Electrolux ESF6210LHW User Manual

ESF6210LHW... ...DA OPVASKEMASKINE BRUGSANVISNING 2FI ASTIANPES

6.1 Brug af opvaskemiddelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryk på udløserknappen (B) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld opvaskemiddel i rummet til opva-skemidde

• Lampen for vaskefasen lyser.Start af et program medudskudt start1. Indstil programmet2. Tryk på Delay for at udskyde startenaf programmet med 3 time

• Multitabletterne indeholder opvaskeva-skemiddel, afspændingsmiddel og an-dre tilsætningsmidler. Sørg for, at disseopvasketabs kan anvendes til det l

8.1 Rengøring af filtreCBA1.Drej filteret (A) mod uret, og tag detud.A1A22.Filteret (A) skilles ad ved at trækkedelen (A1) og (A2) fra hinanden.3.Fjer

Alarmkode Problem• Slutlampen blinker 1 gang med mel-lemrum.• Start blinker kontinuerligt.Apparatet fyldes ikke med vand.• Slutlampen blinker 2 gange

9.1 Hvis opvaske- ogtørringsresultaterne erutilfredsstillendeHvidlige striber eller en blåligbelægning på glas og service• Der er for meget afspænding

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. LAITTEEN KUVAUS

1. TURVALLISUUSOHJEETLue laitteen mukana toimitetut ohjeet en-nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmis-taja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuus-va

1.3 Käyttö• Laite on tarkoitettu käytettäväksi ko-tiympäristöissä ja vastaavissa ympäris-töissä, kuten:– henkilöstön keittiöympäristöt liikkeis-sä, to

1Ylempi suihkuvarsi2Alempi suihkuvarsi3Sihdit4Arvokilpi5Suolasäiliö6Vedenkovuuden säädin7Huuhtelukirkastelokero8Pesuainelokero9Ruokailuvälinekori10Ala

INDHOLD1. SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PRODUKTBESKRIVELSE

4. OHJELMATOhjelma1)Likaisuusas-tePestävät as-tiatOhjelma-vaiheetKestoai-ka(min)Ener-gia(kWh)Vesi(l) 2)Normaalilikai-set astiatRuokailuastiatja ruokai

4. Avaa vesihana. 5. Koneen sisällä voi olla valmistusjäämiäPoista ne käynnistämällä ohjelma. Äläkäytä pesuainetta tai täytä koreja.5.1 Vedenpehmentim

• Esim. Valo vilkkuu 5 kertaa, tauko,valo vilkkuu 5 kertaa = taso 5.4. Muuta asetusta painamalla painikettaStart toistuvasti. Jokaisella painikkeenSta

5.3 Huuhtelukirkastelokeron täyttäminenABDCMAX1234+-ABDC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (D).2.Täytä huuhtelukirkastelokero (A), äläkui

6.1 Pesuaineen käyttäminenABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Avaa kansi (C) painamalla vapautus-painiketta (B).2.Laita konetiskiaine lokeroon (A).3.Jos ohjel

Ohjelman käynnistäminenajastuksella1. Valitse ohjelma.2. Paina Delay-painiketta asettaaksesiohjelman käynnistymään 3 tunnin ku-luttua.• Delay-toiminno

• Pesuainetabletit eivät liukene täysin ly-hyissä ohjelmissa. Jotta astioihin ei jäisipesuainejäämiä, suosittelemme pitkienohjelmien käyttöä tablettie

A1A22.Pura sihti (A) vetämällä osat (A1) ja(A2) irti toisistaan.3.Poista sihti (B).4.Pese sihdit vedellä.5.Aseta sihti (B) alkuperäiseen asen-toonsa.

VAROITUS!Kytke laite pois toiminnasta ennentarkistusten suorittamista. Käännäohjelmanvalitsinta, kunnes ohjel-manvalitsimen osoitin on virranmerkkival

Astiat ovat märkiä.• Ohjelmassa ei ole kuivausta tai sen kui-vausvaiheen lämpötila on alhainen.• Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.• Syynä voi olla käyt

1. SIKKERHEDSANVISNINGERLæs brugsanvisningen grundigt, før appa-ratet installeres og tages i brug. Produ-centen kan ikke drages til ansvar, hvis ap-p

INNHOLD1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312. PRODUKTBESKRIVELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGERLes instruksjonene nøye før montering ogbruk av produktet. Produsenten er ikkeansvarlig for eventuelle skader som skyl-des fe

1.3 Bruk• Dette produktet er kun ment for bruk ihusholdninger og liknende bruk som:– Personalkjøkken i butikker, på konto-rer og andre arbeidsmiljøer–

1Øvre spylearm2Nedre spylearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Hjul for innstilling av vannhardhet7Skyllemiddelbeholder8Oppvaskmiddelbeholder9Bestikkurv1

Program1)Grad avsmussType vaskProgramfaserVarighet(min)Energi(kWh)Vann(l)Normalt skit-tentServise og be-stikkVask 65 °CSkyllingerTørk100 - 110 1.4 -1.

