Electrolux ENN28600 User Manual

návod k použitíhasználati útmutatóinstrukcja obsługinávod na používanieChladnička s mrazničkouHűtő - fagyasztóChłodziarko-zamrażarkaChladnička s mrazn

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič vůbec nefun-guje. Spotřebič vůbecnechladí. Nefunguje anichlazení, ani osvětlení.Spotřebič je možná vypnutý. Zapn

Klima-tickátřídaOkolní teplotaSN +10°C až + 32°CN +16°C až + 32°CST +16°C až + 38°CT +16°C až + 43°CPřipojení k elektrické sítiSpotřebič smí být připo

min.200 cm2min.200 cm2Instalace spotřebičePozor Zkontrolujte, zda můžete snapájecím kabelem volně pohybovat.Postupujte následujícím způsobem.1. V příp

4. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku.Ověřte si, že je dodržena vzdálenost 44mm mezi spotřebičem a předním okra-jem skříňky.Kryt dolního závěsu (v sáčku

8. Pokud se spotřebič připojuje k dvířkůmkuchyňské skříňky bočně:a) Uvolněte šrouby v držácích (H).b) Posuňte držáky (H).c) Znovu utáhněte šrouby.9. O

12. Otevřete dvířka spotřebiče a dvířka ku-chyňské skříňky o 90°.Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvere-ček (Hb).Přiložte k sobě dvířka spotřebiče ad

Electrolux. Thinking of you.Többet is megtudhat elképzeléseinkrol a www.electrolux.comcímenTARTALOMJEGYZÉKBiztonsági információk 16Kezelőpanel 18El

A készülék szállítása és üzembe helyezé-se során bizonyosodjon meg arról, hogya hűtőkör semmilyen összetevője nemsérült meg.Ha a hűtőkör megsérült:– k

• Ajánlatos legalább négy órát várni a ké-szülék bekötésével és hagyni, hogy azolaj visszafolyjon a kompresszorba.•Megfelelő levegőáramlást kell bizto

•szobahőmérséklet• az ajtónyitások gyakorisága• a tárolt élelmiszer mennyisége• a készülék helye.Action Freeze funkcióA Action Freeze funkciót a Actio

Electrolux. Thinking of you.Více o nás naleznete na adrese www.electrolux.comOBSAHBezpečnostní informace 2Ovládací panel 4Při prvním použití 5De

Mozgatható polcokA hűtőszekrény falai több sor csúszósínnelvannak ellátva, hogy a polcokat tetszésszerinti helyre lehessen tenni.A jobb térkihasználás

Készételek, hidegtálak stb.: ezeket le kelltakarni, majd bármelyik polcon elhelyezhe-tők.Gyümölcsök és zöldségek: alaposan megkell őket tisztítani és

Fontos Ne húzza meg, ne mozgassa és nesértse meg a készülékházban lévő csöveketés/vagy kábeleket.Soha ne használjon mosószereket, súroló-porokat, erőt

Fontos A készülék működése bizonyoshangokkal jár (kompresszor és keringésihang). Ez nem hiba, csupán a normálisüzemelés kísérőjelensége.Fontos A készü

Hibajelenség Lehetséges ok MegoldásA hűtőszekrényben túlhideg vanLehet, hogy a hőmérséklet-sza-bályozó beállítása nem megfele-lőÁllítson be magasabb h

5. Csatlakoztassa ismét a készüléket.6. Nyissa ki az ajtót, és ellenőrizze le, hogya világítás bekapcsol-e.MŰSZAKI ADATOKAz 1/1998. (I. 12.) IKIM sz.

ElhelyezésOlyan helyen helyezze üzembe a készülé-ket, amelynek környezeti hőmérsékletemegfelel annak a klímabesorolásnak, amelya készülék adattábláján

Szellőzési követelményekA készülék mögött megfelelő légáramlástkell biztosítani.min.200 cm2min.200 cm2A készülék üzembe helyezéseFigyelem Ügyeljen arr

4. Igazítsa be a készüléket a mélyedésbe.Ügyeljen arra, hogy a készülék és akonyhaszekrény elülső széle közötti tá-volság 44 mm legyen.A (tartozékok t

8. A készüléknek oldalirányból kell csatla-koznia a konyhabútor ajtajához:a) Lazítsa meg a rögzítő konzolokban(H) lévő csavarokat.b) Vegye le a konzol

způsobit zkrat, požár nebo úraz elektric-kým proudem.Upozornění Jakoukoliv elektrickousoučást (napájecí kabel, zástrčku,kompresor) smí z důvodu možnéh

12. Nyissa ki a készülék ajtaját és a kony-habútor ajtaját 90°-os szögben.Tegye be a kis négyszögletű idomot(Hb) a vezetőbe (Ha).Szerelje össze a kész

kérjük, lépjen kapcsolatba a helyiönkormányzattal, a háztartási hulladékokkezelését végző szolgálattal vagy azzal abolttal, ahol a terméket vásárolta.

