Electrolux ENN31650 User Manual

Упатство за ракувањеinstrukcja obsługiinformaţii pentru utilizatorИнструкция поэксплуатацииЛадилник со замрзнувачChłodziarko-zamrażarkaFrigider cu con

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИСовети за штедење енергија• Не отворајте ја вратата често и неоставајте ја отворена подолго отколкушто е неопходно.• Доколку

• Штом ќе се одмрзне, храната серасипува брзо и не може повторно дасе смрзне.• Не надминувајте го препорачаниотпериод за чување.НЕГА И ЧИСТЕЊЕВНИМАНИЕ

на одделот, придвижуван одавтоматски регулиран вентилатор.Периоди неработењеКога апаратот не се користи подолговреме, преземете ги следнивепредострожн

Проблем Веројатна причина Решение Собната температура епревисока.Намалете ја собнататемпература.Тече вода по заднатаплоча на фрижидерот.За време на а

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1850 мм Широчина 560 мм Длабочина 560 ммВреме на разработување 21 hНапон 230-240 VФрекве

BCCОд другата страна:1. Наместете го долниот клин.2. Наместете ја долната врата.3. Ставете ги клиновите (B) иразделниците (C) на средната шаркаод друг

1. По потреба, пресечете ја лепливаталента за дихтување, па поставете јана апаратот, на начинот прикажанна сликата.xx2. Издупчете го капакот на шаркат

4. Дотерајте ја положбата на апаратотво нишата.Внимавајте растојанието меѓуапаратот и предниот раб наплакарот да биде 44 mm.Долниот капак на шарката (

8. Ако апаратот треба да се поврзестранично со вратата на кујнскиотмебел:a) Олабавете ги шрафовите надржачите (H).b) Поместете ги држачите (H).c) Стег

12. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскиот мебел под аголод 90°.Вметнете го квадратчето (Hb) воводилката (Ha).Спојте ги вратата на апар

Electrolux. Thinking of you.Видете повеќе како размислуваме наwww.electrolux.comСОДРЖИНАБезбедносни информации 2Контролна табла 4Прва употреба 7Сек

Electrolux. Thinking of you.Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź nasząstronę internetową www.electrolux.comSPIS TREŚCIInformacje doty

Należy upewnić się, że podczas trans-portu i instalacji urządzenia nie zostałyuszkodzone żadne elementy układuchłodniczego.Jeśli układ chłodniczy zost

da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-ki.InstalacjaWażne! Podłączenie elektryczneurządzenia należy wykonać zgodnie zwskazówkami podanymi w odpowied

Wyświetlacz1 2 3 4 5 6 71 Wskaźnik komory chłodziarki2 Wskaźnik komory zamrażarki3 Wskaźnik dodatniej lub ujemnej tempe-ratury4 Wskaźnik temperatury5

Podczas obracania regulatora temperaturywyświetlacz miga i pokazuje wybraną tem-peraturę.W celu zapewnienia optymalnych warun-ków przechowywania żywno

W tym momencie miganie ustaje, a pod-świetlenie wyświetlacza zmienia kolor zczerwonego na biały.Podczas alarmu sygnał akustyczny możnawyłączyć poprzez

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,zależnie od czasu przeznaczonego na tęoperację.Małe kawałki można gotować w stanie za-mrożonym, od razu po wy

odizolowanie warzyw i owoców od wilgocimogącej się zbierać na dnie szuflady.Wszystkie elementy szuflady można wyjąćw celu wyczyszczeniaFreeStoreKomora

Ze względów bezpieczeństwa można jeprzechowywać w ten sposób najwyżejprzez jeden lub dwa dni.Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:należy je przykry

Ważne! Nie ciągnąć, nie przesuwać ani nieniszczyć rurek i/lub przewodówumieszczonych w urządzeniu.Do czyszczenia wnętrza urządzenia nie sto-sować środ

• Средството за ладење изобутан(R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природенгас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепак

Ważne! Podczas normalnej pracyurządzenia słychać odgłosy pracyurządzenia (sprężarka, obieg czynnikachłodniczego).Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktów jestzbyt wysoka.Poczekać, aż produkty ostygnądo temperatury pokojowej i do-piero wtedy wł

