Electrolux EHM60132K User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаУпатство за ракувањеkullanma kılavuzuVatër e përzierСмесена плочаКомбинирана површина за готвење3 gözü ga

fusha me sensor funksioni6ekrani i kohëmatësit tregon kohën në minuta7përzgjedh zonën e gatimit8 / shton ose pakëson kohën9aktivizon funksionin e fu

2Termoçifti3Kandela e ndezjesParalajmërim Mos e mbani çelësin ekontrollit të shtypur për më shumë se15 sekonda.Nëse pipëza nuk ndizet mbas 15sekondash

Ju mund ta arrini cilësimin e nevojitur tënxehjes brenda një kohe më të shkurtërnëse aktivizoni funksionin e ngrohjesautomatike. Ky funksion vendos pë

Për ta ndaluar këtë funksion prekni .Ndizet përzgjedhja e nxehtësisë që kenivendosur më parë.Kur fikni pajisjen, çaktivizohet edhe kyfunksion.MEKANI

• ... bazamenti i enës tërhiqet nga njëmagnet.Bazamenti i enës duhet të jetë sa mëi trashë dhe i rrafshët të jetë e mundur.Përmasat e enës së gatimit:

fuqie dhe ena është e përbërë ngamateriale të ndryshme (strukturasanduiç).• zukatje: po përdorni nivele të larte fuqie.• klik: po ndodh një proces ele

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaNjë sinjal akustik dëgjohet kurpajisja është e fikur.Keni mbuluar një ose më shumë fusha me sensor. Zbuloni fus

Nëse ka një defekt, provoni fillimisht të gjenivetë një zgjidhje për problemin. Nëse nukmund të gjeni vetë një zgjidhje të problemit,kontaktoni shitës

Fuqia totale eelektricitetit:3,7 kWFurnizimi elektrik: 230 V ~ 50 HzKategoria: II2H3B/PFurnizimi me gaz: G20 (2H) 20 mbarKategoria e pajisjes: 3Diamet

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСЪДЪРЖАНИЕИнформация за безопасност 19Инсталиране 22Описание на уред

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPËRMBAJTJATë dhëna për sigurinë 2Instalimi 4Përshkrim i pr

ПРАВИЛНА РАБОТА• Не оставяйте уреда без надзор повреме на работа.• Винаги наблюдавайте уреда по вре-ме на работа.• Не позволявайте течности да се из-л

клиране, правила за безопасност приработа с електричество и др.) в стра-ната на използване!• Трябва да спазвате минималнитеразстояния до други уреди и

ИЗВАЖДАНЕ НА УРЕДА ОТУПОТРЕБА СЛЕД КРАЯ НАЕКСПЛОАТАЦИОННИЯ МУ ЖИВОТ• За да предотвратите телесно нараня-ване или повреда– Извадете щепсела от контакта

– не е подложена на опъване или усук-ване;– не се допира до режещи краища илиъгли;– може да бъде прегледана лесно, зада се провери нейното състояние.К

белката с данни отговарят на напре-жението и захранването на местнотоелектроснабдяване.• Този уред е снабден със захранващкабел. Той трябва да има под

AA — предоставено уплътнение490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА ВГРАЖДАНЕКухненски шкаф с вратичкаПа

60 mmbaa) Сменяем панелb) Място за връзкитеКухненски шкаф с фурнаРазмерите на изреза за плочата трябвада отговарят на посочените и на кух-ненския блок

РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА КОМАНДНОТО ТАБЛО1 2 4 5 637810 9Използвайте сензорните полета, за да работите с уреда. Показанията надисплея, индикаторите и звуковете

Дисплей ОписаниеАктивирано е автоматичното изключванеИНДИКАТОР ЗА ОСТАТЪЧНАТОПЛИНАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасностот изгаряне вследствие наостатъчната топли

Ако горелката случайно угасне, за-въртете ключа за управление наположение "изключено" и изчакайтенай-малко една минута, след коетоопитайте о

qëllim tjetër të ndryshëm nga ai për tëcilin është projektuar. Në këtë mënyrë, dotë shmangni rrezikun ndaj personit osepronës.• Përdorni vetëm enë gat

томатично нагряване". Тази функциязадава най-високата степен на нагрява-не за определено време (вж. графика-та) и след това намалява до необходи-

не спира функцията на таймера. заключва цялото командно табло,без сензорното поле .ЗАКЛЮЧВАНЕ/ОТКЛЮЧВАНЕ НАКОМАНДНОТО ТАБЛОМожете да заключите коман

ГОТВАРСКИ СЪДОВЕ ЗАИНДУКЦИОННИ ЗОНИ ЗА ГОТВЕНЕПри процеса на готвене с индукциямощно електромагнитно поле съ-здава почти мигновено нагряваневъв вътреш