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Należy upewnić się, że podczas trans-portu i instalacji urządzenia nie zostałyuszkodzone żadne elementy układuchłodniczego.Jeśli układ chłodniczy zost

da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgodnie zwskazówkami podanymi w odpowied

Włączy się lampka kontrolna.WyłączanieAby wyłączyć urządzenie, należy obrócićpokrętło regulacji temperatury do pozycji"O".Wyłączy się lampka

RozmrażanieGłęboko zamrożoną żywność lub mrożonkinależy przed użyciem rozmrozić w komorzechłodziarki lub w temperaturze pokojowej,zależnie od czasu pr

matyczne usuwanie szronu i jednocześ-nie zmniejszyć zużycie energii.Wskazówki dotyczące przechowywaniaświeżej żywnościAby uzyskać najlepsze wyniki:• N

Układ chłodniczy urządzenia zawierawęglowodory. Prace konserwacyjne iuzupełnianie mogą wykonywać wyłącz-nie technicy autoryzowanego serwisu.Okresowe c

CO ZROBIĆ, GDY…Podczas pracy urządzenia mogą wystąpićniektóre drobne, lecz irytujące usterki, którenie wymagają wzywania technika z serwisu.W poniższe

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalacispotřebiče přístupná.•Spotřebič připojte výhradně k přívodu pit-né vody. 4)Servis• Jakékoliv elektrikářské

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie W urządzeniu w tym samymczasie umieszczono dużą ilośćżywności do przechowywaniaNależy umieszczać jednorazowomni

3. Wymienić żarówkę na nową o takiej sa-mej mocy i zaprojektowaną specjalniedo urządzeń domowych (maksymalnąmoc podano na kloszu).4. Założyć osłonę oś

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie zaktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-kwalifikowanym elektryk

1. Jeśli jest to konieczne, należy przyciąćna wymiar samoprzylepną listwę i przy-kleić ją do urządzenia tak, jak pokazanona rysunku.xx2. Nawiercić osł

4. Wypoziomować urządzenie we wnęce.Upewnić się, że odległość między urzą-dzeniem a przednią krawędzią szafkiwynosi 44 mm.Osłona dolnego zawiasu (znaj

8. Jeśli urządzenie musi zostać przymo-cowane do boku szafki:a) Poluzować śruby wsporników mo-cujących (H).b) Przesunąć wsporniki (H).c) Dokręcić śrub

12. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwiszafki pod kątem 90°.Umieścić mały kątownik (Hb) w pro-wadnicy (Ha).Przytrzymać razem drzwi urządzenia idrzwi

Electrolux. Thinking of you.Viac o nás na www.electrolux.comOBSAHBezpečnostné pokyny 47Ovládací panel 49Prvé použitie 50Každodenné používanie

– dokonale vyvetrajte miestnosť so spo-trebičom•Je nebezpečné upravovať technickévlastnosti alebo akokoľvek meniť tentospotrebič. Akékoľvek poškodenie

• Výrobok treba vždy podľa možnostiumiestňovať k stene, aby sa predišlo do-tyku alebo zachyteniu horúcich dielov(kompresor, kondenzátor) a možným po-p

PŘI PRVNÍM POUŽITÍČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjtevnitřek a všechno vnitřní příslušenství vla-žnou vodou s trochou ne

Dôležité upozornenie Táto funkcia saautomaticky vypne po 52 hodinách.Funkciu možno deaktivovať kedykoľvekstlačením spínača Action Freeze. KontrolkaAct

Kvôli lepšiemu využitiu priestoru môžu byťpredné polovičné police umiestnené nadzadnými.Umiestnenie poličiek na dvierkachAby ste mohli uložiť balenia

• zmrazovanie trvá 24 hodín. V tomto časesa nesmú pridávať žiadne ďalšie potravi-ny na zmrazovanie;• Zmrazujte iba potraviny špičkovej kvality,čerstvé

môcku, ktorú nájdete už vloženú vo vypú-šťacom otvore.Odmrazovanie mrazničkyNa druhej strane, mraziaci priestor tohtomodelu je "beznámrazového&qu

Problém Možná príčina RiešenieVoda steká po zadnejstene chladničkyPočas automatického rozmrazo-vania sa námraza na zadnej ste-ne rozmrazujeJe to normá

Problém Možná príčina RiešenieVnútri mrazničky je prílišnízka teplotaRegulátor teploty je možno ne-správne nastavenýNastavte vyššiu teplotuSpotrebič v

Výber miestaTento spotrebič môžete nainštalovať na su-chom dobre vetranom mieste v interiéri (vgaráži alebo v pivnici), ale na dosiahnutieoptimálnej v

Požiadavky na vetranieZa spotrebičom musí byť zabezpečené do-statočné prúdenie vzduchu.min.200 cm2min.200 cm2Inštalácia spotrebičaPozor Zabezpečte, ab

4. Spotrebič zarovnajte vo výklenku.Medzi spotrebičom a prednou hranouskrinky musí byť vzdialenosť 44 mm.Kryt spodného závesu (vo vrecku s prí-slušens

8. Ak sa spotrebič musí pripojiť po stra-nách k dvierkam kuchynského nábytku:a) Povoľte skrutky v upevňovacíchdržiakoch (H).b) Posuňte držiaky (H).c)

Umístění dveřních poličekDveřní poličky můžete umístit do různé vý-šky a vkládat tak do nich různě velká balenípotravin.Postupujte následovně:pomalu p

12. Otvorte dvere spotrebiča a dvere ku-chynského nábytku pod uhlom 90°.Malý štvorec (Hb) umiestnite na vodidlo(Ha).Priložte dvere spotrebiča a dvere

aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvomna životné prostredie a ľudské zdravie.Podrobnejšie informácie nájdete nainternetovej stránke www.envidom.sk.el

62 electrolux

electrolux 63

222346044-492010 www.electrolux.com/shop

• zabalte potraviny do alobalu nebo polye-tylénu a přesvědčte se, že jsou balíčkyvzduchotěsné;• čerstvé, nezmrazené potraviny se nesmídotýkat již zmra

Rozmrazování mrazničkyMrazicí oddíl tohoto modelu je beznámrazo-vého typu "no frost". To znamená, že se vzapnutém spotřebiči nevytváří námra

Problém Možná příčina Řešení Vložené potraviny mohou bránitstékání vody do odtokového ot-voru.Přemístěte potraviny tak, aby sepřímo nedotýkaly zadní