Electrolux EKK54550OW User Manual

EKK54550OWEKK54550OXSPORÁKSPORÁKCSSKNÁVOD K POUŽITÍ 2NÁVOD NA POUŽÍVANIE 34

UPOZORNĚNÍ!Ovladač stiskněte namaximálně 15 sekund.Jestliže se hořák po uplynutí15 sekund nezapálí,uvolněte ovladač, otočte hodo polohy vypnuto a před

POZOR!Ujistěte se, že držadla hrncůnepřečnívají nad přednímokrajem varné desky.POZOR!Ujistěte se, že jsou hrnceumístěné na středu hořáků,čímž získají

3. Po vyčištění mřížek pod nádoby seujistěte, že jsou umístěné ve správnépoloze.4. Ujistěte se, že jsou ramena mřížekpod nádoby na středu hořáku, abym

Sym‐bolFunkce trouby PoužitíMírné pečení K pečení ve formách a k sušení potravin na jednéúrovni trouby při nízké teplotě.Turbo gril K pečení větších k

Pokud chcete, aby sespotřebič automatickyzapnul a poté vypnul,můžete současně použítfunkci Trvání a Ukončení:nejprve nastavte funkciTrvání a poté Ukon

Plech na pečení nezasunujtezcela dozadu k zadní stěněvnitřku trouby. Zabránilibyste tak cirkulaci teplakolem plechu. Jídlo by semohlo připálit, obzvlá

hned neměňte teplotu. Rozdíly seběhem pečení vyrovnají.• Při delší době pečení můžete troubuvypnout asi 10 minut před koncempečení, abyste využili zby

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíVepřová kotleta 600 190 - 210 30 - 35 3 Tvarovaný rošt1 plech na pečeníDortový kor‐pus

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenstvíMáslový ko‐láč 1)600 180 - 200 20 - 25 2 plech na pečení1) Předehřejte troubu po dobu

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víCelé kuře 1 400 180 55 2 tvarovanýrošt1 plech na pe‐čeníVepřová pe‐čeně800 170 - 180 45

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE... 32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY...

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRoláda 1)500 150 - 160 15 - 20 3 plech na pe‐čeníPusinky 400 110 - 120 30 - 40 2 plech

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víMalé koláčky 1)500 + 500 145 30 1 + 3 plech na pe‐čeníPiškotový koláčbez tuku 1)350 160

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRumunský piš‐kot – tradiční600 + 600 160 - 170 30 - 40 2 2 hliníkovéplechy (dél‐ka: 25

Jídlo Množství(g)Teplota(°C)Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víRoláda 1)500 160 - 170 20 - 30 2 plech na pe‐čeníPusinky 2)400 110 - 120 50 - 60 2 plec

Jídlo Množství(g)Teplota (°C) Čas (min) PoloharoštuPříslušenst‐víPůlka kuřete 1 350 165 - 175 30 + 35 3 plech na pe‐čeníSlaný lotrinskýkoláč 1)1 000 2

21Drážky na rošty instalujte stejnýmpostupem v opačném pořadí.12.4 Odstranění a instalaceskleněných panelů troubySkleněné panely lze při čištění vyjmo

12.5 Vysazení zásuvkyUPOZORNĚNÍ!V zásuvce neskladujtehořlavé věci a materiály(jako např. čisticí prostředky,plastové sáčky, textilníchňapky, papír neb

Problém Možná příčina ŘešeníPlamen zhasíná ihned pozapálení.Termočlánek není dosta‐tečně zahřátý.Po zapálení plamenenechte generátor jiskerzapnutý ješ

Doporučujeme, abyste si údaje napsali zde:Model (MOD.) ...Výrobní číslo (PNC) ...

