Electrolux EC2800AOW2 User Manual

EC2800AOW2CS Truhlicová mraznička Návod k použití 2HU Fagyasztóláda Használati útmutató 15PL Zamrażarka skrzyniowa Instrukcja obsługi 29SK Truhlicová

8.1 Co dělat, když...Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič nefunguje. Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není správně za‐sunutá do zás

Problém Možná příčina ŘešeníKompresor fungujenepřetržitě.Nesprávně nastavená te‐plota.Viz pokyny v části „Pro‐voz“. Příčinou může být vloženívelkého

Problém Možná příčina Řešení Otvírali jste často dveře. Dveře otevírejte jen vpřípadě potřeby. Ve spotřebiči neobíháchladný vzduch.Zkontrolujte, zda

U některých typů modelůmůže při provozu mimo danýrozsah docházet kproblémům s fungováním.Správný provoz lze zaručitpouze v rámci stanovenéhoteplotního

Počet hvězdiček ****Skladovací doba při poruše hodin 32Mrazicí výkon kg/24 h 16Klimatická třída SN-N-ST-TNapětí V 230 - 240Frekvence Hz 50Hla

TARTALOM1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK... 162. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használa

• Kizárólag a gyártó által ajánlott típusú elektromosberendezéseket használjon a készülék ételtárolórekeszeiben.• A készülék tisztításához ne használj

• Mindig megfelelően felszerelt,áramütés ellen védett aljzatothasználjon.• Ne használjon hálózati elosztókat éshosszabbító kábeleket.• Ügyeljen az ele

• Szerelje le az ajtót, hogymegakadályozza a gyermekek ésháziállatok készülékben rekedését.• A készülék hűtőköre és szigeteléseózonbarát anyagokat tar

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE ... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

Kisebb mennyiségű ételfagyasztása esetén a Féltöltet beállítás alegmegfelelőbb. Nagymennyiségű ételfagyasztása esetén a Teljestöltet beállítás alegmeg

Mivel a fedél szorosan záródó tömítésselvan ellátva, nem könnyű újra felnyitniröviddel a lezárás után (a belül kialakultvákuum miatt). Várjon néhánymá

• Ajánlatos minden egyes csomagonfeltüntetni a lefagyasztás dátumát,hogy nyomon lehessen követni atárolási időket.6.2 Ötletek fagyasztottélelmiszerek

és gyűjtse össze az olvadékvizet egytálcába.4. A jégmentesítés befejezése utánszárítsa ki alaposan a készülékbelsejét, és dugja vissza a dugót.5. Kapc

Jelenség Lehetséges ok MegoldásA hangjelzéses vagy viz‐uális riasztás be van kap‐csolva.A készüléket mostanábankapcsolta be, vagy a hő‐mérséklet a kés

Jelenség Lehetséges ok Megoldás Túl gyakran nyitotta ki afedelet.A szükségesnél hosszabbidőn túl ne hagyja nyitva afedelet. A fedél nincs jól lezárv

8.2 ÜgyfélszolgálatHa a készülék a fenti ellenőrzésekelvégzése után még mindig nemmegfelelően működik, forduljon alegközelebbi szervizközponthoz.Ha gy

Bizonyos működésiproblémák léphetnek felegyes típusoknál, ha azadott tartományon kívül esőértéken üzemelteti azokat. Amegfelelő működéskizárólag a meg

Villamosenergia-fogyasztás (a ké‐szülék használatától és elhelyezésé‐től függően)kWh/év 252Fagyasztótér csillagszám jele ****Áramkimaradási biz

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 302. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub wzabudowie nie mogą być zakryte anizanieczyszczone.• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków dop

takich jak przybudówki, garaże,winiarnie.• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.2.2 Podłączeni

2.4 Wewnętrzne oświetlenie• Typ oświetlenia zastosowanego wurządzeniu nie jest odpowiedni dooświetlania pomieszczeń domowych2.5 Konserwacja i czyszcze

1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdaelektrycznego.2. Ustawić regulator temperatury wpołożeniu Pełny ładunek i pozostawićuruchomione urząd

