Electrolux EDBT800 User Manual

BG БРОШУРА С ИНСТРУКЦИИCS PŘÍRUČKA K POUŽITÍDA VEJLEDNINGDE ANLEITUNGEE KASUTUSJUHENDEN INSTRUCTION BOOKES LIBRO DE INSTRUCCIONESFI OHJEKIRJAF

Tekstil Temperaturindstilling StrygeanbefalingAkrylTørstrygning på vrangsiden.AcetatTørstrygning på vrangsiden, mens tekstilet stadig er fugtigt, elle

UKTREmnyet tavsyes Makney lk kez kullanmadan önce aşağıdak talmatları dkkatle okuyun. chazın emn

           . 

UKKumaş Sıcaklık ayarı Ütü tavsiyesiAkrilikKuru ütüleme, ters yüzden.AsetatKuru ütüleme, ters yüzden, nemliyken veya püskürtme yoluyla nemlendirerek.N

UK   

 UK1.   .    .    , 

UK5.     . 

  UK1.      .    '   

UK      ,      .   

www.electrolux.com/shopElectrolux Floor Care & Small Appliances ABSwedenShare more of our thinking at www.ele

SpannungswählereinstellungenLand Spannung PositionJapan110 VTaiwan110 VKolumbien110 VMexiko110 VBrasilien110 VRest der Welt220 VDEGe

DEErste Schritte1. Vor der ersten Benutzung. Entfernen Sie ggf. Reste von Klebebändern und reiben Sie das Gerät vorsichtig mit einem angefeuchteten T

DE5. Verwendung der Dampfstrahlfunktion: Zur Verwendung der Dampfstoßfunktion sein. Den Temperaturwahlschalter a

DEReinigung und Pflege 1. Lagern Sie das Bügeleisen immer auf seiner Abstelläche. Verwenden Sie zum Reinigen der Außenächen ein weiches feuchtes T

CSProblém Možná příčina ŘešeníŽehlicí plocha zůstává studená, i když je žehlička zapnuta.Problém s připojením Zkontrolujte síťový

DEFehlersucheProblem Mögliche Ursache LösungBügelsohle wird trotz eingeschaltetem Bügeleisen nicht heiß.Verbindungsproblem 

DERecyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundh

This page is left blank intentionallywww.electrolux.com18

JKEFCDBIAHFIOsat A. PohjalevyB. Veden maksimitason merkkiviivaC. Täyttöaukko ja sen suojaD. Höyrysuihkun painikeE. HöyrynvalitsinF. Virran merkk

WE’RE THINKING OF YOUCUSTOMER CARE AND SERVICEThank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of

Ohutussoovitused EEEnne seadme esmakordset kasutamist lugege allolev kasutusjuhend hoolikalt läbi! 8-aastased l

ENSafety advice Read the following instruction carefully before using machine for the rst time. aged from 8

Consejo de seguridad Lea detenidamente las siguientes instrucciones antes de utilizar la máquina por primera vez. 

FITurvallisuusohjeitaLue seuraavat ohjeet huolella, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran. sitä v

EEMaterjalTemperatuuri reguleerimineTriikimissoovitusedAkrüülTriikige kuivalt riide pahupoolelt.AtsetaatTriikige kuivalt riide pahupoolelt, kui materj

ENIroning chartFabric Temperature setting Ironing recommendationAcrylicDry iron on wrong side.AcetateDry iron on wrong side while still damp or use sp

Ajustes del selector de tensiónPaís Tensión PosiciónJapón110 VTaiwán110 VColombia110 VMéxico110 VBrasil110 VResto del mundo220 VTela

FIKangas Lämpötila SilityssuositusAkryyliSilitä nurjalta puolelta ilman höyryä.AsetaattikuituSilitä nurjalta puolelta kosteana ilman höyryä tai sumuta

FIAluksi 1. Ennen ensimmäistä käyttökertaa. Poista kaikki liimajäämät ja hiero kevyesti kostealla kankaalla. Poista vieraiden aineiden jäänteet vesis

FI5. Höyrytystoiminnon käyttö. Kun käytät höyrysuihkutoimintoa, varmista, että säiliö on vähintään puolillaan. Aseta lämpötilan valitsin asentoon .

