Electrolux EKC513517K User Manual

Қолдану туралынұсқауларыlietošanas instrukcijanaudojimo instrukcijainformaţii pentru utilizatorКерамика пешStikla keramikas plītsKeraminė viryklėAraga

Ұзақтық пен Соңы функциясын, пеш кейінірекавтоматты түрде қосылып неажыратылуға тиіс болса қатарпайдалануға болады. Бұндайжағдайда алдымен Ұзақтық п

• Ыдыстардың түбі мен пісіруалаңдарының көлемі бірдейболуға тиіс.ТҰМШАПЕШ - ПАЙДАЛЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС• Пештің сөре қойылатын төрт қатарыбар. Сөре қатарларын

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Алмабәліші1200+1200 Алюминийменқапталған2 дөңгелекс

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Кристмасторты2400 эмальменқапталған2 10-15 170-1805

Ауамен желпіп пісіру ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Өрметоқаш250 эмальменқапталған

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Шошқаныңқуырылғанеті800 2-деңгейдепешсөресі, 1-деңг

ТағамСалмағы(г)Сөре түріСөредеңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Ашытылған тоқаштар800 + 800 эмальменқапталған1/3 15

Тағам Салмағы (г) Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Кішкенекекстер500 эмальменқапталған3 10 140-150 3

Тағам Салмағы (г) Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)Температура (°C)Пісірууақыты(минут)Румынбисквитторты -дәстүрлі600+600 Алюминийменқап

Турбо гриль Тағам Салмағы (г) Сөре деңгейіАлдын алақыздырууақыты(минут)Температура(°C)Пісірууақыты(минут)Қыздырылған нан500 3 10 230 3-5Тауықтыңжарты

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипа

2. Құрылғыны дымқыл шүберекпен,шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз.3. Соңында, құрылғыны тазашүберекпен әбден құрғатыңыз.• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш

Каталитті қабырғалар (кей үлгілердеғана бар)Каталитті қаптамасы бар қабырғаларөздігінен тазаланады. Мұндай қаптаматұмшапеш жұмыс істеп тұрған кездеқаб

2. Суырманы баяу көтеріңіз.3. Суырманы түгел алып шығыңыз.Суырманы салуСуырманы салу үшін жоғарыдакөрсетілген әрекеттерді кері реттілікпенорындаңыз.На

Өте маңызды! Құрылғыны дұрыспайдаланбаған жағдайда қызметкөрсету орталығы не дилер жібергенмаманның көрсеткен қызметі үшін,құрылғының кепілдік мерзімі

Электр қосылымыНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз."Қауіпсіздік" тарауындағы сақтықшаралары орындал

Electrolux. Thinking of you.Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnēwww.electrolux.comSATURSDrošības informācija 25Izstrādājuma apraksts

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī-cēm piemērotu attālumu.• Nenovietojiet ierīci uz pjedestāla.Elektrības padeves pieslēgšana•Ierīci var uzstā

– nelieciet priekšmetus tieši uz ierīces pa-matnes un nenosedziet to ar alumīnijafoliju;– nelejiet ierīcē karstu ūdeni;– neatstājiet ierīcē mitrus tra

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSKopskats1112 4 5761234389101 Vadības panelis2 Plīts virsmas regulatori3 Elektroniskais programmētājs4 Cepeškrāsns temperatūras re

Diennakts laika iestatīšanaCepeškrāsns darbojas tikai tad, ja ir ies-tatīts diennakts laiks.Pieslēdzot ierīci elektrotīklam vai arī, ja ro-das pārtrau

алмаңыз. Бұл кепілдікті заңдыкүшінен айырады.• Құрылғы қолданылатын елдегізаңдарды, жарлықтарды, нұсқаулармен талаптарды (қауіпсіздікережелері, қайта

sildriņķa simbolu. Pēc tam sajutīsit nelie-lu pretestību.2. Pagrieziet pārslēgu atpakaļ līdz vajadzī-gajam iestatījumam.3. Beidzot gatavošanu pagriezi

Cepeškrāsns funkcija LietošanaPilns grilsIr aktivizēts pilna izmēra grila sildelements. Lai grilētu plakanu pārtikulielos daudzumos. Lai grauzdētu mai

Pulksteņa funkcija LietošanaTaimeris Lai iestatītu laika atskaitīšanu.Kad iestatītais laiks ir pagājis, atskan skaņas signāls.Šī funkcija neietekmē ce

Enerģijas taupīšana•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuvestraukiem vākus.• Novietojiet virtuves traukus uz gatavo-šanas zonām pirms to ieslēgšanas.•Izslē

Augšējā un apakšējā karsēšana Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCepšanaslīmenisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Ziemassvēt-ku pīrāgs2400

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Konditore-jas izstrādā-

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsPlaukta lī-menisUzsildīša-nas laiks(minūtēs)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cep-šanaslaiks (mi-nūtēs)Šveicesābolu pīrāgs1900

Gatavošana, izmantojot ventilatoru Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-na

