Electrolux EN2900AOW User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Electrolux EN2900AOW. Electrolux EN2900AOW Ръководство за употреба

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 76
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
EN2900AOW
................................................ .............................................
BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА
УПОТРЕБА
2
KK ТОҢАЗЫТҚЫШ-
МҰЗДАТҚЫШ
ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ
НҰСҚАУЛАРЫ
20
RU ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
38
SK CHLADNIČKA S
MRAZNIČKOU
NÁVOD NA POUŽÍVANIE 57
Page view 0
1 2 ... 76

Summary of Contents

Page 1

EN2900AOW... ...BG ХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗАУПОТРЕБА2KK Т

Page 2 - ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

• веднъж размразена, храната се развалябързо и не може да бъде замразявана по‐вторно;• не превишавайте срока на съхранение, по‐сочен от производителя

Page 3 - ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

6.4 Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще се на‐трупва по рафтовете на фризера и около гор‐ното отделение.Обезскрежавайте фризе

Page 4 - 1.5 Инсталиране

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неизправно‐стите изключете щепсела от електри‐ческия контакт.Само квалифициран електрот

Page 5 - 2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

Проблем Възможна причина Решение Може регулаторът на темпе‐ратурата да не е настроенправилно.Задайте по-висока температу‐ра.Температурата в уреда етв

Page 6 - 4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

7.1 Смяна на крушката12Уредът е снабден с интериорна светодиодналампичка с дълъг живот.1.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за да

Page 7 - 4.5 Подвижни рафтове

8.2 МестоположениеAB100 mmmin20 mmУредът трябва да се инсталира достатъчнодалеч от източници на топлина като радиато‐ри, бойлери, пряка слънчева светл

Page 8 - 5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

захранването не е заземен, свържете уредакъм отделен заземяващ кабел в съответствиес действащите нормативни разпоредби следконсултация с квалифициран

Page 9 - БЪЛГАРСКИ 9

ACB• Премахнете вратата с помощта на инстру‐мент. (A).• Развийте опорния щифт на долната панта(В) и втулката (С) и ги поставете на от‐срещната страна.

Page 10 - 6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!18www.electrolux.com

Page 11 - 6.4 Обезскрежаване на фризера

10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Размери Височина 1540 мм Ширина 595 мм Дълбочина 658 ммВреме на повишаване 20 чНапрежение 230-240 VЧестота 50 Hz

Page 12

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 13 - БЪЛГАРСКИ 13

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 14 - 8. ИНСТАЛИРАНЕ

1. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбасбұрын, өз қауіпсіздігіңіз бен құрылғыны дұрысқолдану мақсатында, пайдаланушығаарналға

Page 15 - 8.4 Нивелиране

– құрылғы орналасқан бөлмені жақсылапжелдетіңіз• Осы өнімді немесе оның сипаттарынөзгерту қауіпті. Кабельге зақым келсе қысқатұйықталу, өрт шығу және/

Page 16

• Мүмкін болса, құрылғының жылы тұратынбөлшектерін (компрессор, конденсатор)ұстап қалып не оларға қол тигізіп алыпкүйіп қалмас үшін тоңазытқыштың артж

Page 17 - 9. ШУМОВЕ

1Жеміс тартпалары2Шыны сөрелер3Шөлмек сөресі4Термоэлемент5Сары май сөресі6Есіктің сөресі7Шөлмек қоятын сөре8Мұздатқыш себеттер9Техникалық ақпарат тақт

Page 18

Кездейсоқ еріп кету, мысалы электрқуаты өшіп, ток техникалықсипаттамалар кестесіндедегі "көтерууақыты" бөлімінде берілгенмәндерден де ұзақ у

Page 19 - 10. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

4.6 Бөтелке сөресіБөтелкелерді (ауызын алға қаратып) алдынала орналастырылған сөреге қойыңыз.Сөре көлденең орналастырылғанболса, тек жабық бөтелкелерд

Page 20 - СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

5.2 Қуатты үнемдеуге қатыстыақыл-кеңес• Есікті жиі-жиі ашпаңыз не қажетті уақыттанартық уақыт ашып тұрмаңыз.• Орта температурасы жоғары болса,температ

Page 21 - ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ6.1 Ішін тазалауҚұрылғыны ең алғаш пайдаланбас бұрын,жаңа бұйымға тән иісті арылту үшін оның ішімен ішкі керек-жарақтарын сәл ней

Page 22 - 1.5 Орнату

Жібітуге 12 сағат қалғанда, құрылғыжұмысын тоқтатуға жеткілікті суыққорын қалыптастыру үшінтемпература түймешесін ең жоғарғыпараметрге қойыңыз.Қырауды

Page 23 - 2. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигу‐ряване на правилна употреба, преди да ин‐сталирате и използвате уреда за пръв п

Page 24 - 4. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУСақтандыру туралы ескерту!Ақаулықтың себептерін анықтамасбұрын құрылғыны тоқтан ағытыңыз.Осы нұсқаулықта көрсетілмегенақаулықтардың

Page 25 - 4.5 Жылжымалы сөрелер

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміҚұрылғының ішіндегітемпература тымжоғары.Температура тетігі дұрысорнатылмаған болуы мүмкін.Төменірек температурағақойыңыз