14.4 Průměr obtokuHOŘÁK Ø OBTOKU 1/100 mmPomocný29 / 301)Středně rychlý 32Rychlý 421) Typ obtoku (Copreci / BSI) závisí na modelu.14.5 Plynové hořáky

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zraněn

platnými předpisy. Pokud použijeteohebné kovové hadice, dbejte na to, abyse nikde nedotýkaly pohyblivých částí,ani nebyly nikde přiskřípnuté.UPOZORNĚN

Tento spotřebič pracuje nazemní plyn. Při použitísprávných trysek jej můžeteprovozovat také nazkapalnělý plyn. Průtokplynu se upraví podlepotřeby.UPOZ

9. Nastavte ovladač na maximálníprůtok plynu a nechte troubupředehřát po dobu alespoň 10 minut.10. Rychle otočte ovladačem funkcítrouby z maximální do

musíte pro vystředění spotřebičeupravit postranní rozměr.Pokud jste změnili rozměrysporáku, je nutné správněvyrovnat zařízení protipřeklopení.POZOR!Je

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...352. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYTento spotrebič je vhodný prenasledovné trhy: CZ SK2.1 InštaláciaVAROVANIE!Tento spotrebič smienainštalovať ibakvalifikovaná os

nastavenie spotrebiča navzájomkompatibilné.• Zabezpečte prúdenie vzduchu v okolíspotrebiča.• Informácie o prívode plynu nájdete natypovom štítku.• Ten

• Zabezpečte dobré vetranie vmiestnosti, kde je spotrebičnainštalovaný.• Používajte len stabilný kuchynský riadso správnym tvarom a priemeromväčším ak

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypnětespotřebič a poté plameny zakryjte např. víkem nebohasicí rouškou.• Nepokládejte věci na varnou desku

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Celkový prehľad1012341 3 45267891Ovládače varného panela2Elektronický programátor3Ovládač teploty4Kontrolka/symbol/ukazovateľ t

4. PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.4.1 Prvé čistenieAk gril visí nadol, zatlačte hok stropu dutiny spotrebičanad d

sa zohrial termočlánok. Ak toneurobíte, prívod plynu sa preruší.3. Keď je plameň pravidelný, upravteho.VAROVANIE!Otočný ovládač nedržtestlačený dlhšie

POZOR!Dbajte na to, aby boli varnénádoby vycentrované nadhorákmi, aby bolazabezpečená maximálnastabilita a nižšia spotrebaplynu.6.2 Priemery kuchynské

potreby odstráňte odolné škvrnypoužitím čistiacej pasty.3. Po vyčistení podstavcov na varnénádoby skontrolujte, či sú v správnejpolohe.4. Skontrolujte

Sym‐bolFunkcie rúry PoužitieTeplovzdušné pečenie Ak chcete piecť zároveň na 2 úrovniach a sušiťpotraviny.Nastavte o 20 - 40 °C nižšiu teplotu akopri f

9.3 Tabuľka s časovými funkciamiČasováfunkciaPoužitie KuchynskýčasomerNastavenie odpočítavania času (1 min – 23 h 59 min). Tá‐to funkcia nemá vplyv n

Drôtený rošt má špeciálnytvar zadnej časti, čonapomáha cirkulácii tepla.Rošt zasuňte medzi vodiace lištyzvolenej úrovne rúry. Dvojité bočnéhrany by ma

kondenzovať vlhkosť. Je to normálne.Pri otváraní dvierok počas pečeniavždy ustúpte od spotrebiča. V záujmezníženia kondenzácie nechajtespotrebič zapnu

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoJablkový ko‐láč 2)1200 +1200180 - 200 50 - 60 1 2 okrúhle hliní‐kové formy(priemer: 2

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento spotřebič je vhodný pro následujícítrhy: CZ SK2.1 InstalaceUPOZORNĚNÍ!Tento spotřebič smíinstalovat jen kvalifikovanáosob

Pokrm Množstvo(g)Teplota (°C) Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenstvoGazdovskýchlieb 7)750 + 750 180 - 200 60 - 70 1 2 hliníkové for‐my (dĺžka: 20cm)Rumun

