Electrolux EKC54950OW User Manual

EKC54950OWBG Готварска печка Ръководство за употреба 2HU Tűzhely Használati útmutató 37

4. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБАВНИМАНИЕ!Вж. глава "Безопасност".4.1 Първоначално почистванеОтстранете подвижните носачи наскарите и аксесоари

Симво‐лиФункция1 - 9 Степен на нагряванеИзползвайте остатъчнататоплина, за да намалитеконсумацията наелектричество.Деактивирайте зоната заготвене окол

Настройкана нагрява‐нетоИзползвайте за: Време(мин)Съвети1 Подгряване на сготвенахрана.колкотое нео‐бходи‐моПоставете капак върху го‐тварския съд.1 - 2

• Използвайте специална стъргалказа стъкло.7.2 Почистване на плочата• Отстранявайте незабавно:разтопена пластмаса, пластмасовофолиом захар и храни съд

Символ Функции въвфурнатаПриложение Диетично готве‐не с вентилаторЗа приготване на крехки, сочни печени месаили за сушене на плодове и зеленчуци.Долно

4. Натиснете бутона Plus Steam(Допълнително пара) .Бутонът „ПЛЮС пара“ работи самос функцията: Допълнително пара.Индикаторът светва.5. Завъртете копч

Функция Часовник ПриложениеВРЕМЕТР. За определяне колко време да работи уредът.КРАЙ За определяне кога да се деактивира уредът. ВРЕМЕЗАКЪС‐НЕНИЕЗа да

3. Когато зададеното време изтече,се чува звуков сигнал. Натиснетепроизволен бутон, за да спретезвуковия сигнал.4. Завъртете копчето за функциитена фу

11.1 Обща информация• Уредът има четири позиции наполиците. Позициите на рафтоветесе броят от дъното на уреда.• Уредът е снабден със специалнасистема,

ПекарнаХрана Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиБял хляб1)100 180 35 - 40 2 Използвайте

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

Възстановяване на хранаХрана Вода в ре‐лефа въввътреш‐ността (мл)Темпера‐тура (°C)Време(мин)Положе‐ние наскаратаПринадлежно‐стиБял хляб 100 110 15 - 2

половинлитрови буркана законсервиране.• Напълнете бурканите равномерно,оставяйки 1 см въздух в горнатачаст на всеки буркан. Оставетекапачките отгоре,

11.8 Диетично готвене с вентилатор СушенеХрана Температура(°C)Време (ч) Положение на скарата1 позиция 2 позицииЗеленчуци Бобови расте‐ния60 - 70

Храна Количество(кг)Изпърж‐ване навсякастрана(мин.)Температура(°C)Положе‐ние наскаратаВреме(мин)Каре, едно пар‐че1.5 - 2.0 4 80 - 100 2 100 - 160Средн

Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаСвински котлет на скара 190 - 210 30 - 35 3Риба, цяла 200 - 220 40 - 70 211.10 Двоен Грил Храна Те

Храна Температура (°C) Време (мин) Положениена скаратаЦелувки 110 - 120 30 - 40 2Запечени картофи 180 - 200 40 - 50 2Lasagne (Лазаня) 170 - 190 30 - 5

Храна Температура(°C)Време (мин) Положениена скаратаЦелувки 100 - 120 55 - 65 1 + 3Маслен кейк 150 - 170 20 - 30 1 + 3Pizza (Пица) 200 - 220 35 - 45 1

Храна Функция Темпе‐ратура(°C)Принадлеж‐ностиПоло‐жениена ска‐ратаВреме(мин)Препечени фи‐лийкиДвоен Грил 250 скара 3 4 - 6Телешки бургер Турбо Грил 25

Използвайте максимум 6% оцетбез билки.2. Оставете оцета да разтвориостатъчния варовик на стайнатемпература за 30 минути.3. Почистете вътрешността нафу

ВНИМАНИЕ!Когато изваждатестъклените панели,вратичката на фурнатаще опита да сезатвори.4. Задръжте горния край настъклените панели на вратичката иги из

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТВнимателно прочетете предоставените инструкциипреди инсталиране и употреба на уреда.Производителят не е отговорен за кон

