Electrolux ESL8522RO User Manual

ESL8522ROFI Astianpesukone Käyttöohje 2NO Oppvaskmaskin Bruksanvisning 25SV Diskmaskin Bruksanvisning 47

, , , ja vilkkuvat ja näyttöon tyhjä.6.2 VedenpehmenninVedenpehmennin poistaa vedestämineraalit, joilla on negatiivisiavaikutuksia pesutulokseen

Kun huuhtelukirkastesäiliö on tyhjä,huuhtelukirkasteen merkkivalo syttyytäyttötarpeen ilmoittamiseksi. Joskuivaustulokset ovat tyydyttävätkäyttäessä a

Luukku avautuuautomaattisestikuivausvaiheen aikana ja sejää raolleen.HUOMIO!Älä yritä sulkea laitteenluukkua 2 minuutin kuluessasen automaattisestaava

7. LISÄTOIMINNOTVaaditut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäoh

4. Avaa vesihana.5. Käynnistä ohjelma mahdollistenkoneen sisällä olevienprosessijäämien poistamiseksi. Äläkäytä pesuainetta tai täytä koreja.Ohjelman

4. Sulje kansi. Varmista, että kansilukittuu paikoilleen.Täytähuuhtelukirkastelokero, kunilmaisin (A) on kirkas.9. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ1. Avaa vesihana

Luukun avaaminen laitteenollessa toiminnassaJos luukku avataan ohjelman ollessakäynnissä, laite sammuu. Se voivaikuttaa energiankulutukseen jaohjelman

• Jos alueen veden kovuus on kovaa taierittäin kovaa, suosittelemmekäyttämään pelkkää konetiskiainetta(jauhe, geeli, tabletit ilman lisäaineita),huuht

11. HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Ennen kuin aloitat hoitoa taipuhdistusta, kytke laite poistoiminnasta ja irrota pistokepistorasiasta.Likaiset sihdit ja

HUOMIO!Sihtien virheellinen asentovoi aiheuttaa heikkojapesutuloksia ja vaurioittaalaitetta.11.2 YläsuihkuvarrenpuhdistaminenSuosittelemme puhdistamaa

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

• Jos lyhyitä ohjelmia käytetäänsäännöllisesti, laitteen sisälle voikertyä rasvaa ja kalkkia. Suorita pitkäohjelma vähintään kaksi kertaakuukaudessa k

Ongelma ja virhekoodi Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideOhjelma kestää liian pit‐kään.• Jos Ajastin-lisätoiminto on asetettu, peruuta asetustai odot

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideHuonot kuivaustulokset. • Astiat on jätetty liian pitkäksi ajaksi suljetun laitteensisälle.• Huuhtelukirka

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpideKalkkijäämiä astioissa, al‐taassa ja luukun sisäosassa.• Alhainen suolataso. Tarkista suolan merkkivalo.•

14. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...262. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig forpersonskader eller andre skaper

• Overhold maksimalt antall 15 kuverter.• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiser

A-stikkontakt. Skulle det bli nødvendigå skifte sikringen i stikkontakten, bruken 13 A ASTA (BS 1362) sikring.2.3 Vanntilkopling• Ikke påfør skade på

3. PRODUKTBESKRIVELSE5410 9 6711 12 2318 1Øverste spylearm2Øvre spylearm3Nedre spylearm4Filtre5Typeskilt6Saltbeholder7Ventilasjonsåpningen8Skyllemidde

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuutahenkilövahingoista tai vahi

4. BETJENINGSPANEL1234567891På/av-knapp2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Indikatorer4.1

Program Grad av smussType vaskProgramfaser Options (alternati‐ver)P55)• Normalt eller littskittent• Skjørt serviseog glass• Vask 45 °C• Skyllinger• Tø

Program 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vanntrykk og -temperatur, og tilvalgene og mengden servise som er satt inn kan endr

Hardhet vannTyske grader(°dH)Franske gra‐der (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derNivå på vannav‐herder47 – 50 84 – 90 8,4 – 9,0 58 – 63 1043 – 46 76 – 83 7,6 –

– = varsel for tomskyllemiddelbeholder erdeaktivert.– = varsel for tomskyllemiddelbeholder eraktivert.2. Trykk på for å endre innstillingen.3. Try

For å forbedre tørkeytelsen, kan duhenvise til tilvalget XtraDry eller aktivereAirDry.FORSIKTIG!Dersom barn har tilgang tilproduktet, er det anbefalt

aktiveres automatisk i de nestesyklusene. Denne konfigurasjonen kanendres når som helst.Hver gang bliraktivert, er XtraDry av og måvelges manuelt.Ak

5. Fjern saltsøl rundt åpningen påsaltbeholderen.6. Lukk saltbeholderen ved å dreielokket med klokken.FORSIKTIG!Det kan komme vann og saltut av saltbe

9.1 Bruke oppvaskmiddelABCFORSIKTIG!Bruk kun rengjøringsmiddelsom er laget spesielt foroppvaskmaskiner.1. Trykk åpne-knappen (A) for å åpnelokket (C).

