Electrolux EKG511112W User Manual

Қолдану туралынұсқауларыИнструкция поэксплуатацииІнструкціяПешКухонная плитаПлитаEKG511112 KZ RU UA

ТҰМШАПЕШ - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.ПІСІРМЕ ТАБАҚТЫ САЛУТабақты тұмшапешті

пісірер алдында пешті 10 минут іскеқосып қойыңыз.• Құрылғыны пайдаланып болғаннанкейін ылғал жерлерін сүртіпотырыңыз.• Заттарды құрылғының табанына ту

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Майсызбисквитторт350 алюминийменқапталған1 дөңгелекнауа

ТағамСалмағы(г)Науа түріСөредеңгейіАлдыналақыздырууақыты(минут)ТермостаткүйіПісірууақыты(минут)Румындықбисквиттіторт600+600 алюминийменқапталған2 дөңг

тазалайсыз, əрі күйіп кетуіне жолбермейсіз.• Оңай тазаланбайтын қалдықтардыарнайы пеш тазалағыштарментазалаңыз.• Тұмшапештің керек-жарақтарының(жуғыш

2. Қос топсадағы тетіктерді көтеріңізде бұраңыз.3. Тұмшапештің есігін бірінші ашукүйіне (жартылай) қарай жабыңыз.Алға қарай тартып, ұясынаншығарып алы

Назарыңызда болсын! Шыныпанельді тек сумен жəне сабынментазалаңыз. Түрпілі тазалағышқұралдарды, дақ кетіргіштерді жəнеөткір заттарды (мыс., пышақтарне

НЕ ІСТЕРСІҢІЗ, ЕГЕР...Ақаулық Ықтимал себебі ЖөндеуГазды жаққан кезде ұшқыншықпайдыЭлектр қуаты жоқ Құрылғының жалғанғанынжəне электр қуатының іскеқос

ҚҰРЫЛҒЫ ОРНАТЫЛАТЫН ЖЕРBCACЕң аз қашықтықӨлшемдеріммA 690B 150C 20ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАӨлшемдеріБиіктігі 855 ммЕні 500 ммТереңдігі 600 ммЖалпы электр қ

Оттық ҚалыптықуатыАзайтылған қуатыГаздың түрі ҚысымыИнж.ДиаметріТұтынукВт кВт мбар мм г/сағТұмшапеш 2,70 0,90 Табиғи газG2013 1,30 - 2,70 0,90 Таби

Electrolux. Thinking of you.Біздің басқа идеяларымызбен www.electrolux.com веб-сайтынан танысыңыз.МАЗМҰНЫҚауіпсіздік туралы мағлұматтар 2Бұйым сипатт

2Тығыздағыш3Реттемелі қосылым4Сұйылтылған газға арналған түтікұстатқыш5Табиғи газға арналған түтікұстатқышҚұрылғыға əдепкі газ параметрлеріорнатылған,

2. Тұмшапеш функцияларының тетігіналып тастаңыз.3. Жалпақ бұранда бұрағышпен (A)реттегіш бұранданы реттепбұраңыз.AГаз түрініңөзгертілуіРеттегішбұранда

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫМАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйымқорапшасындағы белгісі осы бұйымкəдімгі үй қалдығы емес екенін көрсетіпбілдіред

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 23Описание изделия 27Пер

циалистом. Обратитесь в авторизо-ванный сервисный центр. Это необ-ходимо, чтобы предотвратить опас-ность повреждения конструкции при-бора или получени

• Данный прибор не соединяется с вы-тяжным устройством. Установка иподключение вытяжного устройствадолжны производиться в соответ-ствии с действующими

• Поверхность варочной панели можнопоцарапать, передвигая по ней литуючугунную или алюминиевую посудуили посуду с поврежденным дном.• Изменение цвета

током. Дайте прибору остыть. Суще-ствует опасность получения ожогов.СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР• Проводить работы по ремонту прибо-ра разрешается только специалис

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ14231Вспомогательная горелка2Горелка для ускоренного пригото-вления3Горелка для ускоренного пригото-вления4Горе