Ēdiens Svars (g) Trauka tipsCep-ša-naslīme-nisIepriek-šējāssakar-sēšanaslaiks(minū-tes)Tempera-tūra (°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks(minūtēs)Ziemassvē

• Құрылғыны пайдаланған кезде оныңіші ысып кетеді. Күйіп қалу қаупі бар.Керек-жарақтары мен кәстрөлдердіалып-салған кезде қолғап киіңіз.• Есікті абайл

Turbogrils Ēdiens Svars (g)Plaukta līme-nisUzsildīšanaslaiks (minū-tēs)Temperatūra(°C)Gatavoša-nas/cepša-nas laiks (mi-nūtēs)Grauzdiņš 500 3 10 230 3-

CEPEŠKRĀSNS - KOPŠANA UN TĪRĪŠANAUzmanību Neizmantojiet kodīgus vaiabrazīvus tīrīšanas līdzekļus, asuspriekšmetus, traipu tīrītājus vaiabrazīvus sūkļu

•noregulējiet cepeškrāsns temperatūru uz250 °C grādiem un ļaujiet tai darboties 1stundu;•iztīriet krāsns iekšpusi ar mīkstu, mitru sūk-li.Brīdinājums

Brīdinājums Atvilktnē neglabājiet viegliuzliesmojošus materiālus (piemēram,plastmasas maisiņus, cepeškrāsnscimdus, papīrus vai tīrīšanasaerosolus). Ce

UZSTĀDĪŠANATehniskie dati2. klases 1. apakšklases un 1. klases ierīce.IzmēriAugstums 858 mmPlatums 500 mmDziļums 600 mmCepeškrāsns ietilpība 52 lIerīc

Iepakojuma materiāliIepakojuma materiāls ir apkārtējai videinekaitīgs un to var atkārtoti pārstrādāt.Plastmasas sastāvdaļas ir marķētas arstarptautisk

Electrolux. Thinking of you.Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.comTURINYSSaugos informacija 46Gaminio aprašymas 49Prieš naudojantis pirmą

ninės priežiūros centrą. Tai padės išveng-ti konstrukcijos pažeidimo arba fiziniųtraumų pavojų.• Prietaisą būtina įžeminti.• Patikrinkite, ar elektros

– nelaikykite prietaise drėgnų patiekalų irmaisto produktų po to, kai juos paga-minsite.•Nespauskite atvirų durelių.• Skyriuje po orkaite draudžiama l

GAMINIO APRAŠYMASBendroji apžvalga1112 4 5761234389101 Valdymo skydelis2 Kaitlentės valdymo rankenėlės3 Elektroninis programavimas4 Orkaitės temperatū

Оларды міндетті түрде ауыстырукерек. Қызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.• Құрылғының есігін алған кезде абайболыңыз. Есіктің салмағы ауыр.• Құрылғы

Laiko nustatymasOrkaitė veikai tik kai nustatytas laikasĮjungus orkaitę į elektros tinklą arba dinguselektrai automatiškai pradeda mirksėti laikofunkc

Likusio karščio indikacijaKai kaitvietė karšta, šviečia likusio karščio in-dikatoriai.Įspėjimas Dėl likusio karščio kylapavojus nusideginti!Kaitvietei

Orkaitės funkcija PritaikymasPicos funkcijaApatinis elementas tiesiogiai kaitina picos, apkepo ar įdaryto pyragopagrindą, o ventiliatorius užtikrina o

Trukmės ir pabaigos funkcijas ga-lima naudoti vienu metu, jei vėliau orkai-tė bus įjungiama ir išjungiama automa-tiškai. Tokiu atveju pirmiausiai

ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAI• Prietaise yra keturi lygiai lentynoms. Len-tynų lygiai skaičiuojami nuo prietaiso dug-no.• Vienu metu galite gaminti skir

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Biskvitinispyraga

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra (°C)Gamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Rumuniškasbiskvit

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Obuolių py-ragas12

MaistoproduktasSvoris (g)Kepimo in-do rūšisLentynoslygisĮkaitinimolaikas(min.)Tempera-tūra, °CGamini-mo / kepi-mo laikas(minutė-mis)Naminėduona750+750

Maisto pro-duktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (min

Пеш бетінің көрінісі140mm250mm140mm140mm120/180mm1 2 34561 Бір шығырықты пісіру алаңы 1200 Вт2 Пештің желдеткіш саңылауы3 Бір шығырықты/Сопақ пісіру а

Maisto pro-duktasSvoris (g) Kepimo indo rūšisLen-tynoslygisIšanks-tinioįkaitini-mo lai-kas (mi-nutė-mis)Tempera-tūra (°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (min

Maisto pro-duktasSvoris (g)Lentynos ly-gisĮkaitinimolaikas (minu-tėmis)Temperatūra(°C)Gaminimo /kepimo lai-kas (minutė-mis)Jautienos did-kepsnis1000 3

Visada naudokite indus, kurių dugnas šva-rus.Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo kera-mikos paviršiuje neturi įtakos prietaisoveikimui.Norėdami pašalint

Svarbu Įsitikinkite, kad teleskopinių lentynųbėgelių tvirtinimo kaiščiai nukreipti į priekį.Katalizinės sienelės (tik rinktiniuosemodeliuose)Sienelės

2. Lėtai kilstelėkite.3. Visiškai ištraukite.Stalčiaus įdėjimasJeigu norite įdėti stalčių, atlikite pirmiau mi-nėtus veiksmus atvirkščia eilės tvarka.