Задната лампа1. Завъртете стъкления капак налампичката, за да го извадите.2. Почистете стъкления капак.3. Сменете старата крушка сподходяща нова крушк

Проблем Възможна причина ОтстраняванеНеобходимо е твърдемного време, за да сесготвят ястията, или тесе сготвят твърде бързо.Температурата е прека‐лено

Данните, необходими за сервизнияцентър, са на табелката с данни. Тазитабелка се намира върху преднатарамка на вътрешността на уреда. Неотстранявайте т

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Задължително монтирайтезащитата противнакланяне на правилнатависочина.Уверете се, чеповърхността зад уреда егладка и равна.Трябва да мо

ВНИМАНИЕ!Преди да свържетезахранващия кабел къмклемата, измеретенапрежението междуфазите в мрежата на домави. След това, вижтеетикета за инсталация на

EN 60350-2 - Битови електрическиуреди за готвене - Част 2: Котлони -Методи за измерване наефективността.15.2 котлони- енергоспестяванеМоже да спестите

Когато готвенето е с времетраене, по-дълго от 30 минути, намалететемпературата на фурната доминималната 3 – 10 минути преди краяна зададеното времетра

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...382. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

• A készülék a tengerszint felett legfeljebb 2000 mmagasságig történő használatra készült.• A készülék nem használható hajón, csónakon vagyegyéb úszó

• Този уред е предназначен за употреба довисочина от 2000 метра над морското равнище.• Този уред не е предназначен за използване накораби, лодки или д

• FIGYELMEZTETÉS: Használat közben a készülék ésaz elérhető részek nagyon felforrósodhatnak. Legyenóvatos, hogy ne érjen a fűtőelemekhez. 8 évesnélfia

• A konyhai készülék házának és afülkének megfelelő méretűnek kelllenniük.• Tartsa meg a minimális távolságot atöbbi készüléktől és egységtől.• A kész

Zsírral vagy olajjal való főzéskortartsa azoktól távol a nyílt lángot és aforró tárgyakat.• A nagyon forró olaj által kibocsátottgőzök öngyulladást ok

FIGYELMEZTETÉS!Vigyázat! Áramütés-veszély!• A lámpa cseréje előtt húzza ki ahálózati dugaszt a hálózati aljzatból.• Kizárólag az eredetivel megegyezőm

3.2 Főzőfelület elrendezése180 mm140 mm140 mm120/180 mm6 51 2 341Főzőzóna 1200 W2Gőzkimenet - száma és helye amodelltől függően változhat.3Főzőzóna 18

4.4 ElőmelegítésAz első használat előtt hevítse fel azüres sütőt.A következő funkció esetén:PlusSteam, lásd: „Akövetkező funkcióbekapcsolása: PlusStea

6. FŐZŐLAP – HASZNOS TANÁCSOK ÉSJAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.6.1 FőzőedényA főzőedény alja legyenminél vastagabb éslaposabb

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok7 - 8 Erős sütés, burgonyatallér,bélszín, marhaszeletek.5 - 15 Félidőben fordítsa meg.9 Víz forralása, tész

8.3 SütőfunkcióSzimbólum Sütőfunkció AlkalmazásKikapcsolt állás A készülék kikapcsolt állapotban van.Sütőlámpa A sütőlámpa bekapcsolása sütőfunkció ha

8.4 A funkció bekapcsolása:PlusSteamEz a funkció sütés közbenpáraképződést eredményez.FIGYELMEZTETÉS!Égési sérülés és a készülékkárosodásának veszélye

електрическата мрежа. В противен случай сесвържете с оторизирания сервизен център.• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Уредът и неговите достъпничасти се нагорещяват по

Gomb Funkció LeírásÓRA Egy órafunkció beállítása. PLUSZ A pontos idő beállítása.Plusz gőz A funkció bekapcsolása: PlusSteam.9.3 Órafunkciók táblázataÓ

3. Az IDŐTARTAM beállításáhoznyomja meg a vagy gombot.4. Nyomja meg az gombot.5. A BEFEJEZÉS idejénekbeállításához nyomja meg a vagy gombot.6.

11. SÜTŐ - HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok

PékárukÉtel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokFehér ke‐nyér1)100 180 35 - 40 2 Használj

Étel Víz mennyi‐sége a sütő‐tér bemélye‐désében(ml)Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságTartozékokZsemle 100 110 10 - 20 2 Használjon sütőtálcát.H

Hagyja a tetőket a befőzőüvegekenanélkül, hogy hermetikusan lezárnáazokat.• Az üvegek ne érjenek egymáshoz.• Töltsön 1/2 liter vizet a sütő tálcábaés

Étel Hőmérséklet(°C)Idő (óra) Polcmagasság1. pozíció 2. pozícióFűszernövény 40 - 50 3 - 5 2 1 / 3Gyümölcs Szilva, felezett 60 - 70 11 - 13 2 1 /

11.9 Alsó + felső sütés (hagyományos) TésztasütésÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságLepény 160 - 170 25 - 35 2Kelt almás sütemény 170 - 190

11.11 Turbo Grill Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságFél csirke 200 50 - 60 2Csirke 250 55 - 60 2Csirke szárny 230 30 - 40 2Sertésborda 230

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcmagas‐ságKeksztekercs 160 - 170 20 - 30 2Habcsók 110 - 120 50 - 60 2Piskótatészta 160 - 170 25 - 30 2Vajas sütemé

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ2.1 ИнсталиранеВНИМАНИЕ!Само квалифициран човекможе да извърши монтажана уреда.• Премахнете всякакво опаковане.• Не монтир

Étel Funkció Hőmér‐séklet(°C)Tartozékok Polcma‐gasságIdő(perc)Almás pite (2 for‐ma, átmérő: 20 cm,átlósan elhelyezve)Légkeverésessütés175 huzalpolc 2

12.2 Rozsdamentes acél vagyalumínium készülékekA sütőajtó tisztításához csaknedves szivacsot vagytörlőruhát használjon. Puharonggyal törölje szárazra.

30°2. Tartsa meg két oldalon az ajtó felsőszélénél lévő ajtószegélyt (B), majdnyomja befelé, hogy elengedjen akapocs tömítése.12B3. Húzza előre a dísz

2. Húzza ki a sütőt a hálózati aljzatból.3. Tegyen egy kendőt a sütőtér aljára.Hátsó lámpa1. Az üveg lámpaburkolateltávolításához forgassa azt.2. Tisz

Jelenség Lehetséges ok Javítási módGőz- és páralecsapódásaz ételen és a sütőtérben.Az ételt túl sokáig hagyta asütőben.A sütés befejezése után azedény

13.2 A szerviz számáraszükséges adatokHa nem talál megoldást egyedül aproblémára, forduljon amárkakereskedőhöz vagy a hivatalosszervizközponthoz.A már

14.4 BillenésgátlóÁllítsa be a helyes magasságot ésterületet a készülék számára, mielőttfelszereli a billenésgátlót.VIGYÁZAT!Ellenőrizze, hogy a helye

FIGYELMEZTETÉS!Mielőtt csatlakoztatja akészülék tápkábelét ahálózati konnektorhoz, mérjemeg az épület elektromoshálózatában a fázisok közöttifeszültsé

EN 60350-2 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok -Teljesítménymérési módszerek.15.2 Főzőlap -EnergiatakarékosságA mindennapos főz

sütés hosszától függően 3 - 10 percidőtartamra. A sütőben levő maradékhőtovább folytatja a sütést.A maradékhőt más ételekfelmelegítéséhez is használha

2.3 УпотребаВНИМАНИЕ!Опасност от нараняванеили изгаряния.Опасност от токов удар.• Този уред е предназначен само задомашна употреба.• Не променяйте спе

www.electrolux.com70

MAGYAR 71

www.electrolux.com/shop867342287-A-132018

2.4 Грижи и почистванеВНИМАНИЕ!Опасност от нараняване,пожар или повреда науреда.• Преди поддръжка, изключетефурната.Изключете щепсела от контакта.• Ув

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3.1 Общ преглед891012111 12 3 4 5 671312341Ключове за готв. плот2Ключ за температура3Индикатор/символ за температура4Електронен пр