На-строй-ка нанагря-ване-тоИзползвайте за: Време Съвети4-5 Приготвяне на по-големи количествахрана, задушени ястия и супи60-150мин.До 3 л течност заед

Отстраняване на замърсяванията:1. – Отстранявайте незабавно: топя-ща се пластмаса, пластмасовофолио и храни, съдържащи за-хар. Използвайте специалнаст

Проблем Възможна причина и отстраняване се включва• Активирано е автоматичното изключване. Изключете уре-да и го включете отново.• Работи защитата сре

Ако има неизправност, първо опитайтеда намерите решение на проблема са-ми. Ако не можете да намерите реше-ние на проблема сами, обърнете се къмпродава

Обща мощност нагазта:G20 (2H) 20 мбар =4.8 kWG30 (3B/P) 30 мбар= 334 г/чG31 (3B/P) 30 мбар= 329 г/чG20 (2H) 13 мбар =3,2 kW за РусияОбща ел. мощност:

магазина, откъдето сте закупилипродукта.ОПАКОВЪЧЕН МАТЕРИАЛОпаковъчните материали са безо-пасни за околната среда и могат дасе рециклират. Пластмасови

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 39Монтажа 42Опис на производот 46Рак

• Para instalimit, sigurohuni që kushtet efurnizimit lokal (lloji i gazit dhe presioni)dhe përshtatja e pajisjes të jenë tëpërputhshme. Kushtet e përs

ПРАВИЛНО РАБОТЕЊЕ• Не оставајте го апаратот да работибез надгледување.• Секогаш надгледувајте го апаратот завреме на работата.• Не дозволувајте течнос

• Одржувајте го минималноторастојание од другите апарати иединици!• Монтирајте заштита од струен удар,на пример, монтирајте ги фиокитесамо ако директн

– Сплескајте ги надворешните цевкиза гас ако има монтирани.– Разговарајте со локалнитеовластени органи за расходувањена вашиот апарат.МОНТАЖАПРЕДУПРЕД

Контролата на состојбата нафлексибилното црево се состои вопроверка на следниве работи:– да не е напукнато, расечено илиподгорено, како на краевите та

одговараат на напонот и струјата налокалната мрежа.• Овој апарат се испорачува со кабелза струја. На него треба да се стависоодветен штекер што може д

AA — снабден заптивач490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm МОЖНОСТИ ЗА ВГРАДУВАЊЕКујнски елемент со вратаТаблата вгра

60 mmbaa) Табла што се вадиb) Простор за поврзувањеКујнски елемент со рернаДимензиите на отворот за плочата заготвење мора да одговараат наупатствата,

ИЗГЛЕД НА КОНТРОЛНАТА ТАБЛА1 2 4 5 637810 9Користете ги сензорските полиња за работа со апаратот. Екраните,индикаторите и звуците кажуваат кои функции

ПОКАЗАТЕЛ ЗА ПРЕОСТАНАТАТОПЛИНАПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасностод изгореници поради преостанататоплина!Индукциските рингли ја произведувааттоплината директно

По користењето, исклучете ја ринглатаод плочата за готвење прекусоодветната команда и не потпирајтесе на уредот за откривање тенџере.АВТОМАТСКИ ИСКЛУЧ

E rëndësishme Sigurohuni që presioni ifurnizimit me gaz të pajisjes u bindet vleravetë rekomanduara. Rekordi tip bërryl lidhetme linjën e ushqimit me

максимално ниво за една рингла вопарот и автоматски ја намалува вторатарингла на пониско енергетско ниво.Приказот за ослабената рингла семенува. Приор

Исклучување на уредот за детскабезбедност•Вклучете ја плочата за готвење со . Не одредувајте јачина. Држете го 4 секунди. Се пали симболот .• Исклуч

Рингла Минимален дијаметарна садовите за готвењеПредна 185 ммЗадна 120 ммШТЕДЕЊЕ ЕНЕРГИЈА• Ако е можно, секогаш ставајтекапаци на садовите за готвење.

акриламидите може да претставуваатризик за здравјето. Затоа,препорачуваме да готвите на најнискитемператури и да не ја препечуватехраната премногу.НЕГ

Проблем Можна причина и решениеДодека апаратот е исклученсе огласува звук.Сте покриле едно или повеќе сензорски полиња. Откријтеги сензорските полиња.