РОЗЖИГ ГОРЕЛКИВНИМАНИЕ! Будьте внимательныпри использовании открытого огняна кухне. Изготовитель не несетответственности в случаенеправильного обращен

құрылғыны іске қоспаңыз. Қажетболса, сатушыға хабарласыңыз.• Құрылғыны бірінші ретпайдаланардан бұрын барлықорамдарын, жапсырмалары ментөсемдерін алың

Горелка Диаметр кухонной по-судыГорелкадля уско-ренногоприготовле-ния140 мм - 240 ммГорелка Диаметр кухонной по-судыВспомога-тельная го-релка120 мм -

ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ГАЗОВОМДУХОВОМ ШКАФУРозжиг газовой горелки духовогошкафа1. Откройте дверцу духового шкафа.2. Поднесите пламя к отверстию внижней части

ВНИМАНИЕ! Не сдвигайтепротивень для выпечки к заднейстенке камеры духового шкафа доупора. Это не позволит теплусвободно циркулировать вокругпротивня.

• Не открывайте дверцу духового шка-фа, пока не пройдет 3/4 времени при-готовления.• При одновременном использованиидвух противней для выпекания оста-

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Положе-ние тер-мостатаВремяпригото-вления(выпека-ния) в ми-нутахПирог на

Продукты Вес (г)Тип про-тивняУровеньВремяпредвари-тельногопрогрева(в мину-тах)Положе-ние тер-мостатаВремяпригото-вления(выпека-ния) в ми-нутахРумынски

• При наличии принадлежностей с ан-типригарным покрытием не исполь-зуйте для их чистки агрессивныесредства, острые предметы и не мой-те их в посудомое

2. Поднимите и поверните рычажки,расположенные в обеих петлях.3. Прикройте дверцу до первого фик-сируемого положения (наполовину).Затем потяните дверц

ВНИМАНИЕ! Стеклянную панельможно мыть только водой с мылом.Абразивные чистящие вещества,пятновыводители и предметы сострыми краями (например, ножиили

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Неисправность Возможная причина Способ устраненияПри поджиге нет искры. Отсутствует электропита-ние.Убедитесь, что прибор под-ключ

түзіледі. Ас үйдің жақсы желдетілуінқамтамасыз етіңіз: табиғи жолменжелдететін саңылауларды ашыпқойыңыз не механикалық желдетуқұралын орнатыңыз (механ

МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИУСТРОЙСТВАBCACМинимальные расстоянияГабариты ммА 690B 150C 20ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГабаритные размерыВысота 855 ммГабаритные размерыШир

Горелка Нормаль-ная мощ-ностьПонижен-ная мощ-ностьТип газа Да-вле-ниеДиаметринж.Потр.кВт кВт мбар мм г/час 1,7 0,38 Пропан G31 30 0,71 121,4Горелка

ВНИМАНИЕ! Передподключением газа необходимоотключить вилку шнура питанияот розетки питания, либоотключить предохранитель,расположенный в блокепредохра

1. Снимите нижнюю панель камерыдухового шкафа (А), чтобы открытьдоступ к горелке духового шкафа(В).2. Отвинтите винт (C), который удер-живает горелку

8. Переведите ручку выбора режимовдухового шкафа с максимальногоположения на минимальное.Регулировка пламени. Если пламя по-гасло, повторите действия

electrolux 45

Electrolux. Thinking of you.Дізнайтеся більше про нас на сайті www.electrolux.comЗМІСТІнформація з техніки безпеки 46Опис виробу 50Перед першим кори

• Неухильно дотримуйтеся законів, роз-поряджень, директив та норм, що ді-ють у країні, де ви користуєтеся при-ладом (правила техніки безпеки, по-ложен

ВИКОРИСТАННЯ• Користуйтеся приладом тільки для го-тування їжі вдома. Не використовуйтейого у комерційних чи виробничихцілях. Це необхідно, щоб запобіг

• Завжди підтримуйте кришку чистою.• Завжди видаляйте бризки з поверхнікришки, перш ніж її відкривати.• Не закривайте кришку, доки варильнаповерхня та

