Electrolux EN2900AOW User Manual

EN2900AOW... ...SQ FRIGORIFER ME NGRIRJE UDHËZIMET PËRPËRDORIM2

tashmë të ngrira, në mënyrë që tëshmangni një rritje temperature tëkëtyre të fundit;• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhemë gjatë se ushqimet e yndyr

dëmtojnë lëndën plastike të përdorur nëkëtë pajisje. Për këtë arsye, këshillohet qëveshja e jashtme e kësaj pajisjeje tëpastrohet vetëm me ujë të ngro

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVEKUJDESPërpara se të kryeni veprime përmirëmbajtjen e pajisjes, hiqeni atënga priza.Vetëm elektricistët e kualifikuarose person

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Çelësi i temperaturësmund të jetë në poziciontë pasaktë.Vendosni një temperaturëmë të lartë.Temperatura nëpajisje

7.Hapni derën. Sigurohuni që llambandizet.127.2 Mbyllja e derës1.Pastroni guarnicionin e derës.2.Nëse është e nevojshme, rregulloniderën. Shihni parag

4.Shtrëngojini vidat sërish.24318.4 NivelimiGjatë vendosjes së pajisjes, sigurohuni qëtë qëndrojë e niveluar. Kjo mund të arrihetnëpërmjet dy këmbëzav

• Hiqni mbulojën me ndihmën e një vegle.(A).• Zhvidhosni aksin e poshtëm tëmenteshës (B) dhe distancatorin (C)dhe vendosini ato në anën e kundërt.• Ri

Të dhënat teknike ndodhen në tabelën evlerave që gjendet në anë të majtë brendapajisjes dhe në etiketën e energjisë.10. PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

PËRMBAJTJA1. UDHËZIME PËR SIGURINË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. PËRSHKRIM I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

3Поставка за бутилки4Kомандно табло5Рафт за млечни продукти6Рафт на вратата7Рафт за бутилки8Фризер кошници9Табелка с данни3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПост

високото положение, преди да поставите хра‐нителните продукти в отделението.В случай на аварийно размразяване,например поради спиране на тока,ако уред

4.7 Изваждане на кошници зазамразяване от фризераКошниците за замразяване имат ограничител,за да не могат случайно да бъдат извадениили да паднат. При

За да е безопасно, съхранявайте храната потози начин най-много за един или два дни.Готвени храни, студени блюда и т.н: трябвада са покрити и могат да

Този уред съдържа въглеводороди вохлаждащия блок; следователно под‐дръжката и презареждането трябвада се извършват от упълномощенитехници.6.2 Процедур

За да ускорите размразителния про‐цес, поставете съд с топла вода въвфризерното отделение. Освен това,отстранете парченцата лед, които сеотделят преди

Проблем Възможна причина Решение Температурата в помеще‐нието е твърде висока.Намалете температурата в по‐мещението.По задната стена на хла‐дилника с

Проблем Възможна причина Решение Щепселът не е поставен до‐бре в контакта.Включете правилно щепсела вконтакта на захранващатамрежа. Към уреда няма з

1. UDHËZIME PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për njëpërdorim të saktë, përpara se të instalonidhe të përdorni për herë të parë pajisjen

въздух по вътрешната задна стена. За да сеосигури най-ефективна работа, когато уредъте разположен под висящ кухненски шкаф, ми‐нималното разстояние ме

• Извадете втулката (F) и я преместете наотсрещната страна на шарнира на пантата(E).• Свалете вратите.• Свалете щифта на левия капак на средна‐та пант

9. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1540 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20 чНапрежение 230-240 VЧестота 50 HzТ

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да се обезбедиправилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕСите електрични делови (кабелот заструја, приклучокот, компресорот)мора да ги замени сертифициран иликвалификуван сервисер за да сеизбег

• Секогаш кога е можно, задниот дел напроизводот треба да е блиску до ѕид, за дане биде можно допирање или фаќање натоплите делови (компресорот,конден

1Фиоки за зеленчук2Полици во внатрешноста3Држач за шишиња4Контролна табла5Полица за млечни производи6Полица на вратата7Полица за шишиња8Корпи за замрз

Во случај на случајно одмрзнување,на пример поради снемување струја,ако немало струја подолго времеотколку под ставката "време наодржување"

вадење или испаѓање. Кога сакате да гиизвадите од замрзнувачот, повлечете јакорпата кон себе и, кога ќе дојде дограничникот, извадете ја корпата крева

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo iushqimit, spina, kompresori)duhet të zëvendësohet nga njëagjent i certifikuar shërbimi osenga një personel

алуминиумска фолија или пластични ќесичкиза да се спречи допирот со воздух.Шишиња: тие треба да имаат капаче и да сеставаат на полицата за шишиња на в

Не влечете ги, не поместувајте ги ине оштетувајте ги цевките и/иликаблите во фрижидерот.Никогаш не користете детергенти,груби прашоци, многу парфимира

Никогаш не користете метални алатки за даго стругате мразот од испарувачот, бидејќиможе да го оштетите.Не користете механички уреди или какви билодруг

Проблем Веројатна причина РешениеИма премногу мраз. Продуктите не се правилнозавиткани.Завиткајте ги производитеподобро. Вратата не е правилнозатворе

