Electrolux EOB6631AAX manuals

Electrolux EOB6631AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Measuring, testing & control | Size: 1.85 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

EOB6631AOX

1

EOB6631AAX

1

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.2 Ligação eléctrica

5

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.3 Funções do forno

9

5.4 Função Aquecimento

9

5.5 Visor

10

5.6 Botões

10

5.7 Indicador de aquecimento

10

5.8 Cozinhar a vapor

10

5.9 Indicador do depósito de

11

5.10 Esvaziar o depósito de

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

7.2 Introduzir os acessórios

14

7.3 Calhas telescópicas

15

7.5 Cozedura a vapor numa

17

7.6 Cozedura com vapor

18

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

19

9. SUGESTÕES E DICAS

21

9.6 Tabela para cozer e assar

22

PORTUGUÊS 23

23

PORTUGUÊS 25

25

9.7 Grelhador ventilado

26

Pré-aqueça o forno

27

9.8 Descongelar

28

9.9 Secar - Ventilado +

28

Resistência Circ

28

9.10 Ar quente + Vapor

29

PORTUGUÊS 31

31

9.11 Cozer na assadeira

32

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

33

PORTUGUÊS 35

35

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

37

11.1 O que fazer se

38

12. INSTALAÇÃO

39

12.1 Encastre

40

12.2 Fixação do aparelho num

40

12.3 Instalação eléctrica

40

12.4 Cabo

40

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

41

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

42

PORTUGUÊS 43

43

867324191-A-132016

44

Electrolux EOB6631AAX User Manual (44 pages)

Brand: Electrolux | Category: Measuring, testing & control | Size: 1.85 MB |

Spanish

Table of contents

EOB6631AOX

1

EOB6631AAX

1

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

1.2 Seguridad general

3

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. USO DIARIO

8

5.3 Funciones del horno

9

5.4 Función de calentamiento

10

5.5 Pantalla

10

5.6 Teclas

10

5.8 Cocción al vapor

11

5.9 Indicador del depósito de

11

5.10 Cómo vaciar el depósito

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

7. USO DE LOS ACCESORIOS

13

7.3 Carriles telescópicos

15

7.5 Cocción al vapor en la

17

7.6 Cocción con vapor directo

18

8. FUNCIONES ADICIONALES

19

8.7 Uso del bloqueo mecánico

20

8.8 Abrir la puerta con el

20

8.9 Termostato de seguridad

20

9. CONSEJOS

21

ESPAÑOL 23

23

ESPAÑOL 25

25

9.7 Grill + Turbo

26

ESPAÑOL 27

27

9.8 Descongelar

28

9.9 Secar - Turbo

28

9.10 Turbo + Vapor

29

9.11 Cocción en la bandeja

31

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

33

10.5 Limpieza del depósito de

34

ESPAÑOL 35

35

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

37

11.1 Qué hacer si

38

12. INSTALACIÓN

39

12.1 Empotrado

40

12.2 Fijación del aparato al

40

12.3 Instalación eléctrica

40

12.4 Cable

40

13. EFICACIA ENERGÉTICA

41

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

42

ESPAÑOL 43

43

867310313-C-132016

44

Electrolux EOB6631AAX User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Measuring, testing & control | Size: 3.41 MB |

