霜和节省耗电量。4

不要拉扯、移动或损坏机体内部的管道和/线缆。不得使用去污剂、磨砂粉、浓香型清洁产品或抛光蜡产品清洁内部，因为这会损坏表面并留下强烈气味。使用刷子清洁冷凝器（黑色铁架）和冰箱背后的压缩机。这会提高冰箱性能并节省耗电量。小心操作，不要损坏冷却系统。很多厨房专用的表面清洁剂都含有可能浸蚀/损害本冰箱塑料的

5.4 闲置期当冰箱长期不用时，请遵循以下预防措施：• 断开冰箱电源• 取出所有食品• 除霜（如果需要），并清洁冰箱和所有配件• 冰箱门保持微开以防异味。如果冰箱保持开机，请安排人员偶尔检查一下，以防里面的食品因为断电而变质。6. 如果……应该如何处理警告!排除故障之前，请先从插座断开电源插头。只有

6.1 更换照明灯1.从电源插座上拔下电源插头。2.卸下灯罩上的螺丝。3.取下灯罩（请参阅插图）。4.将旧灯泡更换为相同功率、家用电器专用的新灯泡。（最大功率请参见灯罩）。5.安装灯罩。6.拧紧灯罩上的螺丝。7.将电源插头插入电源插座。8.打开门。确保照明灯亮起。6.2 关闭冰箱门1.清洁冰箱门垫圈