Patarimai naudojant prietaisus sumetaline priekine dalimijei dureles atidarote kepimo metu arbaiškart po kepimo ar skrudinimo, stiklasgali apgaruoti.Į

elektronikos įranga būtų perdirbta. Tinkamaiišmesdami šį produktą, jūs prisidėsite prieapsaugos nuo galimo neigiamo poveikioaplinkai ir žmonių sveikat

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 67Descrierea produsului 70

• Respectaţi distanţele minime faţă de alteaparate şi corpuri de mobilier.• Nu asezaţi aparatul pe un suport.Conexiunea electrică• Aparatul poate fi i

• Vasele de gătit din fontă, aluminiu sau cubaze deteriorate pot zgâria suprafaţa pli-tei, dacă sunt deplasate pe aceasta.• Decolorarea emailului nu a

Алдын ала қыздыру1.Функцияны және ең үлкентемператураны орнатыңыз.2. Пешті шамамен 1 сағат тағамқоймай іске қосып қойыңыз.3.Функцияны және ең үлкент

DESCRIEREA PRODUSULUIScurtă prezentare generală1112 4 5761234389101 Panou de comandă2 Butoane de comandă pentru plită3 Programator electronic4 Buton d

Setarea orei zileiCuptorul funcţionează numai după se-tarea orei.Când conectaţi aparatul la sursa de alimen-tare electrică sau dacă a avut loc o între

2. Rotiţi butonul înapoi, până la setarea ne-cesară.3. După ce aţi terminat de gătit, rotiţi buto-nul iar pe poziţia OFF.Pentru a folosi din nou zona

Funcţia cuptorului AplicaţieGătire intensivăElementul grătarului şi ventilatorul cuptorului funcţionează alternativşi circulă aerul cald în jurul alim

Funcţia ceasului AplicaţieDurata Pentru a seta timpul de funcţionare a cuptorului.Terminare Pentru a seta ora de oprire a unei funcţii a cuptorului.Du

• Fundul oalei şi zona de gătit trebuiesă fie de aceeaşi dimensiune.CUPTOR - RECOMANDĂRI AJUTĂTOARE• Aparatul are patru niveluri pentru rafturi.Număra

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coacere(minute)Plăcintă cumere1200+1200 2 forme r

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coacere(minute)Pâineţărănească750+750 2 forme ro-

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coacere(minute)Plăcintă cumere1200 +12002 forme r

AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDurata depreîncălzi-re (minute)Tempera-tură (°C)Durata degătire/coacere(minute)Pandişpanromânesc600+600 2 forme r

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУПешті қосу және өшіру1. Пештің функциясын басқаратынтүймешесін пеш функциясынақойыңыз.2. Температура түймешесінтемпературға қойыңыз.Пе

AlimentGreutate(g)Tip tavăNivelraftTimp depre-încălzire(minute)Tempera-tură (°C)Durată degătit / coa-cere (minu-te)Plăcintădospită cumere2000 emailată

AlimentGreutate(g)Tip tavăNivelraftTimp depre-încălzire(minute)Tempera-tură (°C)Durată degătit / coa-cere (minu-te)Gogoşi cudrojdie800 emailată 3 10 1

Funcţia pizza AlimentGreutate(g)Tip tavă Nivel raftDuratade pre-încălzire(minute)Tempe-ratura(°C)Dura-ta degăti-re/coa-cere(mi-nute)Plăcintă cumere120

•Curăţaţi partea din faţă a aparatului cu ocârpă moale, înmuiată în apă caldă şi unagent de curăţare.• Pentru a curăţa suprafeţele metalice, folo-siţi

Avertizare Verificaţi dacă panourile desticlă sunt reci, înainte de a curăţasticla uşii. Există riscul de spargere asticlei.Avertizare Când panourile

2. Curăţaţi capacul de sticlă.3. Înlocuiţi becul cuptorului cu altul cores-punzător, rezistent la o temperatură de300 °C.4. Instalaţi capacul de sticl

BADistanţe minimeDimensiuni mmA 690B 150Avertizare Nu puneţi aparatul pe unpostamentNivelareaCu ajutorul picioruşelor din partea de jos aaparatului, n

Materialele de ambalareMaterialul de ambalaj este ecologic şi re-ciclabil. Componentele de plastic suntmarcate cu abrevierile internaţionale,de ex. PE

892942078-B-262010 www.electrolux.com/shop

Тұмшапеш функциясы ҚолданылуыЖібітуМұздатылған тағамды жібітеді. Температураны басқару тетігі"сөндірулі" қалпына қойылуы керек.Бейнебет1 2 3