Page 26 - 5.1 Қалыпты жұмыс кезінде

7.1 Шамды ауыстыру12Құрылғы қолданыс мерзімі ұзақ LED ішкіжарықтама шамымен жабдықталған.1.Құрылғыны ажыратыңыз.2.Шамның қақпағын ағыту үшін жылжымалы

Page 27 - ҚАЗАҚ 27

8.2 ОрналасуыAB100 mmmin20 mmҚұрылғыны радиаторлар, бойлерлер, туратүскен күн жарығы сияқты жылу көздеріненмүмкіндігінше алыс орнату қажет.Құрылғының

Page 28 - 6. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

үйдегі розетка жерге қосылмаған болса, біліктіэлектр маманынан ақыл-кеңес ала отырып,құрылғыны қолданыстағы ережелерге сайжерге жекелей қосыңыз.Жоғары

Page 29 - ҚАЗАҚ 29

ACB• Қақпақты құралмен алыңыз. (A).• Астыңғы топса өзегін (В) және аралықшектегішті (С) бұрап алыңыз да, қарсыжағына салыңыз.• Қақпақты (А) қарама-қар

Page 30 - 7. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!36www.electrolux.com

Page 31 - ҚАЗАҚ 31

10. ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Өлшемі Биіктігі 1540 мм Ені 595 мм Тереңдігі 658 ммТемператураны көтерууақыты 20 сағКернеу 230-240 ВЖиілік 50

Page 32 - 8. ОРНАТУ

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Page 33 - 8.5 Электр желісіне жалғау

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безопасности иправильной эксплуатации прибора, перед егоустановкой и первым использованием вни

Page 34

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Всички електрически компоненти (за‐хранващ кабел, щепсел, компресор)трябва да се подменят от сертифици‐ран сервизен представител или кв

Page 35 - 9. ШУЫЛ ТҮРЛЕРІ

возникновению пожара и/или поражениюэлектрическим током.ВНИМАНИЕ!Во избежание несчастных случаевзамену любых электротехническихдеталей (шнура питания,

Page 36

ваться. Чтобы обеспечить достаточнуювентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐тановке.• Если возможно, изделие должно распола‐гаться обратной стороной к

Page 37 - МАҒЛҰМАТТАР

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ5 6 7941 3821Ящики для овощей2Полочки в корпусе3Полка для бутылок4Панель управления5Полка для молочных продуктов6Дверная полка7Полк

Page 38 - МЫ ДУМАЕМ О ВАС

В общем случае наиболее предпо‐чтительным является среднее значе‐ние температуры.Однако, точную задаваемую температуру сле‐дует выбирать с учетом того

Page 39 - УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4.4 Размещение полок дверцы12Чтобы обеспечить возможность хранения упа‐ковок продуктов различных размеров, полкидверцы можно размещать на разной высот

Page 40 - 1.5 Установка

4.7 Извлечение выдвижных ящиков из морозильной камеры21Корзины морозильного отделения оснащеныстопором, препятствующим их случайномувыниманию или паде

Page 41 - 1.7 Защита окружающей среды

Бананы, картофель, лук и чеснок не следуетхранить в холодильнике в неупакованном ви‐де.5.5 Рекомендации позамораживаниюНиже приведен ряд рекомендаций,

Page 42 - 3. ОПИСАНИЕ РАБОТЫ

• очищайте внутренние поверхности и при‐надлежности с помощью теплой воды и не‐йтрального мыла;• регулярно проверяйте и протирайте уплот‐нение дверцы,

Page 43 - 4. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Для удаления наледи выполните следующее:1.Выключите прибор.2.Извлеките из него все продукты, заверни‐те их в несколько слоев газетной бумагии поместит

Page 44 - 4.6 Полка для бутылок

Неполадка Возможная причина Способ устраненияПрибор работает слиш‐ком шумно.Прибор установлен непра‐вильно.Проверьте, чтобы холодиль‐ник стоял устойчи

Page 45 - 5. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

сор, кондензер) и да се избегнат евентуал‐ни изгаряния.• Уредът не трябва да се поставя в близостдо радиатори или печки.• Погрижете се щепселът да е д

Page 46 - 6. УХОД И ОЧИСТКА

Неполадка Возможная причина Способ устранения Температура продуктовслишком высокая.Прежде чем положить продук‐ты в холодильник, дайте имохладиться до

Page 47 - РУССКИЙ 47

3.При необходимости замените непригод‐ные уплотнения дверцы. Обратитесь всервисный центр.8. УСТАНОВКАВНИМАНИЕ!Перед установкой прибора внима‐тельно пр

Page 48

8.3 Упоры задней стенки2431Два упора находятся в пакете с документа‐цией.Для установки упоров выполните следующиедействия.1.Выверните винт.2.Подложите

Page 49 - РУССКИЙ 49

8.6 Перевешивание дверцыEFABDCВНИМАНИЕ!Перед выполнением любой операцииизвлекайте вилку из сетевой розетки.Чтобы надежно удерживать дверцыприбора, сле

