Electrolux ENN28600 User Manual

udhëzimet për përdorimРъководство за употребаupute za uporabuinformaţii pentru utilizatornavodila za uporaboУпутство за употребуFrigorifer-NgrirësХлад

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Brenda nuk ka qarkullim të ajrit tëftohtëSiguroni qarkullim të brendshëm tëajrit të ftohtëNë ftohës është shumëft

Të dhëna teknike Dimensionet e folesë Lartësia 1780 mm Gjerësia 560 mm Thellësia 550 mmKoha në rritje 13 hTë dhënat teknike ndodhe në tab

2. Hiqni kunjin e sipërm dhe derën esipërme.3. Hiqni kapakun e menteshës (A).Zhvidhosni kunjat (B) dhe ndarëset (C).Vendosni kapakun e menteshës (A).4

122. Sistemoni pajisjen në folenë përkatëse.Kapaku i menteshës së poshtme (nëçantën e aksesorëve) siguron që largësiamidis mobilieve të kuzhinës dhe p

6. Vendosini kapakët (C, D) në zgavrat dhevrimat e menteshës.Montoni rrjetën e ventilimit (B).Vendosini kapakët e menteshës (E) nëmenteshë.BEEDC7. Nës

Bashkoni derën e pajisjes dhe derën edollapit dhe shënoni vrimat.HaHb8 mm12. Hiqni mbajtëset dhe shënoni një largësiprej 8 mm nga qoshja e jashtme e d

Electrolux. Thinking of you.Споделете още от нашето мислене наwww.electrolux.comСъдържаниеИнформация за безопасност 16Командно табло 18Първа упо

• Не повреждайте хладилната верига.• В хладилната верига на уреда се съ‐държа изобутан (R600a) - природенгаз, който има високо ниво на съвме‐стимост с

ИнсталиранеВАЖНО! За свързването къмелектроснабдяването внимателноследвайте инструкциите, дадени всъответните раздели.• Разопаковайте уреда и проверет

За да работите с уреда, процедирайте последния начин:• завъртете регулатора за температура‐та към по-ниска настройка, за да е въз‐можно най-малко студ

Electrolux. Thinking of you.Bëhuni edhe ju pjesë e botëkuptimit tonë nëwww.electrolux.comPërmbajtjaTë dhëna për sigurinë 2Paneli I kontrollit 4P

или долната стойност за посоченотовреме на съхранение зависи от количе‐ството на хранителните продукти и пред‐варителната им обработка преди замра‐зяв

Полезни препоръки и съветиСъвети за икономии на електроенергия• Не отваряйте вратата често и не яоставяйте отворена по-дълго от абсо‐лютно необходимот

Съвети за съхранение на замразенихраниЗа да постигнете най-добри резултати,трябва:• проверете дали фабрично замразени‐те хранителни продукти са правил

Обезскрежаване на фризераОтделението на фризера на този моделобаче е от типа "Без скреж". Това озна‐чава, че не се образува скреж, когато то

Проблем Възможна причина РешениеПо задната стена на хла‐дилника се стича вода.По време на автоматичноторазмразяване скрежът се раз‐топява по задната с

Проблем Възможна причина Решение Поставили сте голямо количе‐ство храна за замразяване.Поставяйте наведнъж по-малкоколичество храна, което трябвада с

Технически данни Размери на отвора за вгра‐ждане Височина 1780 мм Ширина 560 мм Дълбочина 550 ммВреме на повишаване 13 чТехническите данни

ABCНа обратната страна:1. Монтирайте долния щифт.2. Монтирайте долната врата.3. Поставете отново щифтовете (B) ираздалечителните подложки (C) насредна

Капачето на долната панта (в тор‐бичката с принадлежности) гаранти‐ра, че разстоянието между уреда икухненските шкафове е правилно.Отворете вратата. П

BEEDC7. Ако уредът трябва да се свържестранично към вратата на кухнен‐ския шкаф:a) Разхлабете винтовете в застопо‐ряващите скоби (H).b) Преместете ско

– shmangni flakët e hapura dhe burimetndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilënndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshonispecifikimet apo të

Притиснете вратата на уреда и вра‐тата на шкафа една към друга и от‐бележете отворите.HaHb8 mm12. Свалете скобите и отбележете на 8мм от външния ръб н

магазина, откъдето сте закупилипродукта.electrolux 31

Electrolux. Thinking of you.Podijelite s nama i druge misli na www.electrolux.comSadržajInformacije o sigurnosti 32Upravljačka ploča 34Prva upor

Upozorenje Sve električne komponen-te (električni kabel, utikač, kompresor)mora zamijeniti ovlašteni serviser ilikvalificirani tehničar.1. Električni

•Ovaj proizvod mora servisirati ovlašteniServis, a smiju se koristiti samo originalnidijelovi.Zaštita okolišaUređaj ne sadrži plinove koji bi mogliošt

Svakodnevna uporabaZamrzavanje svježih namirnicaOdjeljak zamrzivača je prikladan za dugo-trajno zamrzavanje svježih namirnica i ču-vanje zamrznutih i