JKEFCDBIAGHDETeile A. BügelsohleB. Anzeige für maximalen WasserstandC. Einfüllönung mit AbdeckungD. DampfstoßtasteE. DampfwahlschalterF. Netzsp

FIPuhdistaminen ja hoitaminen 1. Säilytä silitysrauta aina pystyasennossa. Puhdista ulkopinnat kostealla käytä

ENTroubleshooting Problem Possible cause SolutionSoleplate is not heating even though iron is turned on.Connection problem Check main power supply cab

Vianetsintä FIOngelma Mahdollinen syy RatkaisuPohjalevy ei kuumene, vaikka silitysrauta on päällä.Kosketusongelma Tarkista virtajohto, pistoke ja pist

FIKierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten t

This page is left blank intentionallywww.electrolux.com34

JKEFCDBIAHITComponenti A. PiastraB. Indicatore del livello C. Foro di riempimento con sportellino D. Pulsante del getto di vapo

FRConsignes de sécurité Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes. 

HRSigurnosni savjetiPrije prvog korištenja uređaja pažljivo pročitajte sljedeće upute. 8 godina i osobe

ITBiztonsági előírások A készülék első használatát megelőzően olvassa el gyelmesen a következő utasításokat. 

ITNorme di sicurezza Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni. 

CSBG         ,      . 

FRTissu Sélecteur de température Recommandations pour le repassageRepassage à sec sur l'envers.Acétate

HRTkanina Postavljanje temperature Savjeti za korištenje glačanjaAkrilGlačajte na suho s obratne strane.AcetatGlačajte na suho s obratne strane dok je

ITTextília Hőmérséklet beállítása Vasalási javaslatAkrilVasalja szárazon az anyag fonákját.Acetát műszálVasalja szárazon az anyag fonákoldalát, vagy p

ITTessutoImpostazione di temperaturaRaccomandazione di stiraturaAcrilicoStirare a secco al rovescio.AcetatoStirare a secco al rovescio il capo ancora

ITOperazioni preliminari1. Operazioni preliminari al primo utilizzo. Rimuovere tutti gli eventuali residui di colla sfregando delicatamente con un pa

IT5. Utilizzo della funzione getto di vapore. Per utilizzare la funzione getto di vapore, accertarsi che il 

ITPulizia e manutenzione 1. Poggiare sempre il ferro da stiro sul supporto posteriore. Per la pulizia della supercie esterna dell'apparecchio,

HRRješavanje problema Problem Mogući uzrok RješenjePovršina za glačanje se ne zagrijava iako je glačalo uključeno.Problem u vezi s električnim napajan

ITRicerca ed eliminazione dei guasti Problema Causa possibile Soluzioneacceso.Problema di collegamento

ITRiciclare i materiali con il simbolo . Buttare l’imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. Aiutare a proteggere l’ambiente e la sa

CSBezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si pečlivě přečtěte následující pokyny. 8 let věku a oso

This page is left blank intentionallywww.electrolux.com50

NOKomponenter A. SåleplateB. Indikator for maksimalt vannivåC. Påfyllingsåpning med dekselD. DampstråleknappE. DampvelgerF. StrømindikatorlampeG.

LTSaugos patarimas Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą atidžiai perskaitykite šias instrukcijas. 8 metų am

LVDrošības instrukcijasUzmanīgi izlasiet lietošanas pamācību pirms uzsākt ierīces lietošanu pirmo reizi! v

Veiligheidsadvies Lees de volgende instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer in gebruik neemt. 

NOSikkerhetsrådLes følgende anvisninger nøye før du bruker maskinen for første gang. over 8 år og personer

LTAudinysTemperatūros nustatymasLyginimo rekomendacijosAkrilo audinysAcetatas

LVAudums Temperatūras iestatīšana Gludināšana — ieteikumi lietošanaiAkrilsSausā gludināšana no izstrādājuma kreisās puses.AcetātsSausā gludināšana no

Stof Temperatuurinstelling Aanbeveling voor strijkenAcrylDroog strijken aan de verkeerde kant.AcetaatDroog strijken aan de verkeerde kant terwijl het

NOSto Temperaturinnstilling Anbefalt brukAkrylTørrstrykes på vrangenAcetatTørrstrykes på vrangen mens stoet fremdeles er fuktig, eller bruk spray fo

Sikkerhedsråd Læs følgende vejledning omhyggeligt, før strygejernet anvendes første gang. opefter samt af p

NO NOSlik kommer du i gang1. Før du bruker strykejernet for første gang. Fjern alle rester av klebemidler og gni forsiktig med en fuktig klut. Skyll

NO5. Bruk av dampstrålefunksjonen. For å bruke dampstrålefunksjonen må du kontrollere at vannbeholderen er minst halvfull. Angi temperaturvelgeren t

NORengjøring og vedlikehold1. Strykejernet skal alltid oppbevares stående på hælen. Rengjør de utvendige atene med en myk og fuktig klut, og tørk d

