Electrolux EMS20200W User Manual

EMS20200... ...HR MIKROVALNA PEĆNICA UPUTE ZA UPORABU 2KK МИКРО

Posuđe/Materijal Mikrovalna pećnicaOdmrzavanje Grijanje KuhanjePekač za pecivo -- -- --Posuđe za dobivanje smeđe boje jela, npr. posu‐da za koricu ili

Kuhanje u više faza:1.Pritisnite i postavite način rada odmrza‐vanje.2. Okrenite tipku postavki za postavljanjevremena odmrzavanja ili težine namirni

7.2 Odgođeni početakUređaj možete programirati za najviše 2 faza.Nemojte koristiti odmrzavanje u nijednojfazi.1. Jednom pritisnite funkcijsku tipku.2.

Problem RješenjeHrana je presuha. Postavite kraće vrijeme kuhanja ili odaberite manjusnagu.Hrana se nije odmrznula, zagrijala iliskuhala nakon isteka

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj ne radi. Uređaj nije priključen. Priključite utikač uređaja.Uređaj ne radi. Oštećen je osigurač u kućištuosigurača

CABMinimalne udaljenostiDimenzije mmA 300B 200C 013. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale sa simbolom .Ambalažu za recikliranje odložite u prikladn

МАЗМҰНЫ1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілгеннұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрысорнатпау мен дұрыс пайдалан

– дүкендердің, кеңселердің және басқа жұмысорындарының қызметкерлерге арналған ас бөлмелерінде;–ферма үйлерінде;– қонақ үй, мотель және басқа тұрғынды

• Егер түтін шыққаны байқалса, жалынды тоқтату үшінқұрылғыны сөндіріп немесе розеткасын ағытып, есігін жабықұстаңыз.• Сусындарды микротолқынмен қыздыр

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1 ОрнатуНазарыңызда болсын!Бұл құрылғыны тек білікті маман ғанаорнатуға тиіс.• Орам материалдарының барлығыналыңыз.• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз н

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ7 6 51 2 3 41Шам2Қауіпсіздік бекітпесінің жүйесі3Дисплей4Басқару панелі5Есік ашқыш6Толқын бағыттағыштың қақпағы7Бұрылмалы табақтың

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1234567 Белгіше Функция Сипаттама1— ДисплейПараметрлер мен ағымдық уақыттыкөрсетеді.2Функция түймешігі Микротолқын функциясын орната

Белгіше Функция Сипаттама7— Параметр тетігіПісіру уақытын, салмақты немесефункцияны орнатуға арналған.Автоматты пісіру функциясынпайдалануға арналға

жіби бастаған бөліктерін бөліңіз де, алыпқойыңыз.Сары майды, торттың тілімдерін, кварктыжібіту:• Тағамды құрылғының ішінде әбденжібітпеңіз, бөлме темп

6.3 Қуат параметрін орнату кестесі басыңызҚуат параметрі Пайдалану жолдары1 рет 800 WТолық қуат:Сұйықты қайнату немесе қыздыру,көкөністерді пісіру, бр

Бала қауіпсіздігінің құралы қосылған кездебейнебетте пайда болады.7. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАРНазарыңызда болсын!Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.7.1 Авт

7. түймешігін басып растаңыз.8. Минутты енгізу үшін Параметр тетігінбұраңыз.9.Параметрді аяқтау үшін түймешігінбасыңыз.Орнатылған уақытқа жеткен кезд

Ақаулық ШешіміПісіру уақыты аяқталған кездетағамның шеттері қатты қызып кетеді,бірақ ортасы әлі піскен жоқ.Келесі жолы төменірек қуат мәнін және ұзағы

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғы жұмысістемейді.Құрылғы тоққа қосылмаған. Құрылғыны тоққа қосыңыз.Құрылғы жұмысістемейді.Сақтандырғыш блогындағыса

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučeneupute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno post

12.1 Электртоғына қосуНазарыңызда болсын!Электртоғына білікті маман ғанақосуға тиіс."Қауіпсіздік ақпараты" тарауындағысақтық шаралары орында

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322. УКАЗАН

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибора внимательно озна‐комьтесь с приложенным руководством. Производитель не не‐

1.2 Общие правила техники безопасности• Прибор предназначен для бытового и аналогичного приме‐нения, например:– в помещениях, служащих кухнями для обс

• Прибор предназначен для нагревания продуктов и напитков.Подсушивание продуктов, сушка одежды, разогрев грелок,шлепанцев, губок, влажной одежды и т.п

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 УстановкаВНИМАНИЕ!Установка прибора должна осуще‐ствляться только квалифицирован‐ным персоналом!• Удалите всю упаковку

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ7 6 51 2 3 41Лампа освещения2Предохранительная блокировочная си‐стема3Дисплей4Панель управления5Открыватель дверцы6Крышка отверстия

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1234567 Символ Режим Описание1— ДисплейОтображение настроек и текущего вре‐мени.2Кнопка режимаУстановка режима микроволновой пе‐ч

