Electrolux EGD6576NOK User Manual

EGD6576... ...HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2FR TABL

• Prikaz preostalog vremena: odaberite poljekuhanja pomoću . Pokazivač polja kuhanjatrepće brže. Zaslon prikazuje preostalovrijeme zone koja će se pr

KORISNI SAVJETI I PREPORUKEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".UŠTEDA ENERGIJEKako uštedjeti energiju• Ako je moguće,

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti2-3 Lagano vrenje riže i jela na mlijeku,zagrijavanje gotovih obroka25 – 50minDodati najmanje dvostruko vi

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".Očistite uređaj nakon svake uporabe.Uvijek koristite posuđe

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblém Mogući uzrok i rješenjeNe možete uključiti uređaj ilirukovati njime.• Dodirnuli ste istovremeno 2 ili više polja senzora. D

Problém Mogući uzrok i rješenjeNema iskrenja prilikompaljenja plina.• Nema električnog napajanja. Osigurajte da je jedinicapriključena i da je uključe

POSTAVLJANJEUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".UPOZORENJESljedeće upute o postavljanju, priključi‐vanju i održavanju

AA)Regulacijski vijak• Ako mijenjate iz prirodnog plina G20 20 mbar(ili prirodnog plina G20 13 mbar 1)) na tekućiplin, regulacijski vijak pritegnite d

SKLOPmin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmAA — isporučena brtva==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm 18www.electrolux.c

MOGUĆNOSTI UGRADNJENa kuhinjski element s vratimaPloča koja se postavlja ispod ploče za kuhanjemora se lako uklanjati i omogućavati jednostavanpristup

SADRŽAJINFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plinski plameniciPLAMENIKNORMAL‐NA SNA‐GASMA‐NJENASNAGANORMALNA SNAGAPRIRODNI PLING20 (2H) 20 mbarUkapljeni naftni plin (LPG)(Butan/Propan) (3B/P)G30/

SOMMAIRECONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22DESCRIPTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉCet appareil est adapté aux marchéssuivants : HR FR PTAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, li-sez soigneu

ces brûlantes de l'appareil ou les réci-pients brûlants lorsque vous branchezl'appareil électrique à des prises électri-ques situées à proxi

• Prenez soin de ne pas laisser tomberd'objets ou de récipients sur l'appareil.Sa surface risque d'être endommagée.• Ne faites jamais f

DESCRIPTION DE L'APPAREILDESCRIPTION DE L'APPAREIL140mm210mm1 2365 41Zone de cuisson à induction 1400 W,avec fonction Booster 2500 W2Brûleur

touche sensitive fonction4Affichage du niveau de cuisson Pour indiquer le niveau de cuisson.5Voyants du minuteur des zonesde cuissonPour indiquer la

UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».ALLUMAGE DU BRÛLEURAVERTISSEMENTFaites très attention lorsque

Après utilisation, mettez toujours à l'arrêt lazone de cuisson à l'aide de la manette decommande correspondante.ARRÊT AUTOMATIQUECette fonct

Gestion du niveau depuissanceLe gestionnaire de puissance répartit lapuissance entre les deux zones de cuisson.La fonction Booster attribue la puissan

INFORMACIJE O SIGURNOSTIUređaj je prikladan za sljedeća tržišta: HR FR PTPrije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐čitajte isporučene upute

LE DISPOSITIF DE SÉCURITÉENFANTSCe dispositif permet d'éviter une utilisationinvolontaire de l'appareil.Activation de la Sécurité enfants• M

CONSEILS UTILESAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».ÉCONOMIES D'ÉNERGIEComment réaliser des économiesd'énergie•

Ni-veaudecuis-sonadapté à : Durée Conseils 1Conserver les aliments cuits auchaudSelonbesoinCouvrir1-2 de la sauce hollandaise, faire fon-dre : beurre,

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.Utilisez tou

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTProblème Cause possible et solutionVous ne réussissez pas àmettre l'appareil en fonc-tionnement ou à l&ap

Problème Cause possible et solution s'allumeL'appareil signale une erreur car un récipient de cuis-son brûle ou vous n'utilisez pas un

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Collez-la sur la carte de gara

INSTALLATIONAVERTISSEMENTReportez-vous au chapitre « Consi-gnes de sécurité ».AVERTISSEMENTLes instructions suivantes concer-nant l’installation, le r

Quand l'installation est terminée,assurez-vous que chaque raccordest étanche en utilisant une solu-tion savonneuse, et non uneflamme !REMPLACEMEN

clencheurs de perte à la terre ou un fu-sible.• Aucune partie du cordon d'alimentationne doit afficher une température supéri-eure à 90 °C. Le câ

Spajanje na dovod plina• Sva spajanja na dovod plina treba izvršitikvalificirana osoba.• Provjerite kruži li zrak oko uređaja.• Podaci o dovodu plina

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm POSSIBILITÉS D'INSERTIONÉlément de cuisine avec porteLe panneau installé sous la table de cuis-son doit être facilem