ProgramsluttNår oppvaskprogrammet er ferdig, viserdisplayet 0:00.Alle knapper er inaktive unntatt på-/av-knappen.1. Trykk på av/på-knappen eller vent

• Vedenpaineen (minimi ja maksimi) on oltava käytönaikana välillä 0.5 (0.05) / 8 (0.8) baaria (MPa)• Noudata astiaston maksimimäärää 15.• Jos virtajoh

10.4 Fylle kurvene• Produktet skal bare brukes til å vaskeartikler som er egnet foroppvaskmaskin.• Ikke bruk produktet til å vaskegjenstander som er l

2. Fjern filteret (C) ut av filteret (B). 3. Fjern det flate filteret (A).4. Vask filtrene.5. Påse at det ikke er rester av mat ellerskitt på eller ru

3. Rengjør spylearmen under rennendevann. Bruk et redskap med tynnspiss, f.eks. en tannpirker, for åfjerne smusspartikler fra hullene.4. For å remonte

Ved enkelte problemer viser displayet enalarmkode.Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDu kan ikke slå på produk‐tet.• Sørg for at støpselet er

Problem og alarmkode Mulig årsak og løsningDøren til produktet er van‐skelig å lukke.• Produktet står ikke plant. Løsne eller stram de regu‐lerbare be

Feil Mulig årsak og løsningDet er flekker og tørre vann‐flekker på glass og servise.• Det slippes ikke ut nok skyllemiddel. Still inn skylle‐middelniv

Feil Mulig årsak og løsningMatt, misfarget eller skår iservise.• Pass på at kun ting som kan vaskes i oppvaskma‐skin vaskes i produktet.• Legg i og tø

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...482. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren är inteansvarig för eventuell

• Vattentrycket (minimum och maximum) måste varamellan 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa)• Följ maximalt antal 15-kuvert.• Om nätsladden är skadad måste d

• Älä vedä virtajohdosta pistokettairrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.• Tämä kodinkone vastaa Euroopanyhteisön direktiivejä.• Koskee vain Isoa-Brit

att stickkontakten är åtkomlig efterinstallationen.• Dra inte i anslutningssladden för attkoppla bort produkten från eluttaget.Ta alltid tag i stickko

3. PRODUKTBESKRIVNING5410 9 6711 12 2318 1Toppspolarm2Övre spolarmen3Nedre spolarmen4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedel

4. KONTROLLPANEL1234567891Strömbrytare2Display3Delay-knapp4Program-knapp5MyFavourite-knapp6TimeManager-knapp7XtraDry-knapp8Reset-knapp9Kontrollampor4.

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser TillvalsfunktionP55)• Normalt ellerlätt smutsat• Finporslin ochglas• Disk 45 °C• Sköljning• Torkning• XtraDry

Program 1)Vatten(l)Energi(kWh)Längd(min.)P6 10 0.9 30P7 4 0.1 141) Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer, mängden disk och tillvalsfunkt

VattenhårdhetTyska värden(°dH)Franska vär‐den (°fH)mmol/l Clarke-gra‐derVattenhårdhet47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 1043 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53

• Indikatorn blinkar fortfarande.• På displayen visas den aktuellainställningen.– = indikatorn förspolglansfacket tomt äravaktiverat.– = indikator

FÖRSIKTIGHET!Försök att inte stänga luckaninom 2 minuter efter att denhar öppnats automatiskt. Detkan skada produkten.Om luckan. efter ytterligare 3mi

Om en funktion inte kananvändas till ett program,tänds inte tillhörandekontrollampa eller så blinkarden snabbt i några sekunderoch släcks sedan.Aktive

1. Öppna saltbehållaren genom attvrida locket moturs och ta bort det.2. Häll 1 liter vatten i saltbehållaren(endast första gången).3. Fyll saltbehålla

3. LAITTEEN KUVAUS5410 9 6711 12 2318 1Ylin suihkuvarsi2Ylempi suihkuvarsi3Alempi suihkuvarsi4Suodattimet5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletusaukko8Huuhtelu

9.1 Använda diskmedelABCFÖRSIKTIGHET!Använd bara diskmedel somär särskilt avsett fördiskmaskiner.1. Tryck in spärren (A) för att öppnalocket (C).2. Pl

Program klartNär programmet är klart visas 0:00 pådisplayen.Alla knappar är inaktiva utomströmbrytaren.1. Tryck på strömbrytaren eller väntatills Auto

10.4 Ladda korgarna• Diska bara föremål som tålmaskindisk.• Ställ inte in föremål av trä, horn,aluminium, tenn eller koppar.• Placera inte föremål i p

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B). 3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

3. Skölj spolarmen under rinnandevatten. Använd ett tunt spetsigtverktyg, t.ex. en tandpetare, för attavlägsna smuts från hålen.4. För att sätta tillb

Vid vissa fel visas en larmkod pådisplayen.Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderJag inte kan sätta på pro‐dukten.• Se till att stickkontakt

Problem och larmkod Möjliga orsaker och åtgärderLuckan är svår att stänga. • Produkten står inte i våg. Lossa eller dra åt de juster‐bara fötterna (om

Problem Möjliga orsaker och åtgärderDisken är blöt. • För bästa torkresultat, aktivera XtraDry och AirDry.• Programmet har ingen torkfas eller har en

Se "Före förstaanvändning", "Dagliganvändning" eller "Tips"för andra möjliga orsaker.13. TEKNISK INFORMATIONMått Bredd /

SVENSKA 69

4. KÄYTTÖPANEELI1234567891Virtapainike2Näyttö3Delay -painike4Program -painike5MyFavourite -painike6TimeManager -painike7XtraDry -painike8Reset -painik

www.electrolux.com70

SVENSKA 71

www.electrolux.com/shop117887152-A-152018

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet LisätoiminnotP44)• Erittäin likaisetastiat• Ruokailuastiat,ruokailuväli‐neet, kattilat japannut•

Ohjelma 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestoaika(min)P3 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P4 12.5 - 14.5 1.4 - 1.7 170 - 190P5 12 - 14 0.8 - 1.0 82 - 92P6 10 0.9 30P7