Slovak

Table of contents

EOB6631AOX

1

EOB6631AAX

1

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

2.8 Obsluha

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.4 Funkce rychlého zahřátí

9

5.5 Displej

10

5.6 Tlačítka

10

5.7 Ukazatel ohřevu

10

5.8 Vaření v páře

10

5.9 Kontrolka zásobníku na

11

5.10 Vyprázdnění zásobníku na

11

6. FUNKCE HODIN

12

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

7.2 Vložení příslušenství

14

7.3 Teleskopické výsuvy

15

7.5 Vaření v páře v dietní

17

7.6 Přímé vaření v páře

17

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

18

ČESKY 19

19

9. TIPY A RADY

20

9.6 Tabulka pro pečení

21

ČESKY 23

23

9.7 Turbo gril

25

9.8 Rozmrazování

27

9.9 Sušení - Pravý horký

27

9.10 Horký vzduch + Pára

28

ČESKY 29

29

9.11 Vaření v dietní zapékací

30

9.12 Tabulka pečicí sondy

31

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

32

ČESKY 33

33

10.6 Čištění dvířek trouby

34

ČESKY 35

35

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

36

ČESKY 37

37

12. INSTALACE

38

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

39

13.2 Úspora energie

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

42

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

43

2.3 Použitie

44

2.4 Parné pečenie

45

2.5 Ošetrovanie a čistenie

45

2.6 Vnútorné osvetlenie

45

2.7 Likvidácia

45

2.8 Servis

45

3. POPIS VÝROBKU

46

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

46

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

47

5.3 Funkcie rúry

48

5.4 Funkcia rýchleho ohrevu

48

5.6 Tlačidlá

49

5.7 Ukazovateľ ohrevu

49

5.8 Parné pečenie

49

5.9 Ukazovateľ nádržky na

50

5.10 Vyprázdnenie nádržky na

50

6. ČASOVÉ FUNKCIE

51

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

52

7.2 Vkladanie príslušenstva

53

7.3 Teleskopické lišty

54

7.4 Príslušenstvo na pečenie

54

SLOVENSKY 55

55

7.5 Pečenie parou v

56

7.6 Priame pečenie parou

56

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

57

9.5 Čas pečenia

60

9.6 Tabuľka pečenia

60

SLOVENSKY 61

61

Rúru predhrievajte 10 minút

63

Rúru predhrejte

65

9.8 Rozmrazovanie

66

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

66

9.10 Horúca para

67

9.11 Varenie v dietetickej

69

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

71

10.5 Čistenie nádržky na vodu

72

10.6 Čistenie dvierok rúry

73

10.7 Výmena osvetlenia

74

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

75

11.2 Servisné údaje

76

12. INŠTALÁCIA

77

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

78

SLOVENSKY 79

79

867310312-C-132016

80

Electrolux EOB6631AAX User Manual (76 pages)

