Electrolux ESL2450W User Manual

(6/ /$9(9$,66(//(ɉɈɋɍȾɈɆɈȿɑɇȺəɆȺɒɂɇȺ',6.0$6.,1)55869127,&('87,/,6$7,21ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

1. Ouvrez le distributeur en appuyant sur lelevier de fermeture (A).2. Remplissez le distributeur de liquide derinçage. Le repère "max." ind

Panier à couvertsAvertissement Les couteaux à longuelame disposés avec le manche vers lebas représentent un danger potentiel.Les couteaux ou les autre

Produits de lavage en pastillesPlacez une pastille dans le compartiment ( A).Ces produits combinent les fonctions :• produit de lavage• liquide de rin

ProgrammeDegréde salis-sureType devaisselleDescription du programmeOptionÉconomie1)Norma-lementou légè-rementsaleVaisselleet cou-vertsLavage principal

que tous les voyants de programme s'al-lument.2. Relâchez les touches de fonction B et Cpour annuler le programme de lavage.À ce stade, vous pouv

performances de lavage peuvent êtrecompromises et l'appareil pourrait êtreendommagé.Le lave-vaisselle est doté de 2 filtres :1. un micro-filtre2.

Code alarme et anomalie defonctionnementCause possible et solution• Un signal sonore intermittent estémis.• L'affichage numérique indiqueLe lave-

Les résultats de lavage ne sont pas satisfaisants.Des dépôts de tartre sontprésents sur la vaisselle.• Le réservoir de sel régénérant est vide.• Le ni

Raccordement à l'arrivée d'eauTuyau d'alimentationCet appareil est équipé d'une sécurité quiempêche le retour des eaux usées à l&a

En matière de protection de l'environnementLe symbole sur le produit ou sonemballage indique que ce produit ne peutêtre traité comme déchet mé

Electrolux. Thinking of you.Partagez notre imagination sur www.electrolux.comSommaireConsignes de sécurité 3Description de l'appareil 5Band

(OHFWUROX[7KLQNLQJRI\RX̵͈͓͔͙͌ͦ͐͌ͣ͘͘͔͇͓͏͉͕͘͏͓͏͓͓͒ͦ͘͢͏͔͇ZZZHOHFWUROX[FRP̸͕͍͇͔͋͌͗͏̸͉͔͌͌͋͌͏ͦ͖͕͙͔͌͜͏͑͌͈͎͕͖͇͔͕͙͌͘͘͏̵͖͏͇͔͘͏͌͏͎͋͌͒͏ͦ ̶

͟͏͔͙͕͈͢͞͖͕͙͉͇͙͗͌͋͗͏͙ͣ͕͍͕͊͏͇͎͊͒͙͇͗͏͕͇͊͗͒ವ ̴͌͖͙͌͐͌͉͕͚͋͏͎͖͕͚͕͓͕͔͕͋͌͐͘͞͓͇ಣ͟͏͔͢̩͓͇͟͏͔͌͓͕͚͙͊͈͙ͣ͢͕͙͇͙͑͘͏͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘ವ ͙͕͈̾͢͖͕͙͉͗͌͋͗

̵͖͏͇͔͘͏͌͏͎͋͌͒͏ͦ165423 ̷͇͎͈͎͗͊͢͏͉͇͙͌͒ͣ ̳͏͕͑͗͛͏͙͒ͣ͗ ̫͕͎͇͙͕͗͓͕ͥ͠͏͜͙͉͗͌͋͘͘ ̫͕͎͇͙͕͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ̶͕͒͑͘͏͐͛͏͙͒ͣ͗ ̬͓͕͙͑ͣ͘͋͒ͦ͕͒͘͏̯͔͙͋͌͏͛͏͇͑͝͏͕͔͔͇

̶͇͔͌͒ͣ͚͖͇͉͔͗͒͌͏ͦ1 2 374 5 6ABC ̱͔͕͖͇͑̩͑͒̩͑͒͢ ̽͏͕͉͕͛͗͐͋͏͖͒͌͐͘ ̱͔͕͖͇͑͎͇͍͋͌͗͑͏͖͚͇͑͘ ̱͔͕͖͑͏͉͈͕͇͗͢͖͕͇͓͓͗͊͗ ̱͔͕͖͇͑͔͕͈͍͔ͤ͌͗͊͌͗͌͌͘͏ͦ6DYHU