5.1 Still inn vannhardhetenVannhardhetVannhardhetjusteringTyskegrader(°dH)Franskegrader(°fH)mmol/l ClarkegraderManuelt Elek-tro-nisk51 - 70 91 - 125 9

5.2 Fylle saltbeholderen med salt1.Drei lokket mot klokken for å åpnesaltbeholderen.2.Fyll 1 liter vann i saltbeholderen (kunførste gang).3.Fyll saltb

6. DAGLIG BRUK1.Åpne vannkranen.2.Drei bryteren til programmarkøren pe-ker rett på det programmet du ønskerå starte. Velg riktig program for denaktuel

4. Start det korteste programmet med enskyllefase, uten oppvaskmaskinmiddelog oppvask.5. Juster vannhardheten etter forholdenei området der du bor.6.J

te sørger for at vannavherderen bruker rik-tig mengde oppvaskmaskinsalt og vann.7.2 Bruk salt, skyllemiddel ogsåpe• Bruk bare salt, skyllemiddel og så

1.3 Brug• Dette apparat er beregnet til hushold-ningsbrug eller lignende anvendelse,som f.eks.:– Kantineområder i butikker, på konto-rer og i andre ar

8.1 Rengjøre filtreneCBA1.Drei filteret (A) mot klokken og ta detut.A1A22.For å demontere filteret (A), må dutrekke (A1) og (A2) fra hverandre.3.Ta ut

Alarmkode Feil• Sluttindikatoren blinker én gang.• Start-indikatoren blinker kontinuerlig.Produktet tar ikke inn vann.• Sluttindikatoren blinker to ga

• Mengden oppvaskmiddel er for stor.Flekker og tørre vannflekker på glassog servise• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel.Still skyllemiddelvelgeren i

INNEHÅLL1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442. PRODUKTBESKRIVNING

1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTERLäs noga de bifogade instruktionerna föreinstallation och användning av produkten.Tillverkaren kan inte hållas ansvarig förpe

• Koppla omedelbart loss maskinen fråneluttaget om tilloppsslangen är skadad.Kontakta service för att byta ut till-oppsslangen.1.3 Använd• Produkten ä

2. PRODUKTBESKRIVNING124379 5611 8 101Övre spolarmen2Nedre spolarmen3Filtren4Typskylt5Saltbehållare6Reglage för inställning av vattenhård-het7Spolglan

Indikator-lamporBeskrivningKontrollampa för Diskfas. Tänds när diskfasen och sköljfasen på-går.Kontrollampa för torkfas. Tänds när torkfasen pågår.Kon

Information till provanstalterSkicka ett e-postmeddelande för all nödvändig information om prestandatest:[email protected] p

Manuell inställningVrid reglaget till läge 1 eller 2.Elektronisk inställning1. Se till att programmarkören på vredetär inriktad med kontrollampan för

2. PRODUKTBESKRIVELSE124379 5611 8 101Øverste spulearm2Nederste spulearm3Filtre4Typeskilt5Saltbeholder6Justering af vandets hårdhedsgrad7Beholder til

5.3 Fylla spolglansfacketABDCMAX1234+-ABDC1.Tryck in spärren (D) för att öppnalocket (C).2.Fyll spolglansdoseringen (A), men intemer än till märket &q

6.1 Använda diskmedelABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Tryck in spärren (B) för att öppnalocket (C).2.Häll diskmedlet i facket märkt (A).3.Om diskprogrammet

• Kontrollampan Start tänds.• Diskfaskontrollampan tänds.Starta ett program med fördröjdstart1. Ställa in programmet2.Tryck på Delay för att fördröja

• Diskmedelstabletter löses inte upp heltvid korta program. För att undvika disk-medelsrester på porslinet rekommen-derar vi att du använder tabletter

A1A22.För att ta isär filtret (A), dra isär (A1)och (A2).3.Ta bort filtret (B).4.Rengör filtren med vatten.5.Sätt tillbaka filtret (B) i dess ursprung

Larmkod Problem• Kontrollampan för Program klart blin-kar tre gånger periodiskt.• Start-kontrollampan blinkar oavbru-tet.Översvämningsskyddet är aktiv

Fläckar och torkade vattendroppar påglas och diskgods• Den utsläppta mängden spolglans ärinte tillräcklig. Ställ in spolglansfacket påen högre nivå.•

SVENSKA 57

58www.electrolux.com

SVENSKA 59

Lamper ForløbKontrollampe for opvasketrin. Lyser, når opvaske- og skyllefasener i gang.Kontrollampe for tørretrin. Lyser, når tørrefasen er i gang.Kon

www.electrolux.com/shop156960830-A-262012

5. FØR IBRUGTAGNING1.Kontrollér, om det indstillede niveaufor blødgøringsanlægget passer til detlokale vands hårdhedsgrad. Hvis ikke,skal blødgøringsa

Elektronisk indstilling1. Sørg for, at programmærket på knap-pen står ud for tænd-/sluk-lampen.2.Tryk og hold Start. Drej samtidigtknappen med uret, t

5.3 Påfyldning af beholderen til afspændingsmiddelABDCMAX1234+-ABDC1.Tryk på udløserknappen (D) for at åb-ne lågen (C).2.Fyld kun beholderen til afspæ