ży je zainstalować w miejscu, w którymtemperatura otoczenia odpowiada klasieklimatycznej podanej na tabliczce znamio-nowej urządzenia:Klasaklima-tyczn

Wymagania dotyczące wentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.min.200 cm2min.200 cm2Instalacja urządzeniaUwaga! Upewnić się, ż

4. Wypoziomować urządzenie we wnęce.Upewnić się, że odległość między urzą-dzeniem a przednią krawędzią szafkiwynosi 44 mm.Osłona dolnego zawiasu (znaj

8. Jeśli urządzenie musi zostać przymo-cowane do boku szafki:a) Poluzować śruby wsporników mo-cujących (H).b) Przesunąć wsporniki (H).c) Dokręcić śrub

12. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwiszafki pod kątem 90°.Umieścić mały kątownik (Hb) w pro-wadnicy (Ha).Przytrzymać razem drzwi urządzenia idrzwi

Electrolux. Thinking of you.Pentru a vedea cum gândim, vizitaţi www.electrolux.comCUPRINSInformaţii privind siguranţa 37Panoul de comandă 39Prima ut

riora niciuna dintre componentele circui-tului de răcire.Dacă circuitul de răcire este deteriorat:–evitaţi flăcările deschise şi sursele defoc– aerisi

cumpărat. În acest caz, păstraţi ambala-jul.• Se recomandă să aşteptaţi cel puţindouă ore înainte de a conecta aparatul,pentru a permite uleiului să c

• Не користете остри предмети завадење на мразот од апаратот.Користете пластичен гребач.• Редовно проверувајте го одводот нафрижидерот за одмрзната во

1 Indicator compartiment frigider2 Indicator compartiment Congelator3 Indicator temperatură pozitivă sau nega-tivă4 Indicator pentru temperatură5 Func

ce aţi făcut cumpărături, vă recomandămsă activaţi funcţia Shopping pentru a răciprodusele mai rapid şi pentru a evita încălzi-rea alimentelor care se

UTILIZAREA ZILNICĂCongelarea alimentelor proaspeteCompartimentul congelator este adecvatpentru congelarea alimentelor proaspete şipentru conservarea p

Rafturile detaşabilePe pereţii frigiderului se află o serie de ghi-daje, astfel încât rafturile să poată fi poziţio-nate după dorinţă.Pentru o mai bun

Dacă este necesar, dispozitivul se dezacti-vează automat, de exemplu pentru o recu-perare rapidă a temperaturii după deschi-derea uşii sau când temper

cât cele grase; sarea reduce perioada depăstrare a alimentelor;• îngheţatele pe bază de sucuri, dacă suntconsumate imediat după scoaterea dincongelato

Dezgheţarea congelatoruluiCompartimentul congelator al acestui mo-del este de tipul "no frost" (fără gheaţă).Acest lucru înseamnă că gheaţa

Problemă Cauză posibilă Soluţie Uşa a fost deschisă prea des. Nu ţineţi uşa deschisă mai multdecât este necesar. Temperatura alimentelor esteprea ri

DATE TEHNICE Dimensiunile spaţiului Înălţime 1850 mm Lungime 560 mm Lăţime 560 mmTimp de atingere a condiţiilornormale de funcţionare 21 h

BCCPe partea opusă:1. Montaţi şurubul inferior.2. Montaţi uşa de jos.3. Puneţi şuruburile (B) şi distanţierele (C)pe balamaua din mijloc, de pe partea

3 Копче за прикажување натемпературата на фрижидерот-замрзнувачот4 Екран5 Функциско копчеПрекинувач за ресетирање наалармот6 Регулатор на температурат

2. Găuriţi capacul A al balamalei, ca înimagine.Puneţi capacele A şi A1 (în pungă) înbalamaua intermediară.A1A3. Instalaţi aparatul în nişă.Împingeţi

6. Înlăturaţi partea corectă din capaculbalamalei (E). În cazul balamalei dindreapta scoateţi partea marcată DX, iarpentru cea din stânga scoateţi par

