Electrolux EHF6241FOK User Manual

EHF6241FOKBG Плоча Ръководство за употреба 2HU Főzőlap Használati útmutató 17RO Plită Manual de utilizare 31SK Varný panel Návod na používanie 45

4.4 Индикатор за остатъчнатоплинаВНИМАНИЕ! Съществува риск отизгаряне, вследствие наостатъчната топлина.5. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава &quo

Докоснете на двете предни зони заготвене за 4 секунди. светва.Спрете плочата с .За да презапишете функцията самоза едно време на готвене:активира

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети4 - 5 Приготвяне на по-големиколичества храна, задуше‐ни ястия и супи.60 -150До 3 л течност за

8.1 Как да постъпите, ако...Проблем Възможна причина ОтстраняванеНе можете да активиратеили работите с плочата.Плочата не е свързанакъм електрозахранв

Проблем Възможна причина ОтстраняванеСензорните полета се на‐горещяват.Готварският съд е прека‐лено голям или сте го по‐ставили твърде близкодо сензор

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ9.1 Табелка с техническиданниМодел EHF6241FOK PNC (номер на продукт) 949 492 104 02Тип 60 HAD 03 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Произве

Енергийна консумацияна котлона (EC electrichob) 191,9 Wh / kgEN 60350-2 - Домашни ел. уреди заготвене - Част 2: Котлони - Методи заизмерване на ефект

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...172. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség eseténmindig a rendelkezésére álljon.1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyekbiztonsága• A készüléket

• FIGYELMEZTETÉS: Főzőlapon történő főzéskor azolaj vagy zsír felügyelet nélkül hagyása veszélyeslehet, és tűz keletkezhet.• A tüzet SOHA NE próbálja

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 22. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

• Távolítsa el az összescsomagolóanyagot.• Ne helyezzen üzembe, és ne ishasználjon sérült készüléket.• Tartsa be a készülékhez mellékeltüzembe helyezé

2.3 HasználatFIGYELMEZTETÉS!Sérülés-, égés- ésáramütésveszély.• Az első használat előtt távolítsa el acsomagolóanyagot, a tájékoztatócímkéket és a véd

2.6 ÁrtalmatlanításFIGYELMEZTETÉS!Sérülés- vagyfulladásveszély.• A készülék megfelelőártalmatlanítására vonatkozótájékoztatásért lépjen kapcsolatba ah

min.12 mmmin.60 mm3.5 VédőburkolatHa védőburkolatot használ (kiegészítőtartozék), a védőpadló közvetlenül afőzőlap alatt nem szükséges.Lehetséges, hog

4.2 Kezelőpanel elrendezés1 2 3 4A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy mely funkciók

5. NAPI HASZNÁLATFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.5.1 Be- és kikapcsolásÉrintse meg a gombot 1 másodperciga főzőlap be- vagy kikapcso

6. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.6.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb.Ügyelj

7. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a „Biztonság” címűfejezetet.7.1 Általános tudnivalók• Minden használat után tisztítsa meg afőzőlapot.• Mindi

Jelenség Lehetséges ok Elhárítás Víz- vagy zsírfoltok vannaka kezelőpanelen.Tisztítsa meg a kezelőpa‐nelt.Hangjelzés hallható és ki‐kapcsol főzőlap.A

Jelenség Lehetséges ok ElhárításFolyamatos hangjelzéshallható.Az elektromos csatlakozta‐tás helytelen.Feszültségmentesítse a fő‐zőlapot. A készülék te

Производителят не е отговорен за контузии илинаранявания в резултат на неправилна инсталацияили употреба. Винаги дръжте инструкциите набезопасно и лес

10. ENERGIAHATÉKONYSÁG10.1 Termékismertető az EU 66/2014 szerintA készülék azonosítójele EHF6241FOKFőzőlap típusa Beépíthető főző‐lapFőzőzónák szá

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 312. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

permanent instrucţiunile într-un loc sigur şi accesibilpentru o consultare ulterioară.1.1 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile• Acest apara

• AVERTISMENT: Gătirea neasistată la plită folosindgrăsimi sau ulei poate fi periculoasă şi poate provocaun incendiu.• Nu încercaţi NICIODATĂ să sting

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ2.1 InstalareaAVERTISMENT!Doar o persoană calificatătrebuie să instaleze acestaparat.AVERTISMENT!Pericol de vătămareperson

• Nu trageţi de cablul de alimentarepentru a scoate din priză aparatul.Trageţi întotdeauna de ştecher.• Folosiţi doar dispozitive de izolareadecvate:

abraziv, burete abraziv, solvent sauobiect metalic.2.5 Service• Pentru a repara aparatul contactaţi unCentru de service autorizat.• Utilizaţi numai pi