̬͒͘͏͖͕͚͇͋͘͖͕͕͕͔͇͔͑͞͏͏͖͕͇͓͗͊͗ಣ͓͢͕͙͇͇͒ͣ͘͘͉͇͍͔͕͒͐͖͕͍͋͌͗͏͙͉͚͌͋͌͗͝͖͗͏͕͙͙͕͑͗͐͢͙͕͈͢͞͇͙͋ͣ͖͕ಣ͚͋͌͘͖͕͕͔͚͙͗ͣ͘͜͙͇̈́͚͔͛͑͝͏ͦ͕͙͚͖͔͇͋͘͋͒ͦ͉͌͘͜͖͕͗ಣ͇͊͗

 ̮͇͖͕͔͒͏͙͌͕͎͇͙͕͋͗͓͕͕ͥ͌͊͠͗͌͋͘ಣ͙͉͇͘͔͇͍͇͋͒͌͠͏͓͕͑͒͏͙͉͕͓͌͘͞͓͕ͥಣ͕͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘ ̮͇͖͚͙͘͏͙͌͖͕͇͓͓͚͗͊͗͓͕͐͑͏̬͒͘͏͉͢͏͖͕͎͚͙͒ͣ͌͌͘͙͇͈͙͒͌͏͕͉͇͔͗ಣ͔͌͢͓͕ͥ͠

̶̷̶̷̴̬̫̺̬̭̫̬̯̬̱͚͖͗͏͢͝͕͒͘͏͏͒͏͕͔͇͒͌ͦ͘͉͕͇͋͔͇͔͋͌͓͇͟͏͔͓͕͚͙͊͢͉͎͉͇͙ͣ͢͕͕͎͑͗͗͏ͥ͙͕͈͖͕͙͉͇͙̾͗͌͋͗͢͏͙ͣ͕͕͎͑͗͗͏ͥ͔͇͖͇͙͕͐͌͒ͣ͘͘͢͉͓͇͟͏͔͚͕͋͔͇͇͇͉͖͕͔͒͒͌͢͞

 ̴͇͍͓͏͙͌͔͕͖͚͑͑̧͙͕͈͢͞͕͙͙͕͎͇͙͕͑͗ͣ͋͗͢͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͦ ̮͇͙͒͌͐͌͉͕͎͇͙͕͋͗͕͖͕͇͒͑͘͏͉͇͙͌͒ͣ̵͙͓͙͇͌͑PD[͖͕͇͎͉͇͙͑͌͢͓͇͑͘͏ಣ͓͇͔͒ͣ͐͢͚͕͉͔͗͌ͣ ̩͙͗͢

̵͔͕͉͔͇ͦ͘͕͎͑͗͏̷͔͇͇͎͓͙͌͘͏͙͌͚͈͕͊͒͑͏͌͙͇͗͌͒͑͏͏͈͕͒ͣ͟͏͌͑͗͑͢͟͏͉͕͋͒ͣ͇͉͑͗͌͕͎͑͗͏͔͢̺͕͍͒͏͙͖͓͙͌͗͌͋͌͢͔͇͖͕͙͇͉͇͋͑͘͜͋͒ͦ͇͌͑͟͞͏͖͕͔͋͏͓͏̩͕͇͋͕͍͔͇͋͒͖͕͖͇͇͋

͙͕̈́͓͕ͥ͌͌͠͙͉͕͗͌͋͘͘͈͚͙͋͌͏͖͕͒ͣ͘ಣ͎͕͉͇͔͕͔͇͙͇͖ͤ͌͖͉͇͗͌͋͗͏͙͔͕͓͕͌͒ͣ͐͐͑͏ ̮͇͕͙͑͗͐͌͚͑͗͑͢͟͕͎͇͙͕͇͋͗͓͕͕͙͉͇ͥ͌͊͗͌͋͘͘͠̯͖͕͎͕͉͇͔͒ͣ͘͏͌͓͕͕ͥ͌͊͠͙͉͇͗͌͋͘͘͉͙͇͈͒

Veuillez maintenant lire attentivementcette notice pour une utilisation optima-le de votre appareil. Consignes de sécuritéPour votre sécurité et le b

