Electrolux EN3488MOB User Manual

EN3488MOBEL ΨΥΓΕΙΟΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ 2RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 26SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM NAVODILA ZA UPORABO 49

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων πουμπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρεςκαθορίζεται στην πινακίδα τεχνικώνχαρακτηριστικών, μια ετικέτα πουβρίσκεται στο εσωτερικ

5.9 Ψύξη αέραΗ τεχνολογία TwinTech επιτυγχάνει τηνταχεία ψύξη των τροφίμων και τηδιατήρηση μιας πιο ομοιόμορφηςθερμοκρασίας μέσα στον θάλαμο.Αυτή η δι

υγρασίας στον αέρα του θαλάμου τωνφρούτων και των λαχανικών.5.13 FreeStoreΟ θάλαμος του ψυγείου διαθέτει μιαδιάταξη που επιτρέπει την ταχεία ψύξητων τ

21Για να τοποθετήσετε το καλάθι ξανάπίσω, σηκώστε ελαφρά το μπροστινό τουμέρος και εισαγάγετέ το στον καταψύκτη.Όταν ξεπεράσετε τα τελικά σημεία τηςδι

• Μπουκάλια: αυτά θα πρέπει να είναιταπωμένα και θα πρέπει νααποθηκεύονται στο ράφι μπουκαλιώνστην πόρτα ή (αν διατίθεται) στησχάρα μπουκαλιών.• Οι μπ

Τα αξεσουάρ και μέρη τηςσυσκευής δεν είναικατάλληλα για πλύσιμο στοπλυντήριο πιάτων.7.2 Καθάρισμα του εσωτερικούΠριν από την πρώτη χρήση τηςσυσκευής,

7.5 Απόψυξη του καταψύκτηΟ θάλαμος του καταψύκτη είναι frostfree. Αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχεισυσσώρευση πάγου όταν λειτουργεί,ούτε στα εσωτερικά τοι

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν υπάρχει τάσηρεύματος στην πρίζα.Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρικήσυσκευή στην πρίζα.Επικοινωνήστε μεπιστοποιημένο ηλ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα πουτοποθετήσατε στησυσκευή ήταν πολύζεστά.Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμανα αποκτήσουν θερμοκρασίαδωματίου

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ ένδειξη DEMOεμφανίζεται στην οθόνη.Η συσκευή βρίσκεται σεκατάσταση επίδειξης.Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο θαλάμου

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 32. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

8.3 Αντικατάσταση τουλαμπτήραΗ συσκευή διαθέτει εσωτερικό φωτισμόLED μακράς διάρκειας.Μόνο κάποιος αντιπρόσωπος σέρβιςεπιτρέπεται να αντικαταστήσει τη

AB100 mmmin20 mmΠΡΟΣΟΧΗ!Για τη διασφάλιση τηςσωστής λειτουργίας σεθερμοκρασίες περιβάλλοντοςάνω των 38ºC, συνιστάται ναυπάρχει απόσταση 30mmανάμεσα στ

ΠΡΟΣΟΧΗ!Για να πραγματοποιήσετε τιςακόλουθες ενέργειες,συνιστάται να έχετε τηβοήθεια ενός ακόμα ατόμου,το οποίο θα συγκρατεί καλάτις πόρτες της συσκευ

21310. Εγκαταστήστε το στήριγμα του κάτωμεντεσέ στην αντίθετη πλευρά τηςσυσκευής. Θυμηθείτε νατοποθετήσετε τοναποστάτη του κάτωμεντεσέ.11. Τοποθετήστε

13218. Συνδέστε το καλώδιο χειριστηρίουστον σύνδεσμο της πόρτας.19. Επανατοποθετήστε το καπάκι τηςεπάνω πόρτας και εισαγάγετε όλα ταπώματα.221 20. Ξεβ

10. ΤΕΧΝΙΚΆ ΣΤΟΙΧΕΊΑ10.1 Τεχνικά χαρακτηριστικά Ύψος mm 1840Πλάτος mm 595Βάθος mm 642Χρόνος ανόδου Ώρες 17Τάση Volt 230 - 240Συχνότητα Hz 50Τα τεχ

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 272. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproducător.• Nu folosiţi apă pulverizată şi abur pentru curăţareaaparatului.• Curăţaţi aparatul cu o

Contactaţi centrul de service sau unelectrician pentru schimbareacomponentelor electrice.• Cablul de alimentare electrică trebuiesă rămână sub nivelul