10. Montaţi piesa Ha pe partea interioară acorpului de mobilier.ca. 50 mmca. 50 mm21 mm90° 90° 21 mm11. Introduceţi piesa Hc pe piesa Ha.H

14. Puneţi dreptunghiul din nou pe ghidaj şifixaţi-l cu şuruburile furnizate.Aliniaţi uşa mobilierului de bucătărie cuuşa aparatului reglând poziţia p

Electrolux. Thinking of you.Обменяйтесь с нами своими мыслями наwww.electrolux.comСОДЕРЖАНИЕСведения по технике безопасности 54Панель управления 57Пе

водителем не допускается возмож-ность такого использования.• Не допускайте повреждения холо-дильного контура.• Холодильный контур прибора содер-жит бе

• Ледяные сосульки могут вызватьожог обморожения, если брать их врот прямо из морозильной камеры.Чистка и уход• Перед выполнением операций почистке и

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯMODE˚C123 4 5 61 Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ2 Регулятор температуры морозиль-ника3 Кнопка индикации температуры хо-лодильника-морозильника

2. – Горит индикатор морозильного от-деления.23)– На дисплее отображается послед-няя заданная для морозильногоотделения температура.Меню функцийКаждый

В этих условиях вентилятор работаетпостоянно.Вентилятор можно выключить в любоймомент, нажимая на кнопку функций дотех пор, пока символ не исчезнет.В

За да ги исклучите функциите,притискајте го копчето за функцииповеќепати додека не ги снема иконите.Регулирање на температуратаТемпературата во апарат

Максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено за 24часа, указано на табличке с паспорт-ными данными, расположенной внут-ри прибора.П

Съемные полкиНа стенках холодильника установленряд направляющих, позволяющих раз-мещать полки по желанию.Для оптимального использования про-странства

Устройство активируется самостоятель-но по мере необходимости, например, сцелью быстрого восстановления темпе-ратуры после открытия двери или в ус-лов

продукты, подлежащие заморажива-нию;• замораживайте только высококаче-ственные, свежие и тщательно вымы-тые продукты;• перед замораживанием разделитеп

После чистки подключите прибор к сетиэлектропитания.Размораживание холодильникаПри нормальных условиях наледь авто-матически удаляется с испарителя хо

Неполадка Возможная причина Способ устранения На прибор не подается элек-тропитание. Отсутствует на-пряжение в сетевой розетке.Подключите другой элек

Неполадка Возможная причина Способ устраненияТемпература в моро-зильной камере сли-шком высокая.Продукты расположены сли-шком близко друг к другу.Укла

ных, соответствуют параметрам вашейдомашней электрической сети.Прибор должен быть заземлен. С этойцелью вилка сетевого шнура имеет спе-циальный контак

min.200 cm2min.200 cm2Установка прибораПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Убедитесь,что перемещение сетевого шнуране затруднено.Выполните указанные ниже действия.1. Если

4. Отрегулируйте положение приборавнутри ниши.Убедитесь, что расстояние междуприбором и передним краем кухон-ного шкафа составляет 44 мм.Крышка нижней

Аларм за прекумерна температураЗголемувањето на температурата вокомората за замрзнување (на пример,поради снемување струја) се покажувасо:• трепкање н

8. Если прибор примыкает к стенке ку-хонной мебели:a) Ослабьте винты в крепежныхскобах (Н)b) Переместите скобы (Н)c) Затяните винты.9. Отсоедините дру

12. Откройте дверцу прибора и дверцукухонной мебели под углом 90°.Вставьте маленькую планку (Hb) внаправляющую (Ha).Совместите друг с другом дверцупри

подробной информацией об утилизацииэтого изделия просьба обращаться кместным властям, в службу по вывозу иутилизации отходов или в магазин, вкотором В

electrolux 73

74 electrolux

electrolux 75

222356051-A-482010 www.electrolux.com/shop

ВАЖНО Во случај на случајноодмрзнување, на пример порадиснемување струја, ако немало струјаподолго време отколку под ставката„време на одржување“ во т

постепено влечете ја полицата вонасоката на стрелките додека не сеослободи, потоа наместете ја по желба.Фиока за зеленчукФиоката е погодна за чување н