Brand: Electrolux | Category: Measuring, testing & control | Size: 1.82 MB |

Slovak

Table of contents

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

5

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.4 Funkce rychlého zahřátí

9

5.5 Displej

10

5.6 Tlačítka

10

5.7 Ukazatel ohřevu

10

5.8 Vaření v páře

10

6. FUNKCE HODIN

11

6.2 Nastavení funkce TRVÁNÍ

12

6.3 Nastavení funkce MINUTKA

12

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

7.2 Teleskopické výsuvy

14

ČESKY 15

15

7.4 Vaření v páře v dietní

16

7.5 Přímé vaření v páře

16

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

17

9. TIPY A RADY

18

9.5 Doby přípravy

19

ČESKY 21

21

Předehřát po dobu 10 minut

22

9.7 Gril

23

9.8 Turbo gril

24

9.9 Rozmrazování

25

9.10 Sušení - Pravý horký

26

9.11 Horký vzduch + Pára

27

9.12 Vaření v dietní zapékací

29

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

10.2 Spotřebiče z nerezové

31

10.3 Čištění dveřního těsnění

31

10.4 Vyjmutí drážek na rošty

31

10.6 Čištění dvířek trouby

32

ČESKY 33

33

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

ČESKY 35

35

12. INSTALACE

36

12.1 Vestavba

37

12.2 Připevnění spotřebiče ke

37

12.3 Elektrická instalace

37

12.4 Kabel

37

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

40

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

41

2.3 Tlačidlom

42

2.4 Parné pečenie

42

2.5 Ošetrovanie a čistenie

43

2.6 Vnútorné osvetlenie

43

2.7 Likvidácia

43

3. POPIS SPOTREBIČA

44

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

44

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

45

5.3 Funkcie rúry

46

5.4 Funkcia rýchleho

46

5.6 Tlačidlá

47

5.7 Ukazovateľ ohrevu

47

5.8 Parné pečenie

47

6. ČASOVÉ FUNKCIE

48

6.2 Nastavenie funkcií

49

TRVANIE alebo KONIEC

49

6.3 Nastavenie ČASOMERA

49

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

50

7.2 Teleskopické lišty

51

7.3 Príslušenstvo na pečenie

51

7.4 Pečenie parou v

53

7.5 Priame pečenie parou

53

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

54

9.5 Čas pečenia

56

9.6 Tabuľka pečenia

56

SLOVENSKY 57

57

Predhrievajte 10 minút

59

9.9 Rozmraziť

62

9.10 Sušenie - Teplovzdušné

63

9.11 Horúca para

64

SLOVENSKY 65

65

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

67

10.6 Čistenie dvierok rúry

69

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

71

11.1 Čo robiť, keď

72

12. INŠTALÁCIA

73

12.1 Zabudovanie

74

12.2 Upevnenie spotrebiča k

74

12.3 Elektrická inštalácia

74

12.4 Kábel

74

SLOVENSKY 75

75

867304082-A-032014

76

Electrolux EOB6631AAX User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Measuring, testing & control | Size: 1.83 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

CONTENIDO

2

PENSAMOS EN USTED

2

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4

2.3 Uso del aparato

5

2.4 Cocción al vapor

6

2.5 Mantenimiento y limpieza

6

2.6 Luz interna

6

2.7 Eliminación

6

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

7

4. ANTES DEL PRIMER USO

7

5. USO DIARIO

8

5.3 Funciones del horno

9

5.4 Función de calentamiento

9

5.5 Pantalla

10

5.6 Teclas

10

5.8 Cocción al vapor

10

5.9 Indicador del depósito de

11

6. FUNCIONES DEL RELOJ

12

7. USO DE LOS ACCESORIOS

13

7.2 Carriles telescópicos

14

7.4 Cocción al vapor en la

16

7.5 Cocción con vapor directo

16

8. FUNCIONES ADICIONALES

17

9. CONSEJOS

18

9.3 Repostería

19

9.4 Carnes y pescados

19

9.5 Tiempos de cocción

19

9.7 Grill

24

9.8 Grill + Turbo

24

9.9 Descongelar

26

9.10 Secar - Turbo

26

9.11 Turbo + Vapor

27

9.12 Cocción en la bandeja

29

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

31

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

35

11.2 Datos de asistencia

37

12.1 Empotrado

38

12.2 Fijación del horno al

38

12.3 Instalación eléctrica

38

12.4 Cable

38

13. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

39

ESTAMOS A PENSAR EM SI

40

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

41

1.2 Segurança geral

41

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

42

2.3 Utilização

43

2.4 Cozinhar a vapor

44

2.5 Manutenção e limpeza

44

2.6 Luz interior

44

2.7 Eliminação

44

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

45

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

46

5.3 Funções do forno

47

5.4 Função Aquecimento

47

5.5 Visor

48

5.6 Botões

48

5.7 Indicador de aquecimento

48

5.8 Cozinhar a vapor

48

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

49

6.2 Definir a DURAÇÃO ou o

50

6.3 Regular o CONTA-MINUTOS

50

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

51

7.2 Calhas telescópicas

52

PORTUGUÊS

53

7.4 Cozedura a vapor numa

54

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

55

9. SUGESTÕES E DICAS

56

9.3 Cozer bolos

57

9.4 Cozinhar carne e peixe

57

9.5 Tempos de cozedura

57

9.6 Tabela para cozer e assar

57

9.7 Grelhador

62

9.8 Grelhador ventilado

63

9.10 Secar - Ventilado +

65

Resistência Circ

65

9.11 Ar quente + Vapor

65

9.12 Cozer na assadeira

68

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

69

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

73

11.2 Dados para a Assistência

75

12.1 Encastre

76

12.2 Fixação do aparelho num

76

12.3 Instalação eléctrica

76

12.4 Cabo

76

13. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

77

892954664-A-032014

80

Electrolux EOB6631AAX User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Measuring, testing & control | Size: 3.19 MB |