При погрешно ракување соапаратот или ако монтажата не јаизведувал регистриран техничар,посетата на техничарот одслужбата за односи сокорисниците, одно

Вкупна моќност приработа со гас:G20 (2H) 20 mbar =4,8 kWG30 (3B/P) 30 mbar= 334 g/hG31 (3B/P) 30 mbar= 329 g/hG20 (2H) 13 mbar =3,2 kW за РусијаВкупна

Electrolux. Thinking of you.Düşüncelerinizi www.electrolux.com.tr adresinden bizimledaha fazla paylaşınİÇİNDEKİLERGüvenlik bilgileri 57Montaj 59Ürü

• Sadece taban çapı ocak beklerinin çapı-na uygun olan pişirme kapları kullanınız.• Tencereler kumanda bölgesini kapatma-malıdır.•Cihazı bir çalışma t

gili gereksinimlere özel bir dikkat gösteril-melidir.• Bir gazlı pişirme cihazının kullanımı,monte edildiği odanın içinde ısı venem oluşumuna neden ol

4. Me një kaçavidë të hollë, rregullonipozicionin e vidës së kalimit anësor.11Dadoja e rregullimit minimal– Nëse kaloni nga gazi natyral 20 mbar(ose g

Önemli Cihazın gaz besleme basıncınıntavsiye edilen değerlere uygun olduğundanemin olun. Ayarlanabilir bağlantı, dişli bir G1/2" somunu ile çıkış

4. İnce uçlu bir tornavidayla, baypas vida-sının konumunu ayarlayı n.11Baypas vidası– 20 mbar'lık doğal gazdan (veya 13mbar'lık doğal gazdan

MONTAJmin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmAA — cihazla birlikte verilen conta490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mm62 electrolux

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm YERLEŞTIRME OLANAKLARIKapaklı mutfak ünitesiOcağın altına monte edilen panel, teknikservis işlemi gerektiğinde kolay eriş

ÜRÜN TANIMIPIŞIRME YÜZEYI DÜZENI140mm210mm1 2365 412.500 W güç fonksiyonuna sahip 1.400W indüksiyonlu pişirme bölgesi2Hızlı brülör3Yarı-hızlı brülör4K

Sensör alanı Fonksiyon6Zamanlayıcı göstergesi Zamanı dakika cinsinden gösterir.7Pişirme bölgesini seçer.8 / Süreyi artırır veya azaltır.9Güç fonksiy

1231Brülör kapağı ve alev başlığı2Gaz kesme emniyeti3Ateşleme ucuUyarı Kontrol düğmesini 15 saniyedendaha uzun süre basılı tutmayınız.Eğer brülör 15 s

OTOMATIK ISITMA12345678910110123456789Otomatik Isıtma fonksiyonunu etkinleştirirse-niz gereken ısı ayarına daha kısa sürede ula-şabilirsiniz. Bu fonks

•Bu fonksiyonu aktive etmek için sembolüne dokununuz. Sembol ya-nar.•Bu fonksiyonu durdurmak için sem-bolüne dokununuz. Daha önce ayarla-dığınız ıs

• Kullanılamayacaklar: Alüminyum, bakır,pirinç, cam, seramik, porselen.Pişirme kabı, aşağıdaki özelliklerde iseindüksiyonlu bir ocakta kullanılabilir:

MONTIMImin.55mmmin.450mmmin.650mmmin.5mmAA — guarnicioni i ofruar490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.38 mmmin. 5 mmelectrolux 7

ÇALIŞMA SESLERIAşağıdaki sesler geliyorsa:• Çatlama sesi: Pişirme kabı farklı malze-melerden yapılmıştır (sandviç yapısı).•Islık sesi: Bir veya birden

Sorun Olası sebep ve çözümCihaz kapalıyken bir ses duyu-luyor.Bir veya daha fazla sensör alanının üzeri kapatılmıştır. Sensöralanlarının üzerini açın.

Eğer bir arıza varsa, sorunun çözümünü ön-celikle kendiniz bulmaya çalışınız. Eğer so-runun çözümünü kendi başınıza bulamazsa-nız, satıcınızı veya yet

Elektrik beslemesi: 230 V ~ 50 HzKategori: II2H3B/PGaz beslemesi: G20 (2H) 20 mbarCihaz sınıfı: 3Baypas çaplarıOcak beki Ø Baypas 1/100mm'de.Yarı

74 electrolux

electrolux 75

397211402-B-292011 www.electrolux.com/shop

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mm MUNDËSITË E MONTIMIT NË MOBILIENjësi kuzhine me derëPaneli i instaluar poshtë rrafshit të gatimitduhet të hiqet me lehtës

PËRSHKRIM I PRODUKTITPAMJA E SIPËRFAQES SË GATIMIT140mm210mm1 2365 41Zonë gatimi me induksion 1400W, mefunksion fuqie 2500W2Pipëza me ndezje të shpejt