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesoriu suplimentar), nu estenecesară podeaua de protecţie

4.2 Configuraţia panoului de comandă1 2 3 4Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnalele sonore indi

5. UTILIZAREA ZILNICĂAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.5.1 Activarea şi dezactivareaAtingeţi timp de 1 secundă pentru aactiva sau d

внимава и да се избягва докосване нанагревателите.• Не използвайте уреда с външен таймер илиотделна система за дистанционно управление.• ВНИМАНИЕ: Пър

6. INFORMAŢII ŞI SFATURIAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.6.1 Vasul de gătitBaza vasului trebuie să fiecât mai groasă şi cât maiplată

7. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAAVERTISMENT!Consultaţi capitolele privindsiguranţa.7.1 Informaţii cu caractergeneral• Curăţaţi plita după fiecareîntrebuinţa

Problemă Cauză posibilă Soluţie Aţi atins 2 sau mai multecâmpuri cu senzor simul‐tan.Atingeţi doar un câmp cusenzor. Pe panoul de comandă es‐te apă

Problemă Cauză posibilă SoluţieAuziţi un bip constant. Conexiunea electrică estenecorespunzătoare.Deconectaţi plita de la re‐ţeaua electrică. Cereţi u

10. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ10.1 Informaţii despre produs în conformitate cu EU 66/2014Identificarea modelului EHF6241FOKTipul plitei Plită încorporat

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...452. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú

• NIKDY sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, alevypnite spotrebič a potom zakryte plameň, napr.pokrievkou alebo nehorľavou pokrývkou.• UPOZORNENIE: Proc

• Dodržiavajte pokyny na inštaláciudodané so spotrebičom.• Dodržiavajte požadovanú minimálnuvzdialenosť od iných spotrebičov anábytku.• Vždy dávajte p

• Pred prvým použitím odstráňte zospotrebiča všetky obaly, značenia aochrannú fóliu (ak je použitá).• Tento spotrebič je určený iba napoužitie v domác

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 МонтажВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.ВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили повреда на ур

• Prívodný elektrický kábel odrežteblízko pri spotrebiči a zlikvidujte ho.3. INŠTALÁCIAVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.3.1 Pred inšta

3.5 Ochranný boxAk používate ochranný box (akodoplnkové príslušenstvo), netrebainštalovať ochrannú priehradku priamopod varným panelom. Tento ochranný

Sen‐zoro‐vé tla‐čidloFunkcia Poznámka1ZAP / VYP Zapínanie a vypínanie varného panela.2- Zapínanie a vypínanie vonkajšieho okru‐hu.3- Displej varného s

vypne. Odstráňte príslušný predmetalebo vyčistite ovládací panel.• Ak nevypnete varnú zónu alebonezmeníte varný stupeň. Po čase sazobrazí symbol a v

Varný stu‐peňPoužitie: Čas(min)Rady1 Udržiavanie teploty hotovýchjedál.podľapotrebyNa kuchynský riad položtepokrievku.1 - 2 Holandská omáčka, topenie:

vyčistite vlhkou handričkou sneabrazívnym čistiacim prostriedkom.Po čistení utrite varný panel mäkkouhandričkou.• Odstráňte lesklé kovové fľaky:použit

Problém Možné príčiny RiešenieVonkajší okruh sa nedázapnúť. Najprv zapnite vnútornýokruh zmenou varnéhostupňa. Na viacnásobnej zó‐ne je tmavá oblasť.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Typový štítokModel EHF6241FOK PNC 949 492 104 02Typ 60 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Vyrobené v RumunskuSér.č. ...

EN 60350-2 - Elektrické varné spotrebičepre domácnosť. Časť 2: Varné panely.Metódy merania funkčných vlastností10.2 Úspora energieAk budete postupovať

SLOVENSKY 59

щепселът за захранване едостъпен след инсталирането.• Ако контактът е разхлабен, несвързвайте захранващия щепсел.• Не издърпвайте захранващиякабел, за

www.electrolux.com/shop867349450-A-322018

2.4 Грижи и почистване• Почиствайте редовно уреда, за дапредотвратите разваляне наповърхностния материал.• Изключете уреда и го оставете дасе охлади,

min. 12min. 28min.12 mmmin.60 mm3.5 Предпазна кутияАко използвате предпазна кутия(допълнителен аксесоар), защитнатаповърхност точно под плочата не ене

4.2 Оформление на контролния панел1 2 3 4Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуковите сигнал