Slovak

Table of contents

MYSLÍME NA VÁS

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

2.4 Vaření v páře

6

2.5 Čištění a údržba

6

2.6 Vnitřní osvětlení

6

2.7 Likvidace

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

7

5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5.3 Funkce trouby

9

5.4 Funkce rychlého zahřátí

9

5.5 Displej

10

5.6 Tlačítka

10

5.7 Ukazatel ohřevu

10

5.8 Vaření v páře

10

5.9 Kontrolka zásobníku na

11

5.10 Vyprázdnění zásobníku na

11

6. FUNKCE HODIN

12

7. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

13

7.2 Teleskopické výsuvy

14

ČESKY 15

15

7.4 Vaření v páře v dietní

16

7.5 Přímé vaření v páře

16

8. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

17

9. TIPY A RADY

18

9.3 Pečení moučníků

19

9.4 Pečení masa a ryb

19

9.5 Doby přípravy

19

9.6 Tabulka pro pečení

19

ČESKY 21

21

ČESKY 23

23

9.7 Turbo gril

24

9.8 Rozmrazování

25

9.9 Sušení - Pravý horký

26

9.10 Horký vzduch + Pára

26

ČESKY 27

27

9.11 Vaření v dietní zapékací

29

10. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

30

10.2 Spotřebiče z nerezové

31

10.3 Čištění dveřního těsnění

31

10.6 Čištění dvířek trouby

32

ČESKY 33

33

11. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

34

11.1 Co dělat, když

35

11.2 Servisní údaje

36

12.1 Vestavba

37

12.2 Připevnění spotřebiče ke

37

12.3 Elektrická instalace

37

12.4 Kabel

37

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

38

ČESKY 39

39

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použite

43

2.4 Parné pečenie

43

2.5 Ošetrovanie a čistenie

44

2.6 Vnútorné osvetlenie

44

2.7 Likvidácia

44

3. POPIS SPOTREBIČA

45

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

45

5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

5.3 Funkcie rúry

47

5.4 Funkcia rýchleho

47

5.6 Tlačidlá

48

5.7 Ukazovateľ ohrevu

48

5.8 Parné pečenie

48

5.9 Ukazovateľ nádržky na

49

5.10 Vyprázdnenie nádržky na

49

6. ČASOVÉ FUNKCIE

50

7. POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

51

7.2 Teleskopické lišty

52

7.3 Príslušenstvo na pečenie

53

7.4 Pečenie parou v

54

7.5 Priame pečenie parou

55

8. DOPLNKOVÉ FUNKCIE

56

9.6 Tabuľka pečenia

58

SLOVENSKY 59

59

Rúru predhrievajte 10 minút

61

9.7 Turbo grilovanie

62

SLOVENSKY 63

63

9.8 Rozmrazovanie

64

9.9 Sušenie - Teplovzdušné

64

9.10 Horúca para

65

9.11 Varenie v dietetickej

67

10. OŠETROVANIE A ČISTENIE

69

10.5 Čistenie nádržky na vodu

70

10.6 Čistenie dvierok rúry

71

11. RIEŠENIE PROBLÉMOV

73

11.2 Servisné údaje

75

12.1 Zabudovanie

76

12.2 Upevnenie spotrebiča k

76

12.3 Elektrická inštalácia

76

12.4 Kábel

76

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

77

SLOVENSKY 79

79

867310312-A-302014

80

Electrolux EOB6631AAX User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Measuring, testing & control | Size: 3.28 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