Informacja o maksymalnej ilościżywności, jaką można zamrozić w ciągu24 godzin, znajduje się na tabliczceznamionowej. 1)Proces zamrażania trwa 24 godzi

6. WSKAZÓWKI I PORADYOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.6.1 Wskazówki dotyczącezamrażaniaAby uzyskać najlepsze wynikizamrażania, należ

Nie wolno używaćdetergentów, środkówściernych, zapachowychśrodków czyszczących anipast woskowych doczyszczenia wnętrzaurządzenia.Należy chronić układc

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWOSTRZEŻENIE!Patrz rozdział dotyczącybezpieczeństwa.8.1 Rozwiązywanie problemówProblem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieUrz

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieW komorze jest zbyt dużoszronu.Usunąć nadmiar szronu. Żywność blokuje pokrywę. Ułożyć żywność w prawid‐łow

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieNie ustawiono prawidłowotemperatury.Patrz rozdział „Eksploata‐cja”.Pokrywa nie zamyka sięszczelnie lub nie

2. Wymienić starą żarówkę na nową otakiej samej mocy i przeznaczonąwyłącznie do urządzeń domowych(maksymalną moc podano na kloszużarówki).3. Włożyć wt

nieprzestrzegania podanych zaleceńbezpieczeństwa.• Urządzenie spełnia wymogi dyrektywEWG.9.3 Wymagania dotyczącewentylacjiPrzepływ powietrza za urządz

11. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...452. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

elektrických komponentov, obráťte sana servisné stredisko aleboelektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájacieho

• Nepoškoďte tú časť chladiacejjednotky, ktorá sa nachádza blízkovýmenníka tepla.3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Svetelný ukazova

Počas fázy alarmu do mrazničkynevkladajte potraviny.Po obnovení normálnych podmienokkontrolka alarmu zhasne automaticky.4. PRVÉ POUŽITIE4.1 Čistenie v

středisko či kvalifikovanéhoelektrikáře.• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci

5.4 Kalendár zmrazovaniaTieto symboly označujú rôzne druhymrazených potravín.Čísla indikujú dobu skladovaniapríslušných druhov potravín vmesiacoch. To

• Odporúča sa označiť každé baleniedátumom zmrazovania, aby ste mohlipresne sledovať dobu uchovávania.6.2 Rady na uchovávaniemrazených potravínKeď chc

4. Po ukončení odmrazovania vnútroosušte a zasuňte zástrčku dozásuvky elektrickej siete.5. Spotrebič zapnite.6. Regulátor teploty nastavte namaximálne

Problém Možné príčiny RiešenieUkazovateľ napájania bli‐ká.Pri meraní teploty sa vy‐skytla chyba.Obráťte sa na kvalifikova‐ného elektrikára alebo kon‐t

Problém Možné príčiny RiešeniePríliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne za‐tvorené alebo tesnenie jezdeformované/špinavé.Pozrite si časť „Zat

VAROVANIE!Pri výmene kryt osvetlenianevyberajte. Mrazničkunepoužívajte, ak je krytžiarovky poškodený alebochýba.1. Zástrčku napájacieho káblavytiahnit

• Výrobca odmieta akúkoľvekzodpovednosť pri nedodržaní horeuvedených bezpečnostných opatrení.• Tento spotrebič spĺňa smernice EHS.9.3 Požiadavky na ve

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

www.electrolux.com58

SLOVENSKY 59

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel21 31Regulátor teploty2Provozní kontrolka3Výstražná kontrolka vysoké teploty3.2 Zapnutí spotřebičeBCAA. Regulátor teplotyB.

www.electrolux.com/shop804181438-A-362016

4. PŘI PRVNÍM POUŽITÍ4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní příslušenstvívlažnou vodou s trocho

A BNásledující obrázky ukazují, kolik košůlze umístit do různých modelů mrazniček.Koše do sebe zapadají.230806606 946 10611201 1336 1611Další koše můž

7.1 Pravidelné čištěníPOZOR!Před každou údržbou nebočištěním spotřebič odpojteod elektrické sítě.K čištění vnitřních stěnmrazničky nepoužívejtesaponát