Electrolux EDC67150W User Manual

user manualmanual de instruccionesEDC 67150WTumble DryerSecadora125985272_gb.qxp 2007-03-02 12:39 Page 1

10 electrolux usePress this button to start the dryer afterhaving selected the programme andthe options. The relevant light will stop flashing. If the

use electrolux 11“EEnndd ooff pprrooggrraammmmee”” lliigghhtt --Fin //Anti- AArrugasThis light is on at the end of the coolingphase, during the

12 electrolux drying hints Drying hintsBefore loading the laundryNever tumble dry the following:Particularly delicate items such asnet curtains, wooll

Maximum loadsRecommended loads are indicated inthe programme charts.General rules:Cotton, linen: drum full but not tootightly packed;Synthetics: drum

14 electrolux drying programmesDrying programmesProgrammeType oflaundryOptionsDescription of programmeExtraCotton andlinenG.SecadoG.SecadoCotton andli

GBdrying programmes electrolux 15Drying programmesProgrammeType oflaundryOptions Description of programmeSpecialMixCotton Cupboard drySyntheticsG.Seca

16 electrolux programme informationAdjusting the levelof conductivityWater contains, a variable quantity of limestone and mineral saltsof which quanti

care and cleaning electrolux 17Care and cleaningYou must DISCONNECT the appliancefrom the electricity supply, before youcan carry out any cleaning or

18 electrolux care and cleaning Do nnot uuse tthe aappliance wwithout ffilters.Cleaning the condenser unitClean the condenser when light comeson.The

light reminds you this operation.Proceed as follows:• Open the small door at the lower part ofthe cabinet• Turn the yellow stop upwards• Pull out the

125985272_gb.qxp 2007-03-02 12:39 Page 2

20 electrolux something not workingSomething not workingCertain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can besolved easil

GBDrying cycle lasts anunusually long time.Note:After around 5 hoursthe drying cycle endsautomatically (see„Drying cycle complete“)● Lint filter clogg

If you are unable to identify or solve theproblem, contact our service centre.Before telephoning, make a note of themodel, serial number and purchase

technical data electrolux 23Technical dataDimensions Width 60 cm85 cm58 cmHeightDepthDepth with loading door open 109 cmCottonSyntheticsMaximum Load 7

The consumption values have beenestablished under standard conditions.They may deviate when the machine isoperated in domestic circumstances.24 electr

installation electrolux 25InstallationUnpackingSlide out the polythene bag with thepolystyrene stuffing before using theappliance Pull off adhesive st

26 electrolux installationDoor reversalTo make it easier to load or unload thelaundry the door can be reversed.Reversing the door is not possible if a

environment concerns electrolux 27Environment concernsPackaging materialsThe materials marked with the symbolare recyclable.>PE<=polyethylene&g

28 electrolux guarantee/customer serviceEEuurrooppeeaann gguuaarraanntteeeeThis appliance is guaranteed by Electrolux, in each of the countries liste

guarantee/customer service electrolux 29GB  Hellas+30 23 10 56 19 704 Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska+385 1 63 23 338Slavonska avenija 3, 1

electrolux 3Welcome to the world of ElectroluxThank you for choosing a first class product from Electrolux, whichhopefully will provide you with lots

30 electroluxBienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux deprimera clase, el cual esperamos leproporcione una gran satisf

índice electrolux 31IndiceAdvertencias...32Descripción del aparato...34Panel de mando ...

32 electrolux advertenciasAdvertenciasPor su seguridad y para garantizarel funcionamiento correcto del aparato,antes de instalarlo y utilizarlo porpri

E● Cuando desembale el electrodoméstico,compruebe que no presenta daños.En caso de duda, no lo utilice ypóngase en contacto con el centrode asistencia

34 electrolux descripción del aparato/panel de mando Descripción del aparatoPanel de mandoFiltrosTarjeta matrículaCondensadorContenedor de aguaPatas r

secuencia de las operaciones electrolux 35Secuencia de las operacionesPrimer uso● Compruebe que las conexioneseléctricas sean conformes con lasinstru

36 electrolux secuencia de las operacionesencienden. Si se vuelven a presionar, lasluces piloto se apagan.Seleccione Secado delicadoAl presionar este

secuencia de las operaciones electrolux 37Inicio DiferidoLa tecla Inicio DDiferidopermite aplazar el ini-cio de un programa en 3, 6 ó 9 horas.Selecci

