Electrolux EGL6282NOX User Manual

EGL6282NOX... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2HR PLOČA

•Tregoni shumë kujdes kur t'irivendosni skarat mbështetëse, përtë mos e dëmtuar rrafshin e gatimit.Pas pastrimit, thajeni pajisjen me një leckëtë

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEProblemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaNuk ka shkëndija kurndizni gazin.• Nuk ka rrymë elektrike. • Sigurohuni që pajisja tëjetë e

Problemi Shkaku i mundshëm ZgjidhjaEfikasiteti i vatrës sëgatimit nuk është ikënaqshëm.• Vatra nuk është epastër.• Ena nuk është e saktë.• Sigurohuni

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Ngjiteni mbi letrën e garancis

– nuk nxehet më shumë se temperatura edhomës, ose më shumë se 30°C;– nuk është më i gjatë se 1500 mm;– të mos shfaqë përthyerje;– të mos tërhiqet apo

jetë në përputhje me standardet dherregulloret.• Mos lejoni që kablloja e rrymës tënxehet në një temperaturë më të lartëse 90° C.Sigurohuni që të lidh

Njësi kuzhine me furrë tëintegruarDimensionet e zgavrës së vatrës sëgatimit duhet të jenë sipas udhëzimevedhe mobiliet e kuzhinës duhet të jenë tëpaji

Vatrat e gazitVATRAFUQIANORMALEFUQIA EREDUKTUARFUQIA NORMALEGAZ NATYRORG20 (2H) 20 mbarLPG (Butan/Propan)G30/G31 (3B/P)30/30 mbarkW kW inj. 1/100mmm³/

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

PËRMBAJTJA1. TË DHËNA PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. UDHËZIME PËR

• Za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš‐ćenje.• Metalne predmete kao što su noževi, vilice, žlice i poklopce nestavljajte na pov

2.2 UporabaUPOZORENJEOpasnost od ozljede, opeklina ilistrujnog udara.• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.•

3. OPIS PROIZVODA3.1 Izgled površine za kuhanje45145mm1 2361Električna zona kuhanja 1500 W2Brzi plamenik3Pomoćni plamenik4Upravljačke tipke5Indikator

ABCDA)Poklopac plamenikaB)Kruna plamenikaC)Svjećica za paljenjeD)TermoelementUPOZORENJERegulator ne držite pritisnut duže od 15sekundi.Ako se plamenik

UPOZORENJEProvjerite da posude ne prekrivajuupravljačko područje.5.2 Primjeri načina kuhanjaPo‐stavkatopline:Koristite za: 1 Držanje na toplom2 Lagano

Ogrebotine ili tamne mrlje na površinine utječu na rad uređaja.• Kako biste lakše očistili ploču za kuhanjemožete ukloniti nosače posuđa.• Emajlirane

6.3 Periodično održavanjePeriodično pozovite najbliži ovlašteni servis radiprovjere stanja plinske cijevi i regulatora tlaka -ako postoji.7. RJEŠAVANJ

Problem Mogući uzrok RješenjeUčinkovitost ploče za kuhanjenije zadovoljavajuća.• Ploča za kuhanje nije čista.• Posuđe nije odgovarajuće.• Provjerite j

8. POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlja sa sigurnosnimuputama.UPOZORENJESljedeće upute o postavljanju, priključi‐vanju i održavanju mora provodi

AA)Regulacijski vijak• Ako mijenjate s prirodnog plina 20 mbar naukapljeni plin, do kraja zavijte vijak za podeša‐vanje.• Ako mijenjate s tekućeg plin

1. TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni mekujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk ështëpërgjegjës nëse shkakto

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Ploča koja se može uklonitiB)Mjesto za priključkeNa kuhinjski element s pećnicomDimenzije otvora ploče za kuhanje m

Promjeri regulacijskih ventilaPlamenik Ø regulacijskog ven‐tila u 1/100 mmPlamenik Ø regulacijskog ven‐tila u 1/100 mmPomoćno 28 Rapid (Brzi) 42Polu-b

