Electrolux WS21CN User Manual

WS 16WS 21WS 140WS 200WS 290FR Chauffe VaisselleMode d’Emploi2IT ScaldastoviglieInstruzioni di uso13DE WärmeschubladeGebrauchsanweisung35EN Warming D

10 DEUTSCH FASSUNGSVERMÖGEN Das Fassungsvermögen hängt von der Größe der Geschirrstücke ab: WS 140 / 16 WS 200 / 21 WS 290 Geschirr für 6 Person

DEUTSCH 11 REINIGUNG UND PFLEGE Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise erforderliche Wartung dar. Achtung! Die Reinigung muss an dem von

12 DEUTSCH WAS IST IM FALLE EINER FUNKTIONSSTÖRUNG ZU TUN? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführ

WWW.ELECTROLUX.COM 13 SOMMAIRE INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ... 14 INDICATIONS D

14 FRANÇAIS INSTRUCTIONS D'INSTALLATION AVANT L'INSTALLATION Vérifiez que la tension d'alimentation de l'appareil, indiquée

FRANÇAIS 15 de dommages provoqués par des personnes, des animaux ou des objets lorsque les instructions d’installation ne sont pas respectées.INDICA

16 FRANÇAIS PRÉCAUTIONS PENDANT L'UTILISATION Votre appareil est aux normes de sécurité en vigueur. Une utilisation inadéquate peut constitue

FRANÇAIS 17 DESCRIPTION DE L'APPAREIL TABLEAU DE COMMANDES PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Votre appareil est équipé

18 FRANÇAIS UTILISATION AVANT LA PREMIERE UTILISATION Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez en laver l'intér

FRANÇAIS 19 Charge Temps (min) Vaisselle pour 6 personnes 30 – 35 Vaisselle pour 8 personnes 30 – 40 Vaisselle pour 12 personnes 35 – 45 La prat

2 WWW.ELECTROLUX.COM INHALTSVERZEICHNIS INSTALLATIONSANLEITUNG ... 3

20 FRANÇAIS TABLEAU : CUISSON À BASSE TEMPERATURE (RÉFÉRENCES) Utilisation Poids Préparation sur le plan de cuisson Temps de cuisson Boeuf Bl

FRANÇAIS 21 CAPACITÉ DE CHARGE La capacité de charge dépend des dimensions des articles de vaisselle: WS 140 / 16 WS 200 / 21 WS 290 Service de

22 FRANÇAIS NETTOYAGE ET ENTRETIEN Le nettoyage est l'unique entretien normalement nécessaire. ATTENTION ! Le nettoyage doit être effectué qua

FRANÇAIS 23 IT QUE FAIRE EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT? ATTENTION! Seuls des techniciens spécialisés sont à même d'effectuer les réparati

24 ITALIANO INDICE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ... 25 AVVERTENZE DI SICURE

ITALIANO 25 IT ISTRUZIONI DI MONTAGGIO PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Assicurarsi che la tensione di alimentazione indicata sulla targhetta dati co

26 ITALIANO deve essere sostituito, rivolgersi ad un servizio assistenza autorizzato, poiché sono necessari degli attrezzi appositi. Il produttore e

ITALIANO 27 IT ATTENZIONE! Prima di eseguire lavori di installazione e manutenzione o riparazione, staccare l'apparecchio dall'alimentaz

28 ITALIANO DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO ELEMENTI DI COMANDO Interruttore On / Off (con spia) Selettore di funzioni

ITALIANO 29 IT INFORMAZIONI PRELIMINAR L'apparecchio è dotato di un sistema di ventilazione ad aria calda. Una ventola distribuisce il calor

DEUTSCH 3 INSTALLATIONSANLEITUNG VOR DER INSTALLATION Überprüfen Sie, dass die Versorgungsspannung, die auf dem Typenschild angegeben ist, mit Ihr

30 ITALIANO SCALA DELLE TEMPERATURE: PRERISCALDARE GLI ALIMENTI A 60°-70°C Il tempo di riscaldamento dipende da vari fattori Diversi fattori influe

ITALIANO 31 IT TABELLA: COTTURA A BASSA TEMPERATURA (VALORI DI RIFERIMENTO) Applicazione Quantità Arrostire delicatamente sul piatto di cottura Tem

32 ITALIANO Se si desidera mantenere al caldo la carne cucinata, regolare nuovamente la temperatura su 60° C. Non è consigliabile utilizzare la funz

ITALIANO 33 IT PULIZIA E MANUTENZIONE La pulizia rappresenta generalmente l'unico tipo di manutenzione necessaria. Attenzione! Prima di ini

34 ITALIANO – le aperture di ventilazione sono state ostruite da piatti o fondine di grandi dimensioni; – le stoviglie sono state riscaldate per un

ENGLISH 35 IT CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS ... 36 SAFETY INSTRUCTIO

36 ENGLISH INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION Check that the input voltage indicated on the characteristics plate is the same as the vol

ENGLISH 37 IT official After Sales Service, because it requires special tools. The manufacturer and retailers do not accept responsibility for any

38 ENGLISH PRECAUTIONS DURING USE This appliance complies with current safety standards. Improper use of the appliance may put the user at risk.

ENGLISH 39 APPLIANCE DESCRIPTION CONTROL PANEL Function selector On/Off switch Control Lamp Handle Anti-Sli

4 DEUTSCH Das Auswechseln des biegsamen Stromkabels an der Wärmeschublade sollte nur von einem qualifizierten Kundendienstmitarbeiter vorgenommen we

40 ENGLISH HOW THE CROCKERY WARMER WORKS This appliance is equipped with a warm air circulation system. A fan distributes the heat generated by an

ENGLISH 41 PREHEAT DISHES 60°-70°C The heating up time is influenced by various factors: Various factors affect heating times: Material and thic

42 ENGLISH TABLE: LOW TEMPERATURE COOKING (REFERENCE VALUES) Application Quantity Roast gently on the cooking plate Cooking times Beef Comp

ENGLISH 43 LOAD CAPACITY Load capacity depends on the size of the crockery items: WS 140 / 16 WS 200 / 21 WS 290 6 persons servings 8 persons ser

44 ENGLISH CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning is the only maintenance action that is required normally. Warning! Cleaning must be done with the croc

ENGLISH 45 WHAT SHOULD I DO IF THE CROCKERY WARMER DOESN’T WORK? WARNING! Any type of repair must only be done by a specialised technician. Any r

46 INSTALLATION / INCASSO/ EINBAU / INSTALLATION

47

48

49

DEUTSCH 5 ACHTUNG! Bei Installations- und Reparaturarbeiten muss das Gerät vom Netz getrennt sein. Das Gerät ist nur dann elektrisch vom Netz getr

50

51

52

53

54

55

56

6 DEUTSCH GERÄTEBESCHREIBUNG BEDIENELEMENTE Funktionswähler EIN-/AUS-Schalter Kontrolllampe Griff Antirutscha

www.electrolux.com/shopCód: 943411-b

DEUTSCH 7 SO FUNKTIONIERT DIE SCHUBLADE Dieses Gerät verfügt über ein Heißluftsystem. Ein Gebläse verteilt die Wärme des Heizkörpers optimal in der

8 DEUTSCH GESCHIRR VORWÄRMEN 60°-70°C Die Aufheizzeit wird durch unterschiedliche Faktoren beeinflusst: Material und Dicke des Geschirrs Beladung

DEUTSCH 9 TABELLE: NIEDERTEMPERATUREN Anwendung Menge Anbraten auf der Kochstelle Garzeiten Rind Ganz bleu 1 kg Auf allen Seiten je 2 Min. 1 St