Electrolux EN3889MFX User Manual Page 1

EN3889MFXFR Réfrigérateur/congélateur Notice d'utilisation 2IT Frigo-Congelatore Istruzioni per l’uso 16RO Frigider cu congelator Manual de utili

OKOKABAprès chargement dedenrées fraîches dansl'appareil ou après desouvertures répétées (ou uneouverture prolongée) de laporte, il est normal qu

ATTENTION!Attention à ne pasendommager le système deréfrigération.ATTENTION!Lorsque vous déplacezl'appareil, veillez à lesoulever par l'avan

6.1 En cas d'anomalie de fonctionnementProblème Cause probable SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas sta‐ble.Assure

Problème Cause probable SolutionLe compresseur ne dé‐marre pas immédiatementaprès avoir appuyé sur latouche FastFreeze, ouaprès avoir changé latempéra

Problème Cause probable SolutionTrop de produits ont étéintroduits simultanément.Introduisez moins de pro‐duits en même temps.La fonction FastFreezees

4. Fermez le tiroir.Lors d'un usage normal et afin depermettre un bon fonctionnement, il estrecommandé de changer le filtre à air àcharbon une fo

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA... 172. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori nons

• Non usare dispositivi elettrici o altri mezzi artificiali nonraccomandati dal produttore allo scopo di accelerare ilprocesso di sbrinamento.• Non da

2.2 Collegamento elettricoATTENZIONE!Rischio di incendio e scossaelettrica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 32. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ..

2.5 SmaltimentoATTENZIONE!Rischio di lesioni osoffocamento.• Staccare la spina dall'alimentazioneelettrica.• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo

DisplayBACA. Spia vanoB. Funzione EcoModeC. Spia della temperatura del vano3.2 ON/OFFCollegare l'apparecchiaturaall'alimentazione.L'app

Queste funzioni si arrestanoautomaticamente:• la funzioneShoppingMode dopo 6ore;• la funzione FastFreezedopo 52 ore.Se almeno una delle funzioniper ot

4. UTILIZZO QUOTIDIANOATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.4.1 Potenza inizialeAVVERTENZA!Prima di inserire la spia nellapresa ed ac

Dopo aver introdotto del cibofresco nell'apparecchiatura odopo aver apertoripetutamente o a lungo laporta, è normale chel'indicatore non vis

L'apparecchiatura deve essere pulitaregolarmente:1. Lavare l'interno e gli accessori conacqua tiepida e sapone neutro.2. Ispezionare regolar

Problema Causa possibile SoluzioneLa temperatura all'internodell'apparecchiatura ètroppo alta.Fare riferimento alla sezione"Allarme por

Problema Causa possibile SoluzioneGli alimenti impedisconoall'acqua di scorrerenell'apposito collettore.Evitare di disporre gli alimen‐ti di

7. INSTALLAZIONEATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.7.1 Luogo d'installazioneInstallare l'apparecchiatura in un luogoasci

Profondità 642 mmTempo di risalita 17 oreTensione 230 - 240 VFrequenza 50 HzI dati tecnici sono riportati sulla targhettadei dati applicata sul lato e

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepourra

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 312. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Nu utilizaţi aparate electrice în interiorulcompartimentelor de conservare a alimentelor aleaparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat deproduc

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora componentele electrice (deexemplu, ştecherul, cablul

3. FUNCŢIONAREA3.1 Panou de comandă1239475681. Tastă de selectare acompartimentului şi tasta ON/OFF2. Afişaj3. Tastă pentru temperatură mairidicată4.