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a je‐ho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zraně

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič apoté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desk

šroubového typu se musí odstranit z držáku),ochranné zemnicí jističe a stykače.Připojení plynu• Veškerá plynová připojení by měla být prove‐dena kvali

2.4 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či udušení.• Pro informace ohledně správné likvidacespotřebiče se obraťte na místní úřady.• Odpojte spotř

Hořák vždy zapalte před tím, než na nějpostavíte nádobu.Zapálení hořáku:1.Otočte ovladačem doleva do mezní polohy ( ) a stiskněte jej.2.Držte ovlada

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPYUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.5.1 Nádoby• Dno nádoby musí být co nejrovnějšía nejsilnější.UPOZORNĚNÍUjistěte se, že nádo

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitoly o bezpečnosti.UPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebič vypněte a ne‐chte ho vychladnout. Před každouúdržbou nebo či

• Mos provoni kurrë që ta fikni zjarrin me ujë, por fiknipajisjen dhe pastaj mbulojeni flakën, p.sh. me njëkapak ose me batanije kundër zjarrit.• Mos

Odstranění nečistot:1.K odstranění nečistot použijte jemný čisticíprášek nebo houbičku.2.Vyčistěte spotřebič vlhkým hadrem s malýmmnožstvím čisticího

Problém Možná příčina ŘešeníElektrická varná zónanehřeje.• Je přerušena dodávkaelektrického proudu.• Při použití varné zóny bylpoužit špatný knoflík.•

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Nalepte jej na záruční list a

– nemá po celé délce ani na koncích trhliny,zářezy nebo známky ohoření;– materiál není ztvrdlý, ale má svou normálnípružnost;– spojovací svorky nejsou

8.6 Vestavbamin. 55 mmmin. 650 mm560 mm480 mmmin. 150 mm30 mm10 mm3 mm11 mm11 mmAABA)dodávané těsnivoB)dodávané konzole8.7 Možnosti zapuštěníKuchyňská

Rozměry výřezu pro varnou deskuŠířka: 560 mmDélka: 480 mmTepelný výkonRychlý hořák: 3.0 kWStředně rychlý hořák: 2.0 kWPomocný hořák: 1.0 kWElektrická

10. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍRecyklujte materiály označené symbolem .Obaly vyhoďte do příslušných odpadníchkontejnerů k recyklaci.Pomáhe

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. SAFETY INSTRUC

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefullyread the supplied instructions. The manufacturer is notresponsible if

• Never try to extinguish a fire with water, but switch offthe appliance and then cover flame e.g. with a lid or afire blanket.• Do not store items on

Kontaktoni me qendrën e shërbimit osenjë elektricist për ndërrimin e kablloselektrike të dëmtuar.• Instalimi elektrik duhet të ketë një pajisjeinstalu

nect the appliance from the mains at allpoles. The isolation device must have acontact opening width of minimum 3mm.• Use only correct isolation devic

• Clean regularly the appliance to preventthe deterioration of the surface material.• Do not use water spray and steam toclean the appliance.• Do not

4. DAILY USEWARNING!Refer to the Safety chapters.4.1 Ignition of the burnerWARNING!Be very careful when you useopen fire in kitchen environment.Manufa

and operate the appliance for 10 min.This is to burn off the residue in the appli-ance. After that, operate the appliance atminimum position for 20 mi

Do not place unstable or deformed potson the rings to prevent from spill and in-jury.WARNING!Flame diffuser are not recommen-ded.Information on acryla

2.Clean the appliance with a dampcloth and some detergent.3.At the end rub the appliance drywith a clean cloth.The stainless steel can become tarnishe

Problem Possible cause RemedyThere is no spark whenlighting the gas.• The burner cap andcrown are placed un-evenly.• Make sure that theburner cap and

a solution to the problem yourself, speakyour dealer or the local Service ForceCentre.If you operated the appliance in-correctly, or the installation

Make sure that the gas supplypressure of the appliance obeysthe recommended values. The ad-justable connection is fixed to thecomprehensive ramp by me