Символ Режим Описание6Кнопка Пуск/+30 секундВключение прибора или увеличениевремени приготовления на 30 секундпри полной мощности.Время приготовлени

• Блюда, содержащие соусы, необходимовремя от времени помешивать.• Твердые овощи, такие, как морковь, горохили цветная капуста, необходимо готовитьв в

• Unutrašnjost uređaja se zagrijava dok je u radu. Ne dodirujtegrijače u uređaju. Prilikom vađenja ili stavljanja pribora ili posuđaobavezno koristite

Кухонная посуда/материал СВЧРазморажива‐ниеНагрев Пригото‐влениеЖарка в посуде из металла, например, в эм‐алированной посуде, чугунной.-- -- --Формы д

2.Задайте требуемые вес или время припомощи ручки выбора настроек.3.Нажмите для подтверждения и за‐пуска прибора.При размораживании по весу времязад

Меню ВесA2Овощи200 г300 г400 гA3Рыба250 г350 г450 гA4Мясо250 г350 г450 гA5Макаронные изделия50 г (добавьте 450 мл воды)100 г (добавьте 800 мл воды)A6К

8.1 Установка комплекта с вращающимся поддоном1.Разместите роликовую направляющуювокруг поворотной оси.2.Поместите на роликовую направляющуюстеклянный

9.3 ПриготовлениеВсегда извлекайте охлажденные мясо и птицуиз холодильника, как минимум, за 30 минут доначала их приготовления.Дайте мясу, птице, рыбе

Неисправность Возможная причина РешениеВ камере приборавидны искры.Используется металлическаяпосуда или посуда с металли‐ческой окантовкой.Выньте блюд

CABМинимальные расстоянияГабариты ммА 300В 200С 013. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всо

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 482. І

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐н

– клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень;– в установах, що пропонують напівпансіон.• Під час роботи прилад нагрівається зсередини. Не

• Uređaj se treba redoviti čistiti i moraju se uklanjati sve naslagehrane.• Ako se uređaj ne održava čistim to može dovesti do oštećenjapovršine što m

• Вміст пляшечок та баночок із дитячим харчуванням необхід‐но збовтати або струснути. Щоб уникнути опіків, обов'язковоперевірте температуру, перш

Підключення до електромережіПопередження!Існує ризик займання або ураженняелектричним струмом.• Всі роботи з підключення до електромережімають виконув

3. ОПИС ВИРОБУ7 6 51 2 3 41Лампочка2Система блокування3Дисплей4Панель керування5Кнопка відкривання дверцят6Кришка хвилеводу7Вал для поворотного столик

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1234567 Символ Функція Опис1— ДисплейДля відображення налаштувань і по‐точного часу.2Функціональна кнопкаДля встановлення функції

Символ Функція Опис6Кнопка пуск/+30 секДля ввімкнення приладу або збільшен‐ня часу приготування на 30 секунд наповній потужності.Час приготування зб

• По можливості овочі слід однорідно наріза‐ти.• Користуйтеся пласким широким посудом.• Не слід готувати у фарфоровому, кераміч‐ному чи фаянсовому пос

Посуд/матеріал МікрохвиліРозморожу‐ванняНагріван‐няГотуванняДеко для випічки -- -- --Посуд для підсмаження, наприклад посуд длязапікання з хрусткою ск

Для розморожування менше 200 гпродуктів, помістіть їх на край пово‐ротного столика.6.5 Приготування стравМаксимальна кількість етапів приготуваннястра

Меню ВагаA5Макаронні вироби50 г (додайте 450 мл води)100 г (додайте 800 мл води)A6Картопля200 г400 г600 гA7Піца200 г400 гA8Суп200 г400 г7.2 Відкладени

Обережно!Не готуйте їжу без поворотного сто‐лика. Використовуйте лише поворот‐ний столик, що постачається разом ізприладом.Ніколи не готуйте їжу безпо

• Ne pritišćite otvorena vrata.• Uređaj ne upotrebljavajte kao radnu površinu,a unutrašnjost ne upotrebljavajte za odlaganjepredmeta.2.3 Održavanje i

Примітки щодо чищення:• Помийте лицьову панель приладу теплоюводою із засобом для чищення за допомо‐гою м’якої ганчірки.• Металеві поверхні слід чисти

Номер виробу (PNC) ...Серійний номер (S.N.) ...12. УСТАНОВКАОбережно!Не бл

62www.electrolux.com

УКРАЇНСЬКА 63

www.electrolux.com/shop892963160-A-342013

4.2 Postavljanje vremenaNakon priključivanja uređaja na na‐pajanje ili nakon prekida napajanja, nazaslonu se prikazuje 0:00 i oglašava sezvučni signal

Simbol Opis funkcije4Tipka Sat Za postavljanje sata.5Tipka Stop / ClearZa isključivanje uređaja ili brisanje po‐stavki kuhanja.6Tipka Start / + 30 s

• Veće komade hrane okrenite otprilike kad pro‐đe pola postavljenog vremena kuhanja.• Ako je moguće, povrće izrežite na manjekomade jednake veličine.•