3.3 Reglarea temperaturii1. Selectaţi compartimentul frigider saucongelator apăsând pe tasta deselectare a compartimentului.2. Apăsaţi tasta pentru te

1. Pentru a porni funcţia, apăsaţiExtraHumidity până când se aprindeindicatorul corespunzător.Apare simbolul ExtraHumidity.2. Pentru a dezactiva funcţ

şi pentru depozitarea pe termen lung aalimentelor congelate.Pentru a congela o cantitate redusă dealimente proaspete nu este necesar sămodificaţi seta

4.6 FREESTORECompartimentul frigiderului este echipatcu un dispozitiv care permite răcirearapidă a alimentelor şi menţine otemperatură mai uniformă în

3. Curăţaţi aparatul şi toate accesoriile. 4. Lăsaţi uşa/uşile deschise pentru apreveni formarea mirosurilorneplăcute.6. DEPANAREAVERTIZARE!Consultaţi

• N'utilisez aucun dispositif mécanique ou autre appareilpour accélérer le processus de dégivrage que ceuxrecommandés par le fabricant.• N'e

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia ShoppingModeeste activată.Consultaţi paragraful „Func‐ţia ShoppingMode”.Compresorul nu porneşteimediat după apă

Problemă Cauză posibilă SoluţieFuncţia ShoppingModeeste activată.Consultaţi paragraful „Func‐ţia ShoppingMode”.Dacă soluţia indicată nuconduce la rezu

Noile filtre de aer active pot fi cumpăratede la distribuitorul local.Filtrul de aer este unaccesoriu consumabil şi, prinurmare, nu este acoperit dega

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...442. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Стежте за тим, щоб не пошкодити контурциркуляції холодоагенту.• Не застосовуйте електричні пристрої всерединівідділень для зберігання продуктів, якщ

2.2 Підключення доелектромережіПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує ризик займання таураження електричнимструмом.• Прилад повинен бути заземленим.• Переконайтеся, що ел

2.5 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказадушення.• Від’єднайте прилад віделектромережі.• Відріжте кабель живлення йвикиньте його.• Зніміть дверцята

ДисплейBACA. Індикатор відділенняB. Функція EcoModeC. Індикатор температури у відділенні3.2 ON/OFFВставте вилку приладу в розеткуелектромережі.Прилад

Ця функція вимикаєтьсяавтоматично:• ShoppingMode через 6годин;• FastFreeze через 52години.Якщо активованапринаймні одна з функційшвидкого зниженнятемп

2.2 Connexion électriqueAVERTISSEMENT!Risque d'incendie oud'électrocution.• L'appareil doit être relié à la terre.• Vérifiez que les do

вимикається. Під час сигнальної фазизвуковий сигнал можна вимкнути,натиснувши будь-яку кнопку.4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інфор

холодніше положення й зачекайте12 годин перед тим, як зновуперевірити індикатор температури.OKOKABЯкщо після завантаженняпродуктів дохолодильника, піс

5.2 Періодичне чищенняОБЕРЕЖНО!Не тягніть, не пересувайтета не пошкоджуйте трубкий кабелі всередині камери.ОБЕРЕЖНО!Пильнуйте за тим, щоб непошкодити

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняУвімкнено звукову абовізуальну сигналізацію.Прилад було нещодавноввімкнено аботемпература в ньому щенедостатнь

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняКомпресор невмикається одразу післянатискання Shopping‐Mode або після того, якбуло зміненотемпературу.Це цілко

Проблема Можлива причина Спосіб усуненняФункція ShoppingModeувімкнена.Див. розділ «Функція Shop‐pingMode».Якщо ці поради недопомогли, зверніться донай

Для забезпечення ефективної роботивугільний повітряний фільтр необхіднораз на рік замінювати.Нові повітряні фільтри з активованимвугіллям можна придба

УКРАЇНСЬКА 57

www.electrolux.com58

УКРАЇНСЬКА 59

2.5 Mise au rebutAVERTISSEMENT!Risque de blessure oud'asphyxie.• Débranchez l'appareil del'alimentation électrique.• Coupez le câble d&

www.electrolux.com/shop280155851-A-032016

AffichageBACA. Voyant du compartimentB. Fonction EcoModeC. Indicateur de température ducompartiment3.2 ON/OFFBranchez l'appareil sur une priseéle

Ces fonctions s'arrêtentautomatiquement au boutd'un certain temps :• ShoppingMode après6 heures ;• FastFreeze après52 heures.Si au moins une

l'alarme sonore peut être désactivée enappuyant sur une touche quelconque.4. UTILISATION QUOTIDIENNEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconc