Electrolux EHD60100P User Manual

EHD60100P... ...SQ VATËR GATIMI UDHËZIMET PËRPËRDORIM2BG ПЛОЧА

SHEMBUJT E PËRDORIMIT PËRGATIMLidhja midis cilësimit të nxehtësisë dhekonsumit të energjisë së zonës së gatimitnuk është lineare.Kur ju rritni cilësim

e xhamit në një kënd të ngushtë dherrëshqiteni tehun mbi sipërfaqe.– Hiqni pasi pajisja të jetë ftohurmjaftueshëm: njollat e çmërsit,rrëketë e ujit, n

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Ena është e papërshtatshme. Përdorni enë të përshtatshme. Diametri i bazamentit të enësështë tepër i vogël për z

MONTIMImin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 m

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse (njëaksesor shtesë1)), nuk është e nevojshmehapësira prej 2

Zona e gatimit Fuqia nominale(Cilësimi inxehtësisëmaksimale) [W]Funksioni ifuqisë iaktivizuar [W]Kohëzgjatjamaksimale efunksionit tëfuqisë [min]Diamet

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за сигурност 16Инструкции за сигурност 17Описан

ОБЩИ МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ• Уредът и неговите достъпни части се нагорещяват повреме на употреба. Не докосвайте нагряващите еле-менти.• Не използвайте у

долната част на уреда и горното чек-медже е достатъчно за вентилация.• Уверете се, че вентилационното раз-стояние от 2 мм между работния плоти долната

отколкото маслото, използвано пър-вия път.• Не поставяйте запалителни материа-ли или предмети, намокрени със за-палителни материали, в уреда, в бли-зо

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Udhëzime për sigurinë 3P

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО15 4 3 72 69 811 10Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуков

Екран ОписаниеУстройството "Заключване/Заключване за деца" работи.Функцията "Повишена мощност" работи.Автоматичното изключване раб

2.Незабавно натиснете . Символът се появява на дисплея.3.Незабавно натиснете неколко-кратно, докато се появи необходи-мата степен на нагряване. След

Брояч на минутиМожете да използвате Таймера катоброяч на минути, когато зоните за го-твене не работят. Докоснете . Докос-нете или за задаване на в

• неподходящ: алуминий, мед, месинг,стъкло, керамика, порцелан.Съдът за готвене е подходящ заиндукционна плоча, ако ...•... малко количество вода зави

На-строй-канана-гря-ва-не-тоИзползвайте за: Време Съвети Номиналнаконсумацияна енергия1 - 2 Холандски сос, разтапянена: масло, шоколад, же-латин5 – 25

върхност под остър ъгъл и плъз-гайте острието по повърхността.– Отстранете, когато уредът е до-статъчно изстинал: следи от ва-ровик, вода, петна от ма

Проблем Възможна причина Отстраняване светва.Активирана е функцията зазаключване на бутоните илиустройството за безопасностна децата.Виж глава "В

• Номер на продукт(PNC) ...• Сериен номер (S.N.) ...ВГРАДЕНИ УРЕДИ• Вградените уреди могат да се и

> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmelectrolux 29

SIGURIA E PËRGJITHSHME• Pajisja dhe pjesët e saj të arritshme nxehen shumë gjatëpërdorimit. Mos prekni elementet e nxehjes.• Mos e përdorni pajisjen n

Ако използвате защитна кутия (допъл-нителна принадлежност1)), не е нео-бходимо осигуряването на вентила-ционно пространство от 2 мм отпред ипредпазно

ОПАКОВЪЧНИ МАТЕРИАЛИОпаковъчните материали са безо-пасни за околната среда и могат дасе рециклират. Пластмасовите ком-поненти са означени с маркировка

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 32Инструкции за безбедност 33Опис на

ОПШТА БЕЗБЕДНОСТ• Апаратот и неговите достапни делови се вжештуваатза време на употребата. Не допирајте ги грејнитеелементи.• Не управувајте со апарат

работна површина и предниот дел одапаратот долу е слободен.Гаранцијата не покрива штета која епричинета од немање на адекватенпростор за вентилација.•

• Не ставајте запаливи производи илипредмети натопени со запаливисредства во, блиску до или наапаратот.ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност одоштетување на апарато

ИЗГЛЕД НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА15 4 3 72 69 811 10Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните,показателите и звуците покажуваат кои фу

Екран ОписЕнергетската функција работи.Вклучено е автоматското исклучување.ПОКАЗАТЕЛ ЗА ПРЕОСТАНАТАТОПЛИНАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасностод изгореници порад

3.Веднаш допрете го повторно иповторно додека не се запалипотребната поставка за јачината.После 3 секиунди се појавува наекранот.За да ја исклучите

Потсетник за времеТајмерот можете да го користите и какоПотсетник за време кога ринглата неработи. Допрете го . Допрете го или за да го поставите в

digjet poshtë pajisjes për të parandaluararritjen e pjesës së poshtme.Lidhja elektrikeParalajmërim Rrezik zjarri dhegoditjeje elektrike.• Të gjitha li

Материјал за садови за готвење• правилно: лиено железо, емајлиранчелик, не’рѓосувачки челик, днонаправено од повеќе слоеви (соправилна ознака од произ

ПоставувањетемператураУпотребувајте за: Time (Време) Совети Номиналнапотрошувачка на струја1 - 2 Холандски сос, топење:путер, чоколадо, желе5 - 25 мин

– Извадете ги откако апаратот едоволно ладен: прстени одбигор, вода, дамки од маснотии,светкави метални промени набојата. Употребувајте специјалносред

Проблем Можна причина РешениеСе вклучува .Работи функцијата Уред забезбедност на децата илиЗаклучување.Видете во поглавјето„Секојдневна употреба“.Се

Пред да го монтирате апаратот,прочитајте ги сите информации кои сенаоѓаат на плочката со спецификации.Плочката со спецификации се наоѓа надното од куќ

> 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 mm31 mmmin. 500 mm490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmelectrolux 45

Ако ја користите заштитната кутија(дополнителен додаток1)), предниотвоздушен простор од 2 mm изаштитниот под директно под апаратотне се потребни.Не мо

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСАДРЖАЈИнформације о безбедности 47Упутства о безбеднос

ОПШТЕ МЕРЕ БЕЗБЕДНОСТИ• Уређај и његови доступни делови могу бити врели то-ком коришћења. Немојте додиривати грејне елементе.• Уређајем немојте управљ

ставите незапаљиву таблу како се неби грејао доњи део.Прикључење на електричну мрежуУПОЗОРЕЊЕ Постоји опасност одпожара и струјног удара.• Сва прикључ

• Pastrojeni pajisjen rregullisht për tëparandaluar dëmtimin e sipërfaqes së saj.• Mos përdorni ujë me spërkatje dhe avullpër të pastruar pajisjen.• P

• Пазите да предмети или посуђе за ку-вање не падну на уређај. Може сеоштетити површина плоче.• Немојте укључивати зоне за кувањеса празним посуђем, и

ПРЕГЛЕД КОМАНДНЕ ТАБЛЕ15 4 3 72 69 811 10За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеј, индикатори и звучнисигнали упућују на то које су функције

Дисплеј ОписЗона за кување је још увек загрејана (преостала топлота).Функција закључавања/механизам за безбедност деце ради.Функција за напајање ради.

3.Одмах додирните више пута сведок се не упали индикатор неопход-не температуре. После 3 секунде се појављује на дисплеју.Да бисте зауставили ову фун

тајмерМожете да користите тајмер као тајмердок зоне за кување нису активне. До-дирните . Додирните или дабисте подесили време. Када се времезаврш

посуђе са дебелим дном (са исправ-ном ознаком произвођача).• неисправно: алуминијум, бакар, ме-синг, стакло, керамика, порцелан.Посуда за кување је од

Подешaва-њето-пло-теКористите за: Време Савети Номиналнапотрошњаелектричнеенергије2 - 3 Крчкање јела са пи-ринчем и млеком, подгре-вање готових јела25

2. Очистите уређај влажном крпом иса мало детерџента.3. На крају обришите уређај чистом,сувом крпом.РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАПроблем Могући разлог РешењеНе мо

Проблем Могући разлог Решење Пречник дна посуђа за кува-ње није довољно велики зазону за кување.Преместите посуђе за кува-ње на мању зону за кување.

макс. T 90 °C или више). Обратите сесвом локалном сервисном центру.ПОСТАВЉАЊЕmin.50mmmin.500mmmin.2mm< 20 mmmin. 2 mmAB A12 mm28 mm38 mm B57 mm41 m

Fusha me sensor Funksioni2Për të bllokuar/zhbllokuar panelin e kontrollit.3 / Për të rritur ose ulur cilësimin e nxehtësisë.4Treguesit e kohëmatësit

490+1mm560+1mmR 5mm55mmmin.12 mmmin. 2 mmmin.38 mmmin.2 mmУколико користите заштитну кутију (до-датни прибор 1)), простор за протокваздуха с предње ст

Зона за кување Номинална(максималнатоплота) [W]Активирана јефункција елек-тричног напаја-ња [W]Максималнотрајање функ-ције напајања[мин.]Минималнипреч

62 electrolux

electrolux 63

www.electrolux.com/shop 892952642-B-452012

• Derdhni diçka apo futni diçka në paneline kontrollit për më shumë se 10 sekonda,(tavë, leckë, etj.). Një sinjal akustiktingëllon për pak kohë dhe pa

KOHËMATËSIKohëmatësi me numërim zbritësPërdorni kohëmatësin me numërim zbritëspër të vendosur kohëzgjatjen e punës sëzonës së gatimit vetëm për këtë s

Për të anuluar mekanizmin e sigurisëpër fëmijët vetëm për një sesion gatimi•Aktivizojeni pajisjen me . Simboli ndizet.•Prekni për 4 sekonda. Vendosn