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea generală a produsului1112132 3 4 9 1051 6 781Sertar pentru legume2Sertar FreshZone3Raft de sticlă4Raft de stic

4. FUNCŢIONAREA4.1 Panou de comandăA B CGHIJKLD FEA) PORNIT / OPRITB) Indicator pentru temperaturafrigideruluiC) CronometruD) Indicator temperatură co

şi congelator (-18°). Această setaregarantează un consum minim de energieşi păstrarea adecvată a alimentelor.Apăsaţi tasta EcoMode.Pentru dezactivare,

5.1 Punerea în funcţiune pentruprima datăATENŢIE!Înainte de a introduceştecherul în priză şi pornireaaparatului pentru prima dată,lăsaţi-l în poziţie

În acest caz, este posibil catemperatura dincompartimentul frigider săscadă sub 0°C. Dacă seproduce această situaţie,aduceţi butonul de reglare atempe

5.10 Sertar FreshZoneSertarul este adecvat pentru păstrareaalimentelor proaspete precum peşte,carne, fructe de mare deoarecetemperatura este mai scăzu

Funcţia FreeStore seopreşte când uşa estedeschisă şi reporneşteimediat după închidereaacesteia.5.14 Filtrul de aer pe bază decarbonAparatul este echip

• Un zgomot brusc de fisurare dininteriorul aparatului cauzat dedilatarea termică (un fenomen fizicnatural care nu este periculos).• Un clic slab de l

notaţi data congelării pe fiecarepachet.6.6 Recomandări pentrustocarea alimentelor congelatePentru a obţine cele mai bune rezultatede la acest aparat,

Pentru a asigurafuncţionarea în parametriioptimi a compartimentului FreshZone, raftul inferior şicapacele trebuie puse la locîn poziţia lor iniţială d

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυκτικού υγρού.• Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικότου θαλάμου αποθήκευσης τροφίμων της συσκευής,ε

8.1 Ce trebuie făcut dacă...Problemă Cauză posibilă SoluţieAparatul nu funcţionează. Aparatul este oprit. Porniţi aparatul. Ştecherul nu este intro‐d

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă cor‐ect.Consultaţi secţiunea „Închi‐derea uşii”.Funcţia FastFreeze esteactivată.Consultaţi paragraf

Problemă Cauză posibilă SoluţieUşa nu este închisă cor‐ect.Consultaţi secţiunea „Închi‐derea uşii”.Temperatura alimenteloreste prea ridicată.Lăsaţi te

Unele probleme funcţionalepot să apară la anumitetipuri de modele cândacestea sunt utilizate înafara gamei respective.Funcţionarea corectă poatefi gar

9.5 Instalarea filtruluiTASTEGUARDFiltrul TASTEGUARD este un filtru cucarbon activ care absoarbe mirosurileneplăcute şi permite menţinerea gustuluişi

1325. Scoateţi cu atenţie uşa superioarădin aparat. 6. Deşurubaţi opritorul uşii superioare şibara mânerului superior, după care leînlocuiţi.41237. Sc

2112. Scoateţi capacele balamaleisuperioare şi îndepărtaţi cablulpanoului de comandă.671234513. Scoateţi balamaua superioară dinaparat şi puneţi cablu

221 20. Desfaceţi opritorul uşii inferioare şimontaţi-l pe partea opusă21. Prindeţi mânerele uşii şi căpăcelelepe partea opusă.AACCBBATENŢIE!Puneţi la

10. INFORMAŢII TEHNICE10.1 Date tehnice Înălţime mm 1840Lăţime mm 595Adâncime mm 642Perioada de atingere a condiţiilornormale de funcţionareOre 17

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 502. VARNOSTNE INFORMACIJE...

• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίεςσχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στηνπινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικώνσυμφωνούν με την παροχή ρεύματος.Αν δεν συμφωνούν,

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca inpare.• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajtesamo nevtralna čistilna sredstva. Za či

2.3 UporabaOPOZORILO!Nevarnost poškodbe,opeklin, električnega udaraali požara.• Ne spreminjajte specifikacij tenaprave.• V napravo ne postavljajte ele

3. OPIS IZDELKA3.1 Splošni pregled izdelka1112132 3 4 9 1051 6 781Predal za zelenjavo2Predal FreshZone3Steklena polica4Steklena polica5FreeStore6Držal

4. DELOVANJE4.1 Upravljalna ploščaA B CGHIJKLD FEA) VKLOP/IZKLOPB) Prikazovalnik temperature vhladilnikuC) Programska uraD) Prikazovalnik temperature

4.5 Način EcoModeEcoMode samodejno nastavi optimalnotemperaturo v hladilniku (+4°) inzamrzovalniku (-18°). Ta nastavitevzagotavlja najmanjšo porabo en

5.1 Prvi vklopPOZOR!Preden prvič vtaknetenapajalni vtič v vtičnico invklopite napravo, naj ta vsajštiri ure stoji v pokončnempoložaju. Tako bo dovoljč

5.6 Indikator temperatureTa naprava je na prodaj vFranciji. V skladu s predpisi,ki veljajo v tej državi, moravključevati posebno napravo(glej sliko),

POZOR!Pred nameščanjem predalaFreshZone v napravo aliodstranjevanjem iz njeizvlecite predal za zelenjavoin stekleni pokrov.5.11 Predal CrispFreshPreda

122. Police prestavite na želeno mesto.5.16 Odstranitev košar zazamrzovanje iz zamrzovalnikaKošare za zamrzovanje imajo zapornooviro za preprečitev, d

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από τηντροφοδοσία ρεύματος.• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας καιαπορρίψτε το.• Αφαιρέστε την πόρτα για νααποτραπεί ο εγκλεισμός

• Maslo in siri: morate jih položiti vposebne nepropustne posode alizaviti v aluminijasto folijo alipolietilenske vrečke, da izločite čimveč zraka.• S

7.3 Redno čiščenjePOZOR!Cevi in/ali kablov v omari nesmete vleči, premikati ali jihpoškodovati.POZOR!Pazite, da ne poškodujetehladilnega sistema.POZOR

Za navodila si oglejte »Namestitev filtraTASTEGUARD«.Zračni filter je potrošnimaterial in kot takšen nivključen v garancijo.8. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZO

Težava Možen vzrok Rešitev Hkrati je shranjenih veli‐ko živil.Počakajte nekaj ur in ponov‐no preverite temperaturo. Temperatura v prostoruje previso

Težava Možen vzrok RešitevVrata niso poravnana alise zatikajo ob prezračeval‐no rešetko.Naprava ni poravnana. Oglejte si »Namestitev v vo‐doraven polo

Klimat‐skirazredTemperatura okoljaN od +16 °C do + 32 °CST od +16 °C do + 38 °CT od +16 °C do + 43 °CPri nekaterih modelih lahkozunaj tega območja pri

9.5 Namestitev filtraTASTEGUARDFilter TASTEGUARD je aktiven oglenifilter, ki vpija neprijetne vonjave inohranja najboljši okus ter aromo vsehživil bre

1325. Previdno odstranite zgornja vrata znaprave. 6. Odvijte zaustavitveni elementzgornjih vrat in opornik zgornjegaročaja, nato ju zamenjajte.41237.

2112. Odstranite pokrovček zgornjegatečaja in izvlecite kabel upravljalneplošče.671234513. Odvijte zgornji tečaj z naprave in vodprtino tečaja vstavit

221 20. Odvijte zaustavitveni elementspodnjih vrat in ga namestite nadrugo stran.21. Namestite ročaja vrat in čepe nanasprotno stran.AACCBBPOZOR!Po pr

4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ4.1 Πίνακας χειριστηρίωνA B CGHIJKLD FEA) ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗB) Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείουC) ΧρονοδιακόπτηςD) Ένδειξη θερμοκρασ

10. TEHNIČNE INFORMACIJE10.1 Tehnični podatki Višina mm 1840Širina mm 595Globina mm 642Čas naraščanja temperature ure 17Napetost V 230 - 240Frekve

SLOVENŠČINA 71

www.electrolux.com/shop280152884-A-162014

Η ένδειξη συναγερμού συνεχίζει νααναβοσβήνει, έως ότου επανέλθουν οιφυσιολογικές συνθήκες.Μετά τη σίγαση τουσυναγερμού, η ένδειξησυναγερμούαπενεργοποι

και αποτρέπει τη δημιουργία μούχλας καιάσχημων οσμών εντός της συσκευής.Θέστε τη θερμοκρασία του θαλάμου τουψυγείου στους +14°C.Ο θάλαμος του καταψύκτ