препорачува користење на OsramPARATHOM SPECIAL T26 од 0,8 вати.5.Монтирајте го капакот на светилката.6.Поврзете го апаратот.7.Отворете ја вратата. Про

4.Повторно стегнете ги завртките.24318.4 НивелирањеКога го поставувате апаратот, проверете далистои на рамно. Ова може да се постигне содвете ногалки

• Извадете го капакот со помош на алат. (A).• Отштрафете ги долната оска на шарката(B) и разделникот (C) и ставете ги надругата страна.• Повторно вмет

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊАРециклирајте ги материјалите со симболот . Ставете ја амбалажата во соодветниконтејнери за да ја рециклирате.Помогнете во заштитат

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasmee produktit duhet të vendoset pas muritpër të shmangur pre

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ5 6 7941 3821Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Полка для бутылок4Панель управления5Полка для молочных продуктов6Дверная полка7Полк

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

12Чтобы обеспечить правильную цирку‐ляцию воздуха, не меняйте положе‐ние большой нижней полки в дверце.4.5 Передвижные полкиРасположенные на стенках х

5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ5.1 Нормальные рабочие звуки• Когда хладагент прокачивается через кон‐туры или трубки, может быть слышно жур‐чание или бульканье. Эт

• постные продукты сохраняются лучше идольше, чем жирные; соль сокращает срокхранения продуктов;• пищевой лед может вызвать ожог кожи,если брать его в

После чистки подключите прибор к сети элек‐тропитания.6.3 Размораживание холодильникаПри нормальных условиях эксплуатации уда‐ление инея с испарителя

7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Перед устранением неисправностейвыньте вилку сетевого шнура из ро‐зетки.Устранять неисправности, не

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в прибореслишком низкая.Возможно, неправильно ус‐тановлен температурный ре‐гулятор.Задайте бо

2. PËRSHKRIM I PRODUKTIT5 6 7941 3821Sirtarët e zarzavateve2Raftet e pajisjes3Rafti i shisheve4Paneli i kontrollit5Rafti për produktet e bulmetit6Raft

7.2 Закрытие дверцы1.Прочистите уплотнители дверцы.2.При необходимости отрегулируйте двер‐цу. См. раздел «Установка».3.При необходимости замените непр

8.4 ВыравниваниеПри установке прибора убедитесь, что онстоит ровно. Это достигается с помощью двухрегулируемых ножек, расположенных спередивнизу.8.5 П

• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки(A).• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐тивоположной стороны.• Установите заглушки (A) на противополож‐

РУССКИЙ 63

САДРЖАЈ1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би сеобезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, ук‐ључ

1.Напојни кабл не сме да се наставља.2.Уверите се да напојни утикач није при‐кљештен или оштећен задњим зидомуређаја. Прикљештен или оштећен на‐појни

• Овај производ мора да сервисира самоовлашћен сервисни центар, и мора да секористе само оригинални резервни делови.1.7 Заштита животне срединеОвај ур

3. РУКОВАЊЕ3.1 УклучивањеУтакните утикач у утичницу на зиду.Окрените регулатор температуре у десно, насредње подешење.3.2 ИскључивањеДа би искључивали

Да бисте подесили положај полица, поступитена следећи начин:полако вуците полице у смеру стрелица доких не извучете, а затим их поставите у жеље‐ни по

Një përzgjedhje mesatare ështëpërgjithësisht përzgjedhja më epërshtatshme.Gjithsesi, përzgjedhja e saktë duhet tëzgjidhet duke mbajtur parasysh setemp

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ5.1 Нормални звуци рада• Можете да чујете слабо гргутање или пену‐шање када се расхладно средство пумпакроз спирале или це

• пожељно је да на сваком паковању нанесе‐те датум замрзавања, да би имали увиђај увреме замрзавања;5.6 Корисни савети за чувањезамрзнуте хранеДа бист

вање и капање воде по храни смештеној уфрижидеру.6.4 Одлеђивање замрзивачаИзвесна количина леда ће се увек створитина полицама замрзивача и око горњег

Проблем Могући узрок РешењеУређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај ста‐билно стоји (све четири ножи‐це треба да буду на по

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у фрижиде‐ру је сувише висока.У уређају нема циркулацијехладног ваздуха.Обезбедите циркулацију хлад‐ног ваздуха

Климат‐ска кла‐саСобна температураSN +10°C дo + 32°CN +16 °C дo + 32°CSТ +16 °C дo + 38°CT +16 °C дo + 43 °C8.2 ПостављањеУређај треба да буде постављ

Препоручујемо да следеће радње из‐ведете уз помоћ друге особе која ћесве време чврсто држати врата уре‐ђаја.Да бисте променили смер отварања врата,пос

9. ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије Висина 1540 мм Ширина 595 мм Дубина 658 ммВреме пораста температуре 20 чНапон 230-240 VФреквенција 50 Hz

78www.electrolux.com

СРПСКИ 79

12Mos e lëvizni raftin e madh të ulëttë derës për të siguruar njëqarkullim të mirë të ajrit.4.5 Raftet e lëvizshmeMuret e frigoriferit janë të pajisur

www.electrolux.com/shop280152062-A-282013

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHME5.1 Tingujt e FunksionimitNormal• Mund të dëgjoni një gurgullimë të lehtëkur frigoriferi pompohet nëpërmjetbobina