2.8 Assistência Técnica

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.3 Funções do forno

9

5.4 Função Aquecimento

9

5.5 Visor

10

5.6 Botões

10

5.7 Indicador de aquecimento

10

5.8 Cozinhar a vapor

10

5.9 Indicador do depósito de

11

5.10 Esvaziar o depósito de

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

7.2 Calhas telescópicas

14

PORTUGUÊS 15

15

7.4 Cozedura a vapor numa

16

7.5 Cozedura com vapor

17

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

18

9. SUGESTÕES E DICAS

19

9.6 Tabela para cozer e assar

20

PORTUGUÊS 21

21

PORTUGUÊS 23

23

9.7 Grelhador ventilado

24

Pré-aqueça o forno

25

9.8 Descongelar

26

9.9 Secar - Ventilado +

26

Resistência Circ

26

9.10 Ar quente + Vapor

27

PORTUGUÊS 29

29

9.11 Cozer na assadeira

30

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

PORTUGUÊS 33

33

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

35

11.2 Dados para a Assistência

37

12. INSTALAÇÃO

38

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

39

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

CONTENIDO

41

PENSAMOS EN USTED

41

1.2 Seguridad general

42

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

43

2.3 Uso del aparato

44

2.4 Cocción al vapor

45

2.5 Mantenimiento y limpieza

45

2.6 Luz interna

45

2.7 Eliminación

45

2.8 Asistencia

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. ANTES DEL PRIMER USO

46

5. USO DIARIO

47

5.3 Funciones del horno

48

5.4 Función de calentamiento

48

5.5 Pantalla

49

5.6 Teclas

49

5.8 Cocción al vapor

49

5.9 Indicador del depósito de

50

5.10 Cómo vaciar el depósito

50

6. FUNCIONES DEL RELOJ

51

7. USO DE LOS ACCESORIOS

52

7.2 Carriles telescópicos

53

7.4 Cocción al vapor en la

55

7.5 Cocción con vapor directo

56

8. FUNCIONES ADICIONALES

57

9. CONSEJOS

58

ESPAÑOL 59

59

ESPAÑOL 61

61

9.7 Grill + Turbo

63

9.9 Secar - Turbo

65

9.10 Turbo + Vapor

66

ESPAÑOL 67

67

9.11 Cocción en la bandeja

68

ESPAÑOL 69

69

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

10.5 Limpieza del depósito de

71

ESPAÑOL 73

73

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

74

11.1 Qué hacer si

75

11.2 Datos de asistencia

76

12. INSTALACIÓN

77

13. EFICACIA ENERGÉTICA

78

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

867310313-C-222015

80

Electrolux EOB6631AAX User Manual (80 pages)