̶̸͕͇͓͓͇͙͖͔͎͇͎͗͊͗͌͌ͣ͊͗ͦಣ͔͔͔͕͌ಣ͙͘͏̹͏͖͎͇ಣ͚͎͊͗͑͏̵͖͏͇͔͘͏͌͖͕͇͓͓̫͕͖͕͔͗͊͗͒͢͏ಣ͙͔͇͚͔͌͒ͣͦ͛͑͝͏ͦ͔͕̈́͌͗͊͘ಣ͈͍͌͗͌͌ಣ͔͏͌̸͓͌ಣ͇͔͔͇͕͈ͦ͟͢ಣ͔͇ͦ͞͏͘͏͔͇͎͇͎͒ͣͦ͊͗ͦಣ͔͔͌ಣ͔͕

͙͕͈̾͢͚͙͇͔͕͉͘͏͙ͣ͏͎͇͖͚͙͘͏͙ͣ͖͕͇͓͗͊͗ಣ͓͚͓͕͐͑͏͉͖͕͔͒͢͏͙͌͚͒͌͋ͥ͘͠͏͌͇͊͟͏ ̩͑͒ͥ͞͏͙͌͓͇͟͏͔͚ ̺͕͙͕͉͙͋͌͗ͣ͌ͣ͘͘͙͕͞͓͇͟͏͔͇͔͇͕͜ಣ͋͏͙ͦ͘͉͍͗͌͏͓͌͔͇͙͕͗͐͑͘͏

̬͒͘͏͈͇͒͢͎͇͇͔͇͋͚͔͛͑͝͏ͦ͔̈́͌͗ಣ͕͈͍͔͊͌͗͌͌͘͏͌͖͕͚͇͋͘͓͕͍͙͌͕͙͇͘ಣ͉͇͙ͣͦ͘͉͇͍͔͕͒͐̳͢͕͓͔͚͓͇͗͌͑͌͋͌͒͌͊͑͘͖͗͏͕͙͙͑͗ͣ͢͉͚͋͌͗͝͋͒ͦ͙͕͕͊͙͕͈͢͞͖͕͚͇͋͘͓͕͇͊͒͉͘͢

̬͒͘͏͙͕ͤ͔͉͕͎͓͕͍͔͕͌͉͔͙ͣ͌͢͉͌͘͏͎͓͇ಣ͟͏͔͢͏͎͇͕͙͑͗͐͌͉͚͋͌͗͝̵͙͕͌͋͘͏͔͏͙͇͔͌͒͊͟͋͒ͦ͉͕͋͢͏͙͒͌͐͌͘͘͔͕͌͊͉͕͚͋͙͕̾͇͙͋͌͒ͣ͌͒͘͏̶͗͏͈͕͗͔͌͎͇͖͚͇͙͑͌ͦ͘͘

̷͎͚͙͇͙͌͒ͣ͢͓͕͐͑͏͔͚͕͉͙͉͕͌͋͒͌͗͏̶͙͔͕͚͇͌͒ͣ͋͘͢͕͙͇͙͌ͦ͘͘͎͔͕͊͗ͦ͐ ವ ̩͈͇͔͔͇͗ͦ͢͖͕͇͓͓͇͗͊͗͓͕͐͑͏͔͌͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͙͏͖͚͖͕͚͋͘͢͏͙͖͔͌͌͘͏͌͌͎͇͎͔͔͊͗ͦ͌͏ͦವ ̱͕͎͗͏͔͇

ವ ̶͔͌͗͌͋͏͐͇͑͗͐͖͕͒͑͏͎͇͖͕͋͒͏͕͝͘͈͕ಣ͕͉͓͑͢͏͙͔͇͓͌͑͘͏͓͈͌͌͒͏ವ ̶͕͚͕͓͕͔͇͋͌ͦ͘͞͓͇͟͏͔͇͚͙͇͔͕͉͔͇͔͇͒͌͘͖͕͒͑͌͕͊͗͏͎͕͔͙͇͔͕͒ͣ͙͕͇͊͋͕͔͇͈͚ಣ͙͋͌͇͈͕͙͇͙͗ͣ͇͑͑͘

̮͇͎͓͌͒͏͙͌͓͇͟͏͔͚͉͕͕͙͉͙͙͉͌͘͘͏͏͙͈͕͉͇͔͗͌͘͏͓ͦ͏͙͔͌͜͏͑͏͈͎͕͌ಣ͖͇͔͕͙͘͘͏̶͕͉͙͗͌͗ͣ͌͙͕͈͢͞͔͇͖͍͔͗ͦ͌͏͌͏͙͏͖͙͕͖ͤ͒͌͑͗͏͙͇͔͏ͦ͚͇͎͇͔͔͑͌͢͔͇͙͇ಣ͈͒͏͑͌͞͘͙͔͌͜͏͌͘͞

Electrolux. Thinking of you.Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.comInnehållSäkerhetsinformation 37Produktbeskrivning 38Kontrollpanel

Barnsäkerhet• Endast vuxna personer får använda dennadiskmaskin. Barn måste övervakas så attde inte leker med maskinen.• Håll allt förpackningsmateria

1 Spolarm2 Mikrofilter3 Diskmedelsfack4 Sköljmedelsfack5 Platt filter6 SaltbehållareTypskylten sitter på luckans högra sida.Kontrollpanel1 2 374 5 6AB

AvertissementLe produit de lavage pourlavevaisselle est dangereux!Le produit de lavage est très corrosif;tout accident provoqué par ce détergentdoit i

Digital displayDisplayen visar:• Vattenavhärdarens inställda nivå.• Programtid.• Återstående tid tills programmet är klart.• När diskprogrammet är kla

Om du använder disktabletter, se av-snittet "Användning av diskmedel".Att ställa in vattenavhärdarenVattenavhärdaren avlägsnar mineraler och

4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarensöppning.5. Stäng saltbehållaren genom att vridalocket medurs.Det är normalt att vatten rinner över närd

Justera doseringen av sköljmedelProdukten är fabriksinställd på nivå 1.Du kan ställa in doseringen av sköljmedelmellan läge 1 och 6 (1-6 ml sköljmedel

Kontrollera att spolarmen kan rotera frittinnan du stänger luckan.Användning av diskmedelAnvänd endast diskmedel (pulver, fly-tande eller tabletter) s

DiskprogramProgramöversiktProgramSmuts-gradTyp avdiskProgrambeskrivningFunktio-nen Ener-gySaver 1)HårtsmutsaddiskPorslin,bestick,kastrulleroch pan-nor

– Kontrollampan för det valda program-met tänds.– Den digitala displayen visar program-mets varaktighet.4. Stäng luckan.– Diskprogrammet startar.Medan

resulterar i dåliga diskresultat ochskadar produkten.Diskmaskinen har två filter:1. Mikrofilter2. Platt filterRengör filtren på följande sätt:1. Öppna

Felkod och problem Möjliga orsaker och åtgärder• Intermittent ljudsignal•Displayen visar Diskmaskinen tömmer inte vattnet.• Avloppsmuffen är blockerad

Tekniska dataMått BreddHöjdDjup54,5 cm44,7 cm49,4 cmElektrisk anslutning - Nätspän-ning - Total effekt - SäkringInformation om den elektriska anslutni

Description de l'appareil1654231 Bras d'aspersion2 Microfiltre3 Distributeur de produit de lavage4 Distributeur de liquide de rinçage5 Filtr

tömma ut det kvarvarande vattnet ur disk-maskinen.Varning När diskmaskinen är avstängdfungerar detta säkerhetssystem endastom maskinen är ansluten til

electrolux 51

VVVDKDBSQNKTWBNLRGNO 

Bandeau de commande1 2 374 5 6ABC1 Touche Marche/Arrêt2 Affichage numérique3 Touche Départ différé4 Touches de sélection des programmes5 Touche Économ

Ouvrez la porte du lave-vaisselle, lais-sez-la entrouverte et attendez quelquesminutes avant de décharger la vaisselle ;cela permet de la laisser refr

5. Sélectionnez le programme de lavage enfonction de la charge et du degré de sa-lissure.6. Versez le produit de lavage dans le com-partiment correspo

Pour réapprovisionner le réservoir de selrégénérant, procédez comme suit :1. Dévissez le bouchon du réservoir de selen le tournant dans le sens invers