8.4 Electrical connection• Make sure that the rated voltage andtype of power on the rating plate agreewith the voltage and the power of thelocal power

• Përdorni vetëm aksesorët e ofruar mepajisjen.• Mos instaloni një difuzor flake mbi vatër.2.3 Kujdesi dhe pastrimiPARALAJMËRIMRrezik dëmtimi i pajisj

min 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA)Removable panelB)Space for connectionsKitchen unit with ovenThe hob recess dimensions must obeythe indication and t

By-pass diametersBurner Ø By-pass in1/100 mmBurner Ø By-pass in1/100 mmAuxiliary 28 Rapid 42Semi-rapid 32 Gas burnersBURNERNOR-MALPOWERRE-DUCEDPOWE

VSEBINA1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 632

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priloženanavodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo,

2. VARNOSTNA NAVODILATa naprava je primerna za naslednje trge: ALHR CZ SI2.1 NamestitevOPOZORILO!To napravo lahko namesti le strokovnousposoblje

OPOZORILO!Obstaja nevarnost požara ali eksplozije.• Maščobe in olja lahko ob segrevanju sprošča‐jo vnetljive hlape. Plamenov ali segretih pred‐metov n

45145mm1 2361Električno kuhališče 1500 W2Hitri gorilnik3Pomožni gorilnik4Upravljalni gumbi5Indikator napajanja6Srednje hitri gorilnik3.2 Upravljalni g

ABCDA)Pokrov gorilnikaB)Krona gorilnikaC)Vžigalna elektrodaD)TermočlenOPOZORILO!Upravljalnega gumba ne držite pritisnje‐nega več kot 15 sekund.Če se g

5.2 Primeri kuhanjaNastavi‐tev gre‐tja:Uporaba: 1 Ohranjanje toplote2 Nežno počasno kuhanje3 Počasno kuhanje4 Cvrenje / porjavenje5 Vrenje6 Vrenje / h

• Odstranite lahko nosilce za posodo, da bostelažje očistili ploščo.• Za čiščenje emajliranih delov, pokrovov inkron gorilnikov uporabite toplo milnic

Simboli Funksioni1nxehtësiaminimaleSimboli Funksioni6nxehtësiamaksimale4. PËRDORIMI I PËRDITSHËMPARALAJMËRIMReferojuni kapitujve të sigurisë.4.1 Ndezj

6.3 Redno vzdrževanjeObčasno se obrnite na lokalnega serviserja zakontrolo stanja cevi za dovod plina in naprave zauravnavanje tlaka, če je le-ta name

Težava Možen vzrok RešitevUčinkovitost kuhalne plošče nizadovoljiva.• Kuhalna plošča ni čista.• Posoda ni ustrezna.• Kuhalna plošča mora bitičista in

OPOZORILO!Naslednjo namestitev, povezavo invzdrževalna dela mora izvesti strokovnousposobljena oseba v skladu s standar‐di in veljavnimi predpisi.8.1

8.4 Priključitev na električno napetost• Prepričajte se, da se nazivna napetost in tipmoči na ploščici za tehnične navedbe ujemataz napetostjo in močj

Kuhinjski element s pečicoDimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti vskladu z navodili, kuhinjski element pa mora ime‐ti prezračevalne odprtine,

Plinski gorilnikiGORILNIKOBIČAJNAMOČZMANJŠA‐NA MOČOBIČAJNA MOČZEMELJSKI PLIN G20(2H) 20 mbarUNP (butan/propan)G30/G31 (3B/P) 30/30mbarkW kW šobe 1/100

www.electrolux.com/shop397286301-B-302012

cilësimin e nxehtësisë, rrotullojeni çelësinnë drejtim të akrepave të orës. Për tafikur, rrotullojeni çelësin në 0.Treguesi i energjisë aktivizohet ku

PARALAJMËRIMTenxheret nuk duhet të shtrihenmbi pjesën e butonave. Flaka dotë nxehë pjesën e butonave.Mos vendosni të njëjtin tigan mbidy vatra.PARALAJ