Brand: Electrolux | Category: Measuring, testing & control | Size: 3.20 MB |

Spanish

Portuguese

Table of contents

ESTAMOS A PENSAR EM SI

2

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

3

1.2 Segurança geral

3

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

4

2.3 Utilização

5

2.4 Cozinhar a vapor

6

2.5 Manutenção e limpeza

6

2.6 Luz interior

6

2.7 Eliminação

6

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

7

5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8

5.3 Funções do forno

9

5.4 Função Aquecimento

9

5.5 Visor

10

5.6 Botões

10

5.7 Indicador de aquecimento

10

5.8 Cozinhar a vapor

10

5.9 Indicador do depósito de

11

5.10 Esvaziar o depósito de

11

6. FUNÇÕES DE RELÓGIO

12

7. UTILIZAR OS ACESSÓRIOS

13

7.2 Calhas telescópicas

14

PORTUGUÊS

15

7.4 Cozedura a vapor numa

16

8. FUNÇÕES ADICIONAIS

18

9. SUGESTÕES E DICAS

19

9.6 Tabela para cozer e assar

20

9.7 Grelhador ventilado

24

Pré-aqueça o forno

25

9.8 Descongelar

26

9.9 Secar - Ventilado +

26

Resistência Circ

26

9.10 Ar quente + Vapor

27

9.11 Cozer na assadeira

30

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

31

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

35

11.2 Dados para a Assistência

37

12.1 Encastre

38

12.2 Fixação do aparelho num

38

12.3 Instalação eléctrica

38

12.4 Cabo

38

13. EFICIÊNCIA ENERGÉTICA

39

14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

40

CONTENIDO

41

PENSAMOS EN USTED

41

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

43

2.3 Uso del aparato

44

2.4 Cocción al vapor

45

2.5 Mantenimiento y limpieza

45

2.6 Luz interna

45

2.7 Eliminación

45

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

46

4. ANTES DEL PRIMER USO

46

5. USO DIARIO

47

5.3 Funciones del horno

48

5.4 Función de calentamiento

48

5.5 Pantalla

49

5.6 Teclas

49

5.8 Cocción al vapor

49

5.9 Indicador del depósito de

50

6. FUNCIONES DEL RELOJ

51

7. USO DE LOS ACCESORIOS

52

7.2 Carriles telescópicos

53

7.4 Cocción al vapor en la

55

7.5 Cocción con vapor directo

56

8. FUNCIONES ADICIONALES

57

9. CONSEJOS

58

9.7 Grill + Turbo

63

9.9 Secar - Turbo

65

9.10 Turbo + Vapor

66

9.11 Cocción en la bandeja

68

10. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

70

11. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

74

11.2 Datos de asistencia

76

12.1 Empotrado

77

12.2 Fijación del horno al

77

12.3 Instalación eléctrica

77

12.4 Cable

77

13. EFICACIA ENERGÉTICA

78

14. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

79

867310313-B-432014

80

More products and manuals for Measuring, testing & control Electrolux

Models	Document Type
EVYP9841AX	User Manual Electrolux EVYP9841AX User Manual [en] , 52 pages
EOC5751FAX	User Manual Electrolux EOC5751FAX Používateľská príručka, 44 pages
EOBP9901VX	User Manual Electrolux EOBP9901VX Manual de usuario, 80 pages
EOB67200X	User Manual Electrolux EOB67200X Uživatelský manuál, 28 pages
EOB8857AAX	User Manual Electrolux EOB8857AAX Manual de usuario [en] , 60 pages
EOY5851AOX	User Manual Electrolux EOY5851AOX Používateľská príručka, 48 pages
EOB8857AAX	User Manual Electrolux EOB8857AAX Uživatelský manuál, 56 pages
EOB5351AOX	User Manual Electrolux EOB5351AOX Uživatelský manuál [ru] , 32 pages
EOC5951AOX	User Manual Electrolux EOC5951AOX Korisnički priručnik, 40 pages
EOB8956AOX	User Manual Electrolux EOB8956AOX Uživatelský manuál, 52 pages
EOY5851AOX	User Manual Electrolux EOY5851AOX Manual do usuário, 52 pages
EOC5851ZOZ	User Manual Electrolux EOC5851ZOZ Používateľská príručka, 44 pages
EOB7S31X	Recipe Book Electrolux EOB7S31X Recipe Book, 8 pages
EOC5956AAX	User Manual Electrolux EOC5956AAX Korisnički priručnik, 52 pages
EOC6631AAX	User Manual Electrolux EOC6631AAX User Manual, 44 pages
EVY5741AAX	Recipe Book Electrolux EVY5741AAX Recipe Book [sk] , 8 pages
EOB98000X	Recipe Book Electrolux EOB98000X Recipe Book [en] , 44 pages
EIW60000X	User Manual Electrolux EIW60000X Manual de usuario [en] , 36 pages
EIW60000X	User Manual Electrolux EIW60000X Manual do usuário, 36 pages
EOC6631AOX	User Manual Electrolux EOC6631AOX Korisnički priručnik [et] , 44 pages

Electrolux devices