Stavljanje polica vrataZa pohranjivanje pakovanja hrane različitihveličina, police vrata se mogu postaviti narazličitim visinama.Za takvo postavljanje

• zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ilipolietilensku foliju kako biste osigurali da jepakovanje nepropusno;• nemojte dozvoliti da svježa, nezam

Odmrzavanje zamrzivačaS druge strane, odjeljak zamrzivača ovogmodela je vrste "no frost". To znači da nemanakupina inja tijekom njegovog rad

Problem Mogući uzrok RješenjeVoda teče u odjeljakhladnjaka.Možda je začepljen otvor. Očistite otvor za vodu. Pohranjeni proizvodi moguspriječiti da v

ventilim të mjaftueshëm, ndiqni udhëzimetpërkatëse për instalimin.• Aty ku është e mundur, pjesa e pasme eproduktit duhet të vendoset pas murit përtë

Problem Mogući uzrok RješenjeUređaj uopće ne radi.Uređaj uopće ne hladi. Neradi ni hlađenje ni svjetlo.Uređaj je možda isključen. Uključite uređaj. U

Električno spajanjePrije električnog spajanja uvjerite se da volta-ža i frekvencija na nazivnoj pločici odgovarajuelektričnom napajanju u vašem domu.U

min.200 cm2min.200 cm2Postavljanje uređajaPozor Osigurajte se da se električnikabel može slobodno pomicati.Postupite na slijedeći način.1. Postavite u

dio u slučaju desne šarke, LIJEVI u su-protnom slučaju.6. Stavite poklopce (C, D) na nosače i ot-vore šarki.Postavite ventilacijsku rešetku (B).Stavit

HaHc11. Otvorite vrata uređaja i vrata kuhinjskogelementa za 90°.Umetnite mali kvadrat (Hb) u vodilicu(Ha).Sastavite vrata uređaja i vrata elementate

• Magnetska brtva je čvrsto spojena na ure-đaj.Briga za okolišSimbol na proizvodu ili na njegovojambalaži označuje da se s tim proizvodomne smije

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCuprinsInformaţii privind siguranţa 46Panoul de comandă 48Prim

– aerisiţi foarte bine camera în care e am-plasat aparatul• Este periculos să modificaţi specificaţiilesau să modificaţi acest produs, în orice fel.De

ventilare suficientă, urmaţi instrucţiunile re-feritoare la instalare.• Pe cât posibil, spatele aparatului trebuie săse afle lângă un perete, pentru a

E posibil să dezactivaţi funcţia oricând,apăsând pe comutatorul Action Freeze. Be-culeţul Action Freeze se va stinge.Prima utilizareCurăţarea interior

Freeze . Llamba ndriçuese Action Freeze dotë fiket.Përdorimi i parëPastrimi i brendësisë së pajisjesPërpara së te përdorni pajisjen për herë tëparë, p

Important acest aparat este vândut înFranţa.În conformitate cu reglementările valabile înaceastă ţară, trebuie să fie prevăzut cu undispozitiv special

Recomandări pentru conservareaalimentelor proaspetePentru a obţine cele mai bune rezultate:• nu puneţi alimente calde şi nu păstraţi li-chide care se

• verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-le, pentru a vă asigura că sunt curate.•clătiţi şi uscaţi bine.Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi

Important În timpul funcţionării aparatului seaud unele zgomote (compresorul şi zgomotulfluidului de răcire). Acest lucru nu indică odefecţiune, ci fu

Problemă Cauză posibilă SoluţieTemperatura din interio-rul frigiderului este preascăzutăEste posibil ca butonul de reglarea temperaturii să fie setat

Date tehnice Dimensiunile locaşului Înălţime 1780 mm Lăţime 560 mm Adâncime 550 mmTimp de atingere a condiţiilornormale de funcţionare 13

efectuaţi aceste operaţiuni înainte de a insta-la aparatul:1. Desfaceţi şurubul superior şi scoateţi dis-tanţierul.2. Scoateţi şurubul superior şi uşa

122. Potriviţi aparatul în nişă.Capacul balamalei inferioare (din pungacu accesorii) asigură o distanţă corectăîntre mobilierul de bucătărie şi aparat

6. Fixaţi capacele (C, D) de proeminenţeleşi de orificiile balamalelor.Montaţi grila de ventilare (B)Fixaţi capacele balamalelor (E) pe bala-ma.BEEDC7

Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilei şimarcaţi orificiile.HaHb8 mm12. Scoateţi colţarele şi marcaţi o distanţăde 8 mm faţă de muchia externă a uşii

Raftet e lëvizshmeMuret e ftohësit janë të pajisura me një sërëshinash, në mënyrë që raftet të mund tëvendosen sipas dëshirës.Për një përdorim më të m

Electrolux. Thinking of you.Sodelujte pri naših razmišljanjih na spletni strani:www.electrolux.comVsebinaVarnostna navodila 60Upravljalna plošča

škodbe kabla lahko pride do kratkega sti-ka, ognja in/ali udara električnega toka.Opozorilo! Električne sestavne dele(napajalni kabel, vtič, kompresor

usposobljen električar ali strokovno uspo-sobljena oseba.• Izdelek mora servisirati pooblaščen servi-ser. Uporablja lahko samo originalne na-domestne