Trikčių šalinimas / Darbības traucējumu novēršana LVProblēma Iespējamais iemesls RisinājumsPamatne neuzkarst, lai gan gludeklis ir ieslēgts.Savienoj

FeilsøkingNOProblem Mulig årsak LøsningSåleplaten blir ikke varm selv om strykejernet er slått på.Tilkoblingsproblem Kontroller strømledningen, støpse

NOResirkuler materialer som er merket med symbolet .beholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøet, mennesk

This page is left blank intentionallywww.electrolux.com66

RUA. B.    C.    D.   E.  F. 

pLBezpieczeństwo Przeczytaj uważnie poniższe zalecenia przed pierwszym użyciem urządzenia. dzieci w wieku 8 l

pTAvisos de segurança Leia as seguintes instruções atentamente antes de utilizar a máquina pela primeira vez. 

DESicherheitshinweiseLesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal in Betrieb nehmen. 

Sfaturi de siguranţă Citiţi cu atenţie următoarea instrucţiune înainte de prima utilizare a aparatului. 

RU        . 

pLMateriał Ustawienie temperatury Zalecenia dotyczące prasowaniaAkrylPrasowanie na sucho, na lewej stronie.Włókno octanowePrasowanie na sucho, na lewe

pTTecido Ajuste de temperatura Recomendações para a passagem a ferroAcrílicoPassar a ferro seco sobre o avesso.Acetato

Ţesătură Reglarea temperaturii Recomandare de utilizareAcrilicSe calcă cu erul uscat pe dos.AcetatSe calcă cu erul uscat pe dos în timp ce este încă

RU        .

RU   1.   .      

RU5.   « ».   ,        .  

RU   1.     . 

pTProblema Causa possível Soluçãoligado.Problema de ligação. alimentação

         .      

RU  RU         .    

RU      .  -   .  

This page is left blank intentionallywww.electrolux.com82

SVKomponenter A. StryksulaB. Maxindikator för vattennivåC. Öppning för påfyllning med lock D. JetknappE. ÅngväljareF. StrömindikatorlampaG. Strömk

SKBezpečnostné informácie Pred prvým použitím prístroja si dôkladne prečítajte nasledujúce pokyny. veku 8 ro

SLVarnostni nasveti Pred prvo uporabo naprave pozorno preberite navodila za uporabo. osmega leta naprej ter o

Bezbednosni saveti Pre prve upotrebe uređaja pažljivo pročitajte sledeća uputstva. godina i starija kao

SVSäkerhet Läs följande instruktioner noga innan du använder strykjärnet för första gången. års ålder och

SKTkanina Nastavenie teploty Odporúčania pri žehleníAkrylŽehlite nasucho z opačnej strany.AcetátŽehlite nasucho z opačnej strany, kým je tkanina navlh

SLTkanina Nastavljanje temperature Priporočila za likanjeAkrilSuho likanje notranje oziroma obratne strani oblačila.AcetatSuho likanje notranje ozirom

CSTkanina Nastavení teploty Doporučený způsob žehleníAkrylSuché žehlení z rubové strany.AcetátSuché žehlení z rubové strany se zvlhčováním mírným napa

MaterijalPodešavanje temperatureSaveti za korišćenje pegleAkrilPeglajte na suvo sa obrnute straneAcetatPeglajte na suvo sa obrnute strane dok je još v

SVTyg Temperaturinställning StrykrekommendationerAkrylTorrstryk på avigsidan.AcetatTorrstryk på avigsidan medan tyget är fuktigt eller använd spray fö

SVKomma igång 1. Före första användningen. Ta bort alla tejprester och gnugga försiktigt med en fuktig trasa. Skölj vattenbehållaren för att avlägsn

SV5. Använda ångstrålefunktionen. När du använder jetfunktionen ska vattenbehållaren vara fylld åtminstone till hälften. Ställ in temperatur väljare

SVRengöring och underhåll 1. Förvara alltid strykjärnet på hälstödet. Rengör de yttre ytorna genom att torka med en mjuk, fuktad trasa. Använd inga

SLOdpravljanje težav Težava Mogoč vzrok Rešitevlikalnik vključen.Težava pri povezavi z električno vtičnico.

SVFelsökning Problem Trolig orsak LösningStryksulan blir inte varm trots att strykjärnet är på.Anslutningsproblem Kontrollera strömkabeln, stickkonta

SVÅtervinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom a

This page is left blank intentionallywww.electrolux.com98

UK A. B.    C.      D.   E.  F.