Electrolux EKC513516W User Manual

návod k použitíinstrukcja obsługinávod na používanieSporákKuchenkaSporákEKC513516

ZRUŠENÍ FUNKCE HODIN1. Opakovaně stiskněte tlačítko volby, do-kud se nezobrazí ukazatel potřebnéfunkce.2. Současně stiskněte tlačítko „-“ a „+“.Funkce

• Jestliže do trouby vložíte dva plechy napečení, musí být mezi plechy jedna úro-veň drážek volná.PEČENÍ MASA A RYB•Nepečte maso o hmotnosti nižší než

Jídlo Váha (g) Typ plechuPoloha ro-štuDobapředehřátí(v minu-tách)Teplota(°C)Doba pe-čení (v mi-nutách)Vepřová ko-tleta600 rošt v polo-ze 3, hlubo-ký p

HORKOVZDUŠNÉ PEČENÍ Jídlo Váha (g) Typ plechuPolo-haroštuDobapředehřátí (vminu-tách)Teplota(°C)Doba peče-ní (v minu-tách)Pruhy těsta 250 smaltovaný 3

Jídlo Váha (g) Typ plechuPolo-haroštuDobapředehřátí (vminu-tách)Teplota(°C)Doba peče-ní (v minu-tách)Švýcarskýjablečný ko-láč z linec-kého těsta1900 s

•Vnitřek trouby čistěte po každém použití.Nečistoty se snadněji odstraní a nepřipe-čou se.•Odolné nečistoty odstraňte pomocí spe-ciálního prostředku k

3. Dveře uzavřete v poloze prvníhootevření (v polovině). Pak zatáhnětesměrem vpřed a vyndejte je z uložení.4. Dveře položte na stabilní povrch chrá-ně

VYJMUTÍ ZÁSUVKYZásuvku pod troubou lze při čištění vy-jmout.Vyjmutí zásuvky1. Vytáhněte zásuvku až na doraz.2. Pomalu zásuvku zdvihněte.3. Zásuvku zce

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, ob-raťte se na svého prodejce nebo na místníservisní středisko.Potřebné údaje pro servisní středisko najde-te na

POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍSymbol na výrobku nebo jeho baleníudává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt ho dosběr

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Popis spotřebiče 5Před prvním použitím

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

urządzenia. W razie potrzeby skontakto-wać się z dostawcą.• Przed pierwszym użyciem należy usunąćz urządzenia cały materiał opakowanio-wy, naklejki i

ce lub pokrywki naczyń, gdyż mogą oneulec nagrzaniu.• Podczas pracy wnętrze urządzenia moc-no się nagrzewa. Występuje zagrożeniepoparzeniem. Podczas w

•Stosując aerozol do piekarników, należyprzestrzegać instrukcji producenta. Nienanosić żadnych substancji na grzałki iczujnik termostatu (jeśli dotycz

UKŁAD POWIERZCHNI DO GOTOWANIA140mm180mm140mm120/180mm1 235 41Pojedyncze pole grzejne 1200 W2Pojedyncze pole grzejne 1800 W3Pojedyncze pole grzejne 12

Nie można ustawiać aktualnej godzinyprzy włączonych funkcjach automa-tycznych (Czas lub Koniec).WSTĘPNE NAGRZEWANIE1.Ustawić funkcję oraz temperaturę

PŁYTA GRZEJNA – PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKINACZYNIA KUCHENNE• Dno naczynia powinno być jak naj-bardziej grube i płaskie.• Naczynia wykonane ze stali em

Usuwanie zabrudzeń:1. – Usunąć natychmiast: stopionyplastik, folię oraz potrawy zawierają-ce cukier. W przeciwnym razie za-brudzenia mogą spowodować u

PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARAPROGRAMATOR ELEKTRONICZNY1 32 45671Wskaźnik czasu funkcji Czas i Koniec2Wskazanie czasu3Wskaźnik włączonej funkcji zegara4Ws

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk „-”, abyzmienić sygnał.3. Zwolnić przycisk „-”. Ostatni ustawionysygnał będzie nowym sygnałem dźwię-kowym.W przypadk

ochranné rukavice. Nezvedejte nebo ne-tahejte spotřebič za madlo.•Během instalace musí být spotřebič od-pojený od elektrické sítě (pokud se tototýká j

• Drzwi piekarnika nie należy otwieraćprzed upływem co najmniej 3/4 ustawio-nego czasu pieczenia• W przypadku wykorzystywania dwóchblach do pieczenia

Potrawa Waga (g)RodzajblachyPoziomumie-szczeniapotrawyCzaswstępnegonagrzewa-nia (minu-ty)Tempera-tura (°C)Czas pie-czenia/go-towania(minuty)Połówkikur

Potrawa Waga (g)RodzajblachyPoziomumie-szczeniapotrawyCzaswstępnegonagrzewa-nia (minu-ty)Tempera-tura (°C)Czas pie-czenia/go-towania(minuty)Tort bisz-

Potrawa Waga (g) Rodzaj blachyPo-ziomumie-szcze-niapo-trawyNagrze-waniewstęp-ne (wminu-tach)Tempera-tura (°C)Czas pie-czenia/go-towania(minuty)Kurczak

2) Po wyłączeniu urządzenia pozostawić ciasto w piekarniku na 10 minut.3) Ustawić temperaturę 230°C na czas wstępnego nagrzewania.Informacja na temat

Ostrzeżenie! Jeżeli drzwi są nadalzamontowane w piekarniku, podczaspróby wyjęcia szyby wewnętrznej mogąsię zamknąć.Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem d

5. Przy pomocy drewnianej lub plastiko-wej szpatułki lub podobnego przedmio-tu podważyć wewnętrzną część drzwi.Przytrzymując zewnętrzną część drzwipop

3. Wymienić żarówkę na nową, odpo-wiednią do piekarnika, odporną nadziałanie wysokich temperatur do300°C.Użyć żarówki tego samego typu.4. Zamontować k

BAMinimalne odległościWymiar mmA 690B 150DANE TECHNICZNEWymiaryWysokość 858 mmSzerokość 500 mmGłębokość 600 mmCałkowity pobór mocy 7935 WNapięcie 230

Materiały opakowanioweMateriały, z których wykonano opako-wanie są przyjazne dla środowiska inadają się do ponownego przetworze-nia. Elementy z tworzy

• Nepokládejte horké nádoby do blízkostiovládacího panelu, protože horko by mo-hlo spotřebič poškodit.•Při vyjímání nebo vkládání příslušenstvíbuďte o

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 40Popis výrobku 43Pred prvým použitím 44Varný panel – Každo

•Skontrolujte, či je spotrebič počas inšta-lácie odpojený od elektrickej siete (ak sato vzťahuje na spotrebič).• Dodržiavajte minimálne vzdialenosti o

• Nenechajte obsah varnej nádoby vyvrieť.Môže dôjsť k poškodeniu riadu a povrchuvarnej dosky.• Povrch varnej dosky sa môže poškodiťpádom rôznych predm

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA• Aby ste predišli riziku fyzického zraneniaalebo poškodenia:– Vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektric-kej siete.– Odrežte prívod

Pod vnútorným priestorom rúry sa na-chádza zásuvka na skladovanie.Varovanie Odkladacia zásuvka sa prizapnutom spotrebiči môže zohriať.• Voliteľné tele

1. Otočte ovládací gombík do polohy že-laného ohrevu.2. Aby ste proces varenia ukončili, otočteovládací gombík do polohy "0".Zvyškové teplo

Varnýstu-peňPoužitie: Čas Rady6-7 Šetrné vyprážanie: rezne, teľacie cordonbleu, kotlety, mäsové guľky, klobásy,pečeň, zásmažka, vajíčka, lievance, ši-

FUNKCIE RÚRYFunkcia rúry PoužitiePoloha VYPNUTÉ Spotrebič je vypnutý.Vrchný a spodnýohrevTeplo sa privádza z vrchného aj zo spodného výhrevného telesa

NASTAVENIE ČASOVÝCH FUNKCIÍ1. Opakovane stláčajte tlačidlo výberu,kým nezačne blikať ukazovateľ požado-vanej funkcie.2. Na nastavenie času pre časové

Spoločné zasunutie roštu a hlbokéhopekáčaRošt rúry položte na hlboký pekáč. Hlbokýpekáč zasuňte medzi vodiace tyče jednej zúrovní rúry.RÚRA – UŽITOČNÉ

POPIS SPOTŘEBIČECELKOVÝ POHLED1122 3 4 57869101112341Ovládací panel2Ovládací knoflíky varné desky3Elektronický programátor4Ovladač teploty5Kontrolka t

VRCHNÝ A SPODNÝ OHREV PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDobapredhriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba pe-čenia (vminútach)Prúžky pe-čiva250 smal

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú-ryDobapredhriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba pe-čenia (vminútach)Gazdovskýchlieb750+750 2 okrúhlehliníkovéfor

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚro-veňrúryDobapred-hriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Kysnutý ko-láč s jablka-mi2000 smaltovaný

PotravinyHmotnosť(g)Typ plechuÚro-veňrúryDobapred-hriatia(v minú-tach)Teplota(°C)Doba peče-nia (v minú-tach)Kysnutébuchty800 smaltovaný 3 10 180-200 1

PODPORNÉ MRIEŽKYVybratie podporných mriežok1. Vytiahnite prednú časť podpornejmriežky z bočnej steny.2. Potiahnite zadnú časť podpornej mriež-ky od st

4. Položte dvierka na stabilný povrchchránený mäkkou utierkou.Použite skrutkovač na vybratie 2 skru-tiek z dolného okraja dvierok.11Dôležité upozornen

OSVETLENIE RÚRYVarovanie Hrozí nebezpečenstvoúrazu elektrickým prúdom!Pred výmenou žiarovky v rúre:• Vypnite rúru.• Vyberte poistky z poistkovej skrin

BAMinimálne vzdialenostiRozmery mmA 690B 150TECHNICKÉ ÚDAJERozmeryVýška 858 mmŠírka 500 mmHĺbka 600 mmCelkový elektrický prí-kon7935 WElektrické napät

Obalový materiálObalový materiál je šetrný k životnémuprostrediu a recyklovateľný. Plastovéčasti sú označené medzinárodnýmiskratkami, napríklad PE, PS

electrolux 59

PRVNÍ ČIŠTĚNÍ•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušen-ství.•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.Pozor Nepoužívejte abrazivní čisticíprostředky. M

892942712-A-312011 www.electrolux.com/shop

UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLAKontrolka zbytkového tepla se rozsvítí, kdyžje varná zóna horká.Upozornění Nebezpečí popálenízbytkovým teplem!VARNÁ DESKA – U

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo-keramické desce nemají vliv na jejífunkci.Odstranění nečistot:1. – Okamžitě odstraňte: roztavenýplast, plastovou f

Funkce trouby PoužitíRozmrazitRozmrazování zmrazených jídel. Ovladač teploty musí být v polozevypnuto.TROUBA - FUNKCE HODINELEKTRONICKÝ PROGRAMÁTOR1 3