Vsakodnevna uporabaZamrzovanje sveže hraneZamrzovalni prostor je primeren za zamrz-ovanje sveže hrane in daljše shranjevanje za-mrznjene in globoko za

Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živil različnih veli-kosti se police v vratih lahko namestijo narazlične višine.Postopek za premestit

•priporočamo, da na posamezne paketenapišete datum, da zagotovite preglednad časom shranjevanja;Nasveti za shranjevanje zamrznjenihživilNasveti za dos

Časi nedelovanjaČe hladilnika dalj časa ne boste uporabljali,izvedite naslednje ukrepe:• napravo izključite iz električnega om-režja• odstranite vsa ž

Težava Možen vzrok Rešitev Hrana, ki ste jo dali v zamrzoval-nik, je bila pretopla.Počakajte, da se hrana ohladi nasobno temperaturo, preden joshrani

6. Odprite vrata ter preverite, če lučka za-sveti.Tehnični podatki Dimenzije izreza Višina 1780 mm Širina 560 mm Globina 550 mmČas dviganja

3. Odstranite pokrov tečaja (A). Odvijte za-tiče (B) in distančnike (C). Namestite po-krov tečaja (A).4. Odstranite spodnja vrata.5. Zrahljajte spodnj

Për siguri, ruajini në këtë mënyrë jo mëshumë se një ose dy ditë.Ushqime të gatuara, gatesa të ftohta, etj..:këto duhet të mbulohen dhe mund tëvendose

122. Hladilnik naravnajte na svoje mesto.Pokrov spodnjega tečaja (v vrečki zopremo) zagotavlja pravilno razdaljomed hladilnikom in kuhinjskimi element

Na tečaj namestite pokrov tečaja (E).BEEDC7. Če se mora hladilnik priključiti bočno navrata kuhinjskega elementa:a) Popustite vijake v pritrdilnih nos

Sestavite vrata hladilnika in vrata kuhinj-skega elementa in označite izvrtine.HaHb8 mm12. Odstranite nosilce in označite razdaljo 8mm od zunanjega ro

Electrolux. Thinking of you.О нашем начину размишљања наћићете више на сајтуwww.electrolux.comСадржајУпутства о безбедности 73Контролна табла 75

ношљивошћу, али ипак веома запа‐љив.Обратите пажњу да у току транспортаи монтаже уређаја не дође до оштеће‐ња било које компоненте кружног токасредств

га купили. У том случају сачувајте ам‐балажу.• Препоручљиво је да сачекате најмањедва часа пре него што прикључитеуређај, да би уље могло да се слијен

Ипак, тачно подешење треба да се ода‐бере имајући у виду да температура уну‐тар уређаја зависи од:• собне температуре• колико често се отварају врата•

ВАЖНО Немојте употребљаватиметалне инструменте за вађење калупаиз замрзивача.ВАЖНО овај уређај се продаје уФранцуској.У сагласности са прописима који

изазивајући стварање мраза на испа‐ривачу. Ако дође до тога, окрените ре‐гулатор температуре према нижемподешењу, да би омогућили аутомат‐ско одлеђива

Периодично чишћењеОпрема треба редовно да се чисти:• оперите унутрашњост и прибор мла‐ком водом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптив

Pastroni kondensatorin (skarën e zezë) dhekompresorin në pjesën e pasme të pajisjes,me një furçë ose me një fshesë korrenti. Kyveprim do të përmirësoj

Шта учинити ако...У току рада уређаја често може да дођедо малих, али непријатних проблема,због којих који није потребно звати тех‐ничара. У следећој

Проблем Могући узрок Решење Унутра нема циркулацијехладног ваздухаОбезбедите унутрашњу цирку‐лацију хладног ваздухаУ фрижидеру је прехлад‐ноРегулатор

Технички подаци Димензије отвора Висина 1780 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mmВреме загревања 13 чТехничке информације се налазе наплочици с

3. Уклоните маску шарке (А). Одвијтеклинове (В) и држаче размака (С).Монтирајте маску шарке (А).4. Скините доња врата.5. Олабавите доњи клин.ABCНа суп

122. Наместите уређај у ниши.Маска доње шарке (у врећици саприбором) обезбеђује правилан раз‐мак између кухињског намештаја иуређаја.Отворите врата. С

Поставите решетку за вентилацију(В).Причврстите маске шарки (Е) нашарку.BEEDC7. Ако уређај мора да се повеже бочнона врата кухињског намештаја:a) Отпу

Затворите врата уређаја и врата ку‐хињског намештаја и означите рупе.HaHb8 mm12. Скините подупираче и означите раз‐мак од 8 mm од спољашњег рубаврата

electrolux 87

212346042-00-112009www.electrolux.comwww.electrolux.hrwww.electrolux.rowww.electrolux.si

Si të veprojmë nëse…Gjatë punës së pajisjes, mund të ndodhinprobleme të vogla por shqetësuese, të cilatnuk kërkojnë nevojën e një tekniku. Nëtabelën e