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voPrúžky peči‐va 1)250 + 250 145 25 1 + 3 plech na pe‐čeniePlochý koláč 1)1000 150 30 2

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voŠvajčiarskyjablkový ko‐láč 3)1900 180 - 200 30 - 40 2 plech na pe‐čenieVianočka 1)2400

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voMaslový ko‐láč 1)600 + 600 160 - 170 25 - 35 1 + 3 plech na pe‐čenie1) Rúru predhrieva

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1400 200 50 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenieBravčová kotle‐ta600 180 - 200

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voSnehové pusin‐ky400 100 - 120 50 - 60 2 plech na pe‐čenieSnehové pusin‐ky400 + 400 100

Pokrm Množstvo(g)Teplota(°C)Čas (min) Úroveňv rúrePríslušenst‐voCelé kura 1200 220 - 230 45 - 55 2 drôtený rošt1 plech na pe‐čenie1) Teplotu nastavte

• Na čistenie kovových povrchovpoužite bežný čistiaci prostriedok.• Vnútro spotrebiča vyčistite po každompoužití. Hromadenie tuku alebozvyškov jedál m

12B3. Rám dvierok vyberte potiahnutímdopredu. VAROVANIE!Keď vyberiete sklenenépanely, dvierka rúry sapokúšajú zatvoriť.4. Uchopte horný okraj sklenený

Zadná žiarovka1. Sklenený kryt otočte doľava a vyberteho.2. Sklenený kryt vyčistite.3. Vymeňte žiarovku za vhodnúteplovzdornú žiarovku odolnú doteplot

• Zkontrolujte, zda kolem spotřebičemůže obíhat chladný vzduch.• Informace ohledně přívodu plynunaleznete na typovém štítku.• Tento spotřebič není při

Problém Možná príčina RiešenieRúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené hodiny. Nastavte čas.Rúra sa nezohrieva. Nie sú nastavené potrebnénastavenia.Skontr

ACBMinimálne vzdialenostiRozmer mmA 400Rozmer mmB 650C 15014.2 Technické údajeRozmer mmVýška 855Šírka 500Hĺbka 600Celkový elektrický príkon 3035 WTrie

14.6 Plynové horáky pre LPG G30 30 mbarHORÁK NORMÁLNYVÝKON kWZNÍŽENÝ VÝ‐KON kWZNAČKA DÝZY1/100 mmMENOVITÝ PRIE‐TOK PLYNU g/hod.Rýchly 3,0 0,72 88 218,

Ak spozorujete jednu alebo viac chýb,hadicu neopravujte, ale ju vymeňte.VAROVANIE!Po dokončení inštalácie sauistite, že každý spojsprávne tesní a nedo

Tento štítok nájdete vovrecku priloženom kspotrebiču.Ak je tlak prívodu plynu premenlivý alebosa líši od požadovaného tlaku,namontujte na prívodnú ply

Je potrebné nainštalovať ochranu protiprevráteniu. Ak ju nenainštalujete,spotrebič sa môže prevrátiť.Váš spotrebič má symbol uvedený naobrázku (ak je

VAROVANIE!Napájací kábel sa nesmiedotýkať časti spotrebičazobrazenej na obrázku.15. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIARecyklujte materiály so symbolom .Oba

SLOVENSKY67

www.electrolux.com/shop892966011-A-102014

• Používejte pouze příslušenstvídodávané se spotřebičem.• Na hořáky neinstalujte rozptylovačplamene.• Tento spotřebič je určen výhradně propřípravu jí

3. POPIS SPOTŘEBIČE3.1 Celkový pohled1012341 3 45267891Ovladače varné desky2Elektronický programátor3Ovladač teploty4Kontrolka / symbol / ukazatel tep

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 První čištěníPokud článek grilu visí dolů,zatlačte jej na horní stěnuspotřebiče nad d