Page 50 - 7.2 Закрытие дверцы

ACB• Извлеките крышки (В). Выньте заглушки(A).• Вывинтите ручки (C) и установите их с про‐тивоположной стороны.• Установите заглушки (A) на противопол

Page 51 - 8. УСТАНОВКА

BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Габариты Высота 1540 мм Ширина 595 мм Глубина 658 ммВремя повышения те

Page 52 - 8.5 Подключение к электросети

11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫМатериалы с символом следует сдаватьна переработку. Положите упаковку всоответствующие контейнеры для сборавторичного сырь

Page 53 - 8.6 Перевешивание дверцы

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 54

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYV záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpeče‐nie správneho používania si pred nainštalovaníma prvým použitím spotrebiča starost

Page 55 - РУССКИЙ 55

Pritlačená alebo poškodená sieťová zá‐strčka sa môže prehriať a spôsobiť po‐žiar.3.Zabezpečte, aby ste mali vždy voľný prí‐stup k zásuvke elektrickej

Page 56 - 11. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

3Поставка за бутилки4Kомандно табло5Рафт за млечни продукти6Рафт на вратата7Рафт за бутилки8Фризер кошници9Табелка с данни3. ДЕЙСТВИЕ3.1 ВключванеПост

Page 57 - WE’RE THINKING OF YOU

1.7 Ochrana životného prostrediaChladiaci okruh ani izolačné materiályspotrebiča neobsahujú plyny, ktoré bymohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotre‐bič s

Page 58 - BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

3. PREVÁDZKA3.1 ZapínanieZasuňte zástrčku do zásuvky elektrickej siete.Otočte regulátor teploty v smere pohybu hodino‐vých ručičiek do strednej polohy

Page 59 - 1.6 Servis

4.4 Umiestnenie poličiek na dverách12Priehradky na dverách možno umiestniť do rôz‐nej výšky, aby ste mohli uložiť balenia potravínrôznych veľkostí.Pri

Page 60 - 2. POPIS VÝROBKU

4.7 Vybratie mraziacich košov z mrazničky21Zmrazovacie koše sú vybavené zarážkami, ktorébránia ich náhodnému vybratiu alebo vypadnutiuPri ich vyberaní

Page 61 - 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality, čer‐stvé a dôkladne vyčistené;• potraviny naporcujte na malé porcie, aby samohli rýchlo a úplne zmraziť a

Page 62 - 4.6 Polica na fľaše

6.3 Odmrazovanie chladničkyPri normálnom používaní sa námraza automatic‐ky odstraňuje z výparníka chladiaceho priestorupri každom zastavení motora kom

Page 63 - 5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

Pri odstraňovaní námrazy vykonajte nasledujúcepokyny:1.Vypnite spotrebič.2.Vyberte všetky skladované potraviny, zabaľ‐te ich do niekoľkých vrstiev nov

Page 64 - 6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

Problém Možná príčina RiešenieSpotrebič je hlučný. Spotrebič nestojí pevne vo vo‐dorovnej polohe.Skontrolujte, či je spotrebič sta‐bilný (všetky štyri

Page 65 - 6.4 Odmrazovanie mrazničky

Problém Možná príčina RiešenieTeplota v chladničke jepríliš vysoká.V spotrebiči neprúdi studenývzduch.Zabezpečte prúdenie studenéhovzduchu v spotrebič

Page 66 - 7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

8. INŠTALÁCIAVAROVANIEAby bola zaručená bezpečná a správnačinnosť spotrebiča, pred jeho inštalá‐ciou si pozorne prečítajte „Bezpečnost‐né pokyny“.8.1

Page 67 - SLOVENSKY 67

високото положение, преди да поставите хра‐нителните продукти в отделението.В случай на аварийно размразяване,например поради спиране на тока,ако уред

Page 68 - 7.2 Zatvorenie dverí

8.4 Vyrovnanie do vodorovnej polohyPri umiestňovaní spotrebiča dbajte na to, aby bolvyrovnaný do vodorovnej polohy. Vyrovnanie dovodorovnej polohy je

Page 69 - 8. INŠTALÁCIA

• Odskrutkujte čap horného závesu a priskrut‐kujte ho na opačnú stranuACB• Odstráňte kryt pomocou nástroja. (A).• Odskrutkujte čap spodného závesu (B)

Page 70

BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!72www.electrolux.com

Page 71 - 9. ZVUKY

10. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozmery Výška 1540 mm Šírka 595 mm Hĺbka 658 mmAkumulačná doba 20 hNapätie 230-240 VFrekvencia 50 HzTechnické inf

Page 72

74www.electrolux.com

Page 74

www.electrolux.com/shop280151751-A-162013

Page 75 - SLOVENSKY 75

4.6 Поставка за бутилкиПоставете бутилките (с отвора напред) впредварително поставения рафт.Ако рафтът е разположен хоризон‐тално, поставяйте само зат

Page 76 - 280151751-A-162013

• Ако температурата в помещението е висо‐ка, регулаторът на температурата е на‐строен на най-високата настройка и акоуредът е напълно зареден, тогава

Comments to this Manuals

No comments