тұмшапештің артқы жағының үстінала орналасқан (егер бар болса).• Еріп кетуі мүмкін нəрсені пештіңүстіне қоймаңыз.• Ыдыс кенет қисайып немесе ішіндегіс

ОПИС ВИРОБУЗАГАЛЬНИЙ ОГЛЯД15 6 781112349102 3 41Панель управління2Ручки керування варильною по-верхнею3Кнопка лампочки духовки4Кнопка вентилятора духо

Обережно! Відкриваючи дверцятадуховки, завжди беріться за ручкупо центру.ПЕРШЕ ЧИЩЕННЯ• Вийміть з приладу всі предмети.• Перед першим використанням по

Якщо пальник випадково згасне, по-верніть ручку в положення "вимк." іспробуйте підпалити пальник зновучерез 1 хвилину.Генератор іскри може с

Функція духовки Застосування0 Вимкнено Для вимкнення приладу.1-8Діапазон регульова-них температурних ре-жимівДіапазон регульованих температурних режим

ВСТАВЛЕННЯ ДЕКА ДЛЯ ВИПІКАННЯРозмістіть деко посередині камери ду-хової шафи між передньою та задньоюстінками. Це забезпечує циркуляціютепла спереду т

та пошкодити емалеве покриття ду-ховки.ВИПІКАННЯ ПИРОГІВ/ТОРТІВ• Перш ніж випікати, прогрійте духовкувпродовж приблизно 10 хвилин.• Не відкривайте две

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го розігрі-ву (хвили-ни)Положен-ня термо-статуТрива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини

Страва Вага (г) Тип декаРівень по-личкиТрива-лість по-передньо-го розігрі-ву (хвили-ни)Положен-ня термо-статуТрива-лість готу-вання/ви-пікання(хвилини

Встановлення підставок для поличокВстановлювати підставки для поличоктреба в зворотній послідовності.Заокруглені кінці підставок для по-личок мають бу

5. Користуючись дерев’яною абопластмасовою лопаткою чи іншимподібним предметом, відкрийтевнутрішню панельТримайте зовнішню панель і пос-уньте внутрішн

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫЖАЛПЫ ШОЛУ15 6 781112349102 3 41Басқару панелі2Пешті басқару түймешелері3Пеш шамының түймешігі4Пеш желдеткішінің түймешігі5Минут опер

ЛАМПОЧКА ДУХОВКИПопередження! Будьте обережні!Існує ризик ураження електричнимструмом!Перш ніж замінювати лампочкудуховки, виконайте такі дії.• Вимкні

Номер виробу (PNC) ...Серійний номер (S.N.) ...УСТАНОВКАПопередження! Див.

Конфорка Номіналь-на потуж-ністьЗменшенапотужністьТип газу Тиск Діаметрфорсун-киСпоживаннякВт кВт мбар мм г/год 2,00 0,43 Бутан G30 30 0,71 145,43

31 24 51Роз’єм для підключення газу (у при-ладі передбачений лише одинроз’єм)2Прокладка3Регульоване з’єднання4Труботримач для скрапленого газу5Труботр

3. Обережно зніміть пальник із трима-ча форсунки (D).Повільно зсуньте його вліво. Пере-конайтеся, що втулка пальника за-лишилася в мундштуку пальника.

Виробник не несе відповідальностіу разі порушення користувачем пра-вил техніки безпеки, які викладені урозділі «Інформація з техніки безпе-ки».Прилад

66 electrolux

electrolux 67

892933538-D-312010 www.electrolux.com/shop

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІННазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.Сақтандыру туралы ескерту!Тұмшапештің есігін ашу

Өте маңызды! Оттықты электрқұралын қолданбай жағуға болады(мысалы, ас үйде электр қуатыболмаған кезде). Ол үшін, жалындыоттыққа жақын əкеліп, тиісті б

ТҰМШАПЕШ- КҮНДЕЛІКТІ ПАЙДАЛАНУНазарыңызда болсын! "Қауіпсіздіктуралы мағлұматтар" тарауынқараңыз.ТҰМШАПЕШ ФУНКЦИЯЛАРЫТұмшапештің төмендегіде