Puissance totaledu gaz :G20/G25 (2E+)20/25 mbar =4,6 kWG30/G31 (3+)28-30/37 mbar =334 g/hPuissance électri-que totale :3,7 kWAlimentation élec-trique

ÍNDICEINFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43DESCRIÇÃO DO PRODUTO

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAEste aparelho é adequado para osseguintes mercados: HR FR PTLeia atentamente as instruções fornecidasantes de instalar e

com algum tacho quente quando ligar oaparelho a uma tomada.• Não permita que as ligações eléctricasfiquem enredadas.• Utilize uma braçadeira para libe

• Não deixe que nenhum tacho ferva atéficar sem água.• Tenha cuidado e não permita que algumobjecto ou tacho caia sobre o aparelho.A superfície pode f

DESCRIÇÃO DO PRODUTODISPOSIÇÃO DA MESA DE TRABALHO140mm210mm1 2365 41Zona de cozedura de indução de 1400W com função Power de 2500 W2Queimador rápido3

campo do sensor função4Display do grau de cozedura Para indicar o grau de cozedura.5Indicadores do temporizadordas zonas de cozeduraMostra a zona de

UTILIZAÇÃO DIÁRIAADVERTÊNCIAConsulte o capítulo "Informaçõesde segurança".IGNIÇÃO DO QUEIMADORADVERTÊNCIASeja extremamente cuidadosoaquando

DESACTIVAÇÃO AUTOMÁTICAA função desactiva o aparelhoautomaticamente se:• Todas as zonas de cozedura estiveremdesactivadas ( ).• Não definir o grau de

• Za informacije o pravilnom odlaganju uređajakontaktirajte komunalnu službu.• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.• Odrežite električni kabel i bac

UTILIZAR O TEMPORIZADORTemporizador da ContagemDecrescenteUtilize o Temporizador da Contagem De-crescente para definir o tempo de funcio-namento de um

Desligar o dispositivo de segurançapara crianças•Ligue a placa através de . Não regu-le o grau de cozedura. Toque em durante 4 segundos. O símbolo ac

SUGESTÕES E CONSELHOS ÚTEISADVERTÊNCIAConsulte o capítulo "Informaçõesde segurança".POUPANÇA DE ENERGIAComo poupar energia• Sempre que possí

Graudecoze-duraUtilize para: Tem-poConselhos 1Manter os alimentos cozinhadosquentesconfor-me ne-cessá-rioCubra1-2 Molho holandês, derreter: mantei-ga,

alimentos que contenham amido), aacrilamida pode representar um risco paraa saúde. Assim, aconselhamos quecozinhe a baixa temperaturas e não deixetost

MANUTENÇÃO E LIMPEZAADVERTÊNCIAConsulte o capítulo "Informaçõesde segurança".Limpe o aparelho após cada utilização.Utilize sempre tachos com

RESOLUÇÃO DE PROBLEMASProblema Possível causa e soluçãoNão é possível activar ouutilizar o aparelho.• Tocou em 2 ou mais campos do sensor em simultâ-n

Problema Possível causa e solução acende-seExiste um erro no aparelho, porque o tacho ferve até fi-car sem água ou não está a utilizar um tacho correc

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31Cole-o no Cartão de Garantia e

INSTALAÇÃOADVERTÊNCIAConsulte o capítulo "Informaçõesde segurança".ADVERTÊNCIAAs seguintes instruções de instala-ção, ligação e manutenção d

OPIS PROIZVODAIZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE140mm210mm1 2365 41Indukcijsko polje kuhanja 1400 W sfunkcijom električne snage 2500 W2Brzi plamenik3Polu-brzi

são adequado ao tubo de fornecimento degás.REGULAÇÃO PARA O NÍVELMÍNIMOPara regular o nível mínimo dos queimado-res:1.Acenda o queimador.2.Rode o botã

MONTAGEMmin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmAA — vedante fornecido==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm PORTUGUÊS 61

POSSIBILIDADE DEENCASTRARMóvel de cozinha com portaO painel instalado por baixo da placa temde ser de fácil remoção e permitir um aces-so fácil no cas

Queimadores de gásQUEIMA-DORPOTÊN-CIANOR-MALPO-TÊN-CIAREDU-ZIDAPOTÊNCIA NORMALGÁS NATURALG20 (2H) 20 mbarGPL(Butano/Propano)G30/G31 (3+)28-30/37 mbark

www.electrolux.com/shop 397251502-A-042012

polje senzora funkcija3 / Za povećanje ili smanjenje stupnja topline.4Prikaz stupnja topline Za prikaz stupnja kuhanja.5Indikatori tajmera zona kuha

SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJEPogledajte poglavlje "Informacije o si‐gurnosti".PALJENJE PLAMENIKAUPOZORENJEPrilikom uporabe otvorenog plamena

• Prolijete nešto po upravljačkoj ploči ili naploču stavite nešto duže od 10 sekundi (lonac,krpu, itd.). Zvučni signali se čuju neko vrijemei uređaj s