38 electrolux secuencia de las operacionesSecado terminado Todos los programas de secado terminancon una fase de enfriado de 10 minutos; laluz "E

consejos útiles electrolux 39Consejos útiles•Nunca seque las prendas siguientesen la secadora:Prendas particularmente delicadascomo cortinas de encaj

4 electrolux contents electroluxContentsSafety information...5Product description ...7Control panel

ropa, se aconseja de cargar el tambor:• completamente, pero sin comprimir,ddee aallggooddóónn yy lliinnoo;• a la mitad, ddee ssiinnttééttiiccooss;

Cuadro programasProgramas Pyykin lajiFuncionesadicionalesAplicación/característicasExtraSecoAlgodónAlgodónSecoArmarioExtraSecoSintéticosSecoArmarioSin

Cuadro programasProgramas Pyykin lajiFuncionesadicionalesAplicación/característicasEspecial MixAlgodón SintéticosAlgodón SEC. ARM.Especial JeansTEJ.GR

posibilidades dde pprogramación electrolux 43Posibilidades de programaciónEAAjjuussttee ddeell nniivveell ddeeccoonndduuccttiivviiddaaddEl agua con

44 electrolux limpieza y mantenimientoLimpieza y mantenimientoSe debe desenchufar el aparato antesde efectuar cualquier operación de lim-pieza o de ma

NNoo uussee eell aappaarraattoo ssiinn ffiillttrrooss..Limpieza del condensadorLimpiar el condensador cuando la luz"Condensador" se enc

Vaciado del contenedor de aguaEl agua que sale de la ropa mientrasse está secando se recoge en uncontenedor especial.Después de cada ciclo de secado,s

Qué hacer cuando...Antes de ponerse en contacto con el Centro Asistencia de zona, efectue lossiguientes controles.Durante el funcionamiento de la lava

El secado dura más de lohabitual.Nota: Al cabo de hasta 5horas, el secado terminaautomáticamente(ver “Secado terminado”).● Filtros de pelusa atascados

Si después de haber efectuado loscontroles antes citados la avería per-siste, llame el Centro de Asistencia dezona, indicando el tipo de modelo y elnú

safety information electrolux 5Safety InformationIn the interest of your safety and toensure the correct use, beforeinstalling and first using theapp

50electrolux datos técnicos Datos técnicosDIMENSIONES:Anchura 60 cm85 cm58 cmAlturaProfundidadProfundidad con la puerta decarga abierta109 cmAlgodón:S

Los valores de consumo fuerondeterminados en condiciones normales.Pueden diferir en el uso doméstico.valores de consumo electrolux 51Valores de consu

52electrolux instalaciónInstalaciónDDeesseemmbbaallaajjeeAntes de usar el aparato extraiga la bolsade politeno con el relleno de poliestireno.Retire l

Reversibilidad dde lla ppuertaPara facilitar la carga o la descarga dela ropa, se puede modificar el sentidode abertura de la puerta.El lado de apertu

54electrolux eliminación EElliimmiinnaacciióónnMMaatteerriiaalleess ddee eemmbbaallaajjeeLos materiales de embalaje respetan elmedio ambiente y son

garantía europea/servicioelectrolux 55EGARANTÍA EUROPEAEste aparato está garantizado por Electrolux en cada uno de los países abajoindicados durante

56electrolux garantía europea/servicio   Hellas+30 23 10 56 19 704 Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska+385 1 63 23 338Slavonska avenija 3, 1000

125985272_es.qxp 2007-03-09 08:26 Page 57

125 985 272-02-23022007www.electrolux.es125985272_es.qxp 2007-03-09 08:26 Page 58

6 electrolux safety information that it is not damaged. If in doubt, do notuse it and contact the Service Centre.● All packing and transit bolts must

product description/Control panel electrolux 7Product descriptionControl panelFluff filtersRating PlateCondenser unitWater reservoirAdjustable feet654

8 electrolux use UseFirst Use● Ensure that the electrical connectionscomply with the installationinstructions.● Remove the polystryrene block andany m

use electrolux 9At the end of the programme theselector dial must be turned toposition